芋頭涼丸
@seethegood
Sat, Sep 26, 2020 9:45 AM
1
各位知不知道菜市場的老闆們，也會講東南亞話了？
我知道。因為他們對著我講
掰噗~
@baipu
覺得
Sat, Sep 26, 2020 9:45 AM
不要問, 很恐怖
天光已現 | pee
@peeplurk
Sat, Sep 26, 2020 9:47 AM
不要問, 很恐怖
芋頭涼丸
@seethegood
Sat, Sep 26, 2020 9:47 AM
還好沒在我面前用台語講我壞話
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Sat, Sep 26, 2020 9:53 AM
馬來西亞的會講泉州還是漳州話聽起來很像是古老版本的台語
隔