老虎莉莉
看完絕命正義The Rover,感想下收。
https://images.plurk.com/2O8aqI1p3fE11kBZEqAvsl.png

派汀森友會 收成報告
老虎莉莉
這部電影是廢土風格的末日設定。雖然沒有說澳洲為何collapse,但看來應該是和經濟崩壞相關,澳幣成為廢紙,只有美金還有價值。一個男人為了追回他的車,和偷車者的弟弟一起上路。既然是末日背景,整體的氣氛十分壓抑,頹喪。一望無際的沙漠風光盡是破敗與荒涼,文明世界的規則已不復存在。但它並不渲染恐慌也不激動,就只有過一天算一天的無力與無望。
老虎莉莉
劇本很簡單並不複雜,但蓋皮爾斯的演技很棒,他大部份都沒什麼表情,但觀眾絕對能感覺到他的情緒。他唯一比較顯露出情緒的,就是最後羅伯飾演的雷死掉的時候。他雖然對雷說殘忍的話,說他不在乎雷是不是明天就會死掉,但雷畢竟還是觸動他心裡柔軟的一面,那個隨著文明世界一起埋葬屬於人性的那一面。
老虎莉莉
我看到有影評說,最後發現艾瑞克(我看imdb寫的,其實我不記得他哪裡有提到自己的名字)一路追車的理由,竟是因為車廂裡有狗狗的屍體,他想安葬狗狗,這種安排降低了格局,但我覺得不會。這是一個死掉的世界,過去何者重要何者不重要的標準,也不再存在,一切只存在各人的內心。那個奶奶不也把自己的小孫子賣給男人。導演最後讓觀眾看到,艾瑞克把雷的屍體拖到木堆上的時候,是輕輕放下他的頭的(其他人的屍體顯然就是亂丟的),而他最後把狗狗的屍體抱出來,也是輕輕放在地上的,雷和狗狗是他僅有的能讓他再感到有個東西可以珍惜的感覺。我喜歡這樣的對比。
老虎莉莉
羅伯在這齣的演技真的很不錯,大概從這部片子開始,他的演技就有很大的飛升。他飾演的雷,也不像智能障礙,但也不是很聰明就是了,很遲緩的感覺。我很喜歡雷有很多小表情,欲言又止,彷彿要思考很久才能說出他想要表達的話。還有他走路的姿態,因為受傷老是扶著他的腰這些小細節,都能看出他對這個角色塑造的用心。
老虎莉莉
然後看這部片的時候我的內心不斷吶喊「啊可憐的狗狗快來給姊姊抱抱」,我終於知道大家說雷很像可憐的流浪狗是什麼感覺。真的會讓人母愛噴發想把他抱過來秀秀。
https://images.plurk.com/4kdZJNbZYuHWVHJwTKQiaC.png https://images.plurk.com/1L6e8Naj0PYVNifwkeLOW.png https://images.plurk.com/6nj3mPWGvytlGI51U9Tlti.png https://images.plurk.com/5ObA3owdX5ZpfR03pZGIn3.png
一開始出現就是受傷的小可憐。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/4Z5ogxeQDIM1PDCSVk1Olp.png https://images.plurk.com/5Ic0pjzd82DLTOlJNqoAvI.png https://images.plurk.com/7fKAgYjLK67pElV1EPMHw2.png https://images.plurk.com/47uOv2Agif2WwsPcHNxcQo.png
嗚嗚痛痛,他只差沒有發出狗狗的嗚咽聲了。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/6Qhn0gC3QyBgPWTvuohtsu.png https://images.plurk.com/3upvGRyxGL0PJ9F0FZn23a.png https://images.plurk.com/Ql3WIFDDMkHp2DM9qzvIQ.png https://images.plurk.com/5uE3q3gx3aSHDXsPo6zUbQ.png
車窗上的血掌印應該是雷的,怎麼看起來小小的。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/7deH3mAd2rzr33KWZ4QWA9.png https://images.plurk.com/3ZiiUg5FHL8EOyja3oQFK9.png https://images.plurk.com/7pmkbMufkC7KRADZlIHvWb.png https://images.plurk.com/2E19YHVFDAn0XaPmWvMloP.png
昏倒了QAQ 真是我見猶憐艾瑞克也做不到放著不管。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/30a50FZdAwBTxLV8jQvvwq.png https://images.plurk.com/5brTcbe803D10zGSrwKIbE.png https://images.plurk.com/2kNqljHcFpqWgI489IcNMC.png https://images.plurk.com/5eLlJlh7qPDBF1yqXNAn1m.png
被帶去看醫生。醫生姐姐是個溫柔的愛狗人士,會收留被主人拋下的狗狗(字面上和象徵上意義的)
老虎莉莉
https://images.plurk.com/1kWxCLOVMLjv6en9acXttJ.png https://images.plurk.com/54M91HIOtCHEp9yPutTA3m.png https://images.plurk.com/5aOtTuPErmHoki2jH8Ao55.png https://images.plurk.com/6C7zGt2ejU08rHEzgqCK52.png
我看微博上有人翻譯一段訪問,羅伯說他拍這部片子,有些時候,他會演雷在跟艾瑞克調情,但蓋皮爾斯和導演不知道他這樣演。不曉得我是不是因為被這段訪問影響所以戴上濾鏡,這一段雷凝視艾瑞克睡覺的眼神,還挺......充滿愛意的?我想可能雷這輩子都像蹦蹦跳跳的小狗一樣被人踢來踢去,有個人在意他的死活可能讓他挺感動的吧,否則雷其實可以不要帶艾瑞克去找哥哥亨利,因為這時候他還沒有覺得自己被亨利拋棄。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/uneomhSmy4V2SGsO8ehUl.png https://images.plurk.com/55fnQYg7xocheNpafO0MXg.png https://images.plurk.com/5hjBm3sNBNA8jM4XOdBQMb.png https://images.plurk.com/59qDWMO7tcYlgOGqpnBa1M.png https://images.plurk.com/524K7Pssy8zRukIKEd76T7.png https://images.plurk.com/1pQzkh1auLBlHKVi24mXKf.png
這一段很明顯。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/2B1fnhyfeUxi8pv5hQpCoR.png https://images.plurk.com/7rwmySCpjVkKEi6L8nOJEJ.png https://images.plurk.com/5H1SBfVKIPmTbUoi5N9J0Z.png https://images.plurk.com/4sBK1eex6TLipY42Zz2QRD.png https://images.plurk.com/2EaumrDjlObdBEyOOvridz.png https://images.plurk.com/5nKiVCV7Rm15X2Wj0TRYyV.png
他這一段的表情我都很喜歡一定要截好截滿(整部電影我截了快80張圖)
老虎莉莉
https://images.plurk.com/7jwGOZYY929HTGYTKjd9Z7.png https://images.plurk.com/5D1wALbXVvSid70KZyTRI.png https://images.plurk.com/1jNkbcLKz7X55SYkZeL55g.png https://images.plurk.com/5KnKvS264kFOVwklFGSBQK.png
跟狗狗一樣,坐車喜歡開窗戶吹風,靠著窗子睡覺真可愛。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/1f3gf1BbXihaekghP2Lb0C.png https://images.plurk.com/2EaVJzqvbkWoNAqPf0bgSn.png https://images.plurk.com/6CqSTiZxQVMR2kpYrJvDFk.png https://images.plurk.com/4Ql7JtodZgFhik84N9EF4L.png https://images.plurk.com/EVClSEC0DdgqwncxPv7D1.png https://images.plurk.com/s0oy9rpbdn7aCQYY8jtsw.png
羅伯也把雷和艾瑞克的關係比喻做家暴的丈夫和離不開的妻子,其實有一點道理。雷大可自己走掉去找哥哥的,但他沒有。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/5AhQrFRaDwPSy3s4Jtibn5.png https://images.plurk.com/6xSJ4TkV5N2oz6tbyEnGNW.png https://images.plurk.com/6cbNUm2wIwwffWd2dxeRaS.png https://images.plurk.com/3NGgZFK8kl5yeJKynWR2Of.png
他不僅沒有走掉,還在艾瑞克差點揍他之後,為了證明自己而跑去問卡隆怎麼去之後向艾瑞克邀功,強調只有自己才知道亨利在哪裡,艾瑞克一定要帶他去。這一段我覺得羅伯演得很好,情緒從一開始的小得意,然後艾瑞克問他名字時候明顯地開心,到艾瑞克開始攻擊他說亨利不要他不在乎他了,他的情緒變得陰鬱下來。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/2FsNKy96vnBUXWGRGZfmhv.png https://images.plurk.com/2SUPLSJ9aOJJwNET8kPtky.png https://images.plurk.com/3vNFGkarj2jRXYGM0lxjld.png https://images.plurk.com/1ZeTrdMIdSkfJi8svmQ35F.png
嗚嗚嗚這傷心小狗狗的睡姿也太讓人心疼了,雙手抱水瓶喝水的樣子也很像小朋友。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/1dbVuH0THfjWN4WxAq2XXg.png https://images.plurk.com/6a2EytDRHbzfIxXeVTNV5N.png https://images.plurk.com/1qBq1ifEjIdh6h8I6q9qJq.png https://images.plurk.com/1F9NuQaX0I0f79XjIOtJQ7.png
這一段實在是,唉。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/7dfnzXgfthvOREXN7KFcC7.png https://images.plurk.com/21N0kLFUwFQfDn6yYhP8au.png https://images.plurk.com/3poPrwKvPD04Cblesj6CDW.png https://images.plurk.com/5LpGD0jFZix0tvChW0AbYQ.png
他也是太害怕了。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/4NePUxRECKydhH6828GCP5.png
雷竟然看著艾瑞克睡覺,起來去上廁所的時候還小心不要吵醒他。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/Y472Tcj8wNIiQGsUQAnRr.png https://images.plurk.com/PXXf4yAGBKhnf7HcnWvWG.png https://images.plurk.com/3cZOWz6rBabBIFr4mGEy4B.png https://images.plurk.com/DctmxAFAQFcTty6KCRcJ5.png
我喜歡雷坐在乘客座的時候都會偷偷觀察艾瑞克的表情(也就是沒有表情),試著和他說話,得到一點回應都很開心。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/2Levlf0XlQ6JyZBl4ycM1z.png https://images.plurk.com/4IeDNlqvhUmcEF2jDvu1ZA.png
雷是有很多小心思的人,很直白講出他的需求大概是為了吸引艾瑞克的注意。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/3wsdIB2BOoSITFNcU16YlF.png
這一段突然播流行歌真的很奇怪,我還特地暫停看看這音樂不是從其他分頁來的。不過可以聽到羅伯跟著一起唱,很可愛。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/1AnFADspmnqbTv1dYKZDeN.png https://images.plurk.com/2PTRkcUXLyqxNFEp5XjV1H.png
本來艾瑞克拿到車要走了,他也不是很想再殺人的感覺,不過看到雷「連你也要拋下我嗎」的表情他就下車了。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/1LLRuMrmJ6nNNQKr1Ir9X5.png https://images.plurk.com/6XiWwQauwPL3QFTup7TO3Y.png https://images.plurk.com/3Ebmxf582oQdwuDMbqe8Mf.png https://images.plurk.com/4UVrRoE9Jly2Scr1liVn9z.png
最後亨利質問艾瑞克,你對我弟弟做了什麼,我覺得他的質問也沒錯。如果艾瑞克不要跟雷說亨利不要他根本不在乎他,雷也不會想到要去殺亨利,那麼最後雷也不會死。艾瑞克不在乎多殺幾條人命,但看到雷死掉他顯然是有些崩潰的。堅硬的外殼裂了一個縫。
老虎莉莉
我看到有人形容雷就像之前有個新聞,一隻狗狗花了好幾天的時間跋涉上百公里,就為了找到拋棄他的主人,然後咬他一口。雷就像這隻狗狗。新聞裡的狗狗咬了主人一口就瀟灑地走掉了,可惜雷不是這樣QAQ
老虎莉莉
然後Catchplay+的翻譯是在衝三小,好多台詞都翻到一半就沒有了。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/2su2AFTJRScxvUEokvqy33.png https://images.plurk.com/7aqAJzAKDlgUpQ2U6HwSfV.png
雷這時候就想著和艾瑞克一起走,艾瑞克沒有答應也沒有拒絕,不知道是懶得爭論還是在考慮。微博上很少幾篇糧我要來去吃了。
老虎莉莉
https://images.plurk.com/TAvEyj6ASBP3F6ZUflMFR.gif https://images.plurk.com/7w99acTW3fE7gcYK6cTPN9.gif
Lychee
catchplay 的翻譯真的爛爆+1
老虎莉莉
Lychee : 不知道是片商的問題還是怎樣,myvideo的也不怎麼樣,會犯低級錯誤。
老虎莉莉
Keri Hilson - Pretty Girl Rock (Official Video)
雷在車裡跟著唱的歌。Don't hate me cuz i'm beautiful這句他唱的最完整,不知道為什麼,覺得很符合當時因為暮光爆紅也多了很多討厭他的人的羅伯。
老虎莉莉
今天早上起來很快再看了一次,真的好喜歡狗狗雷。
載入新的回覆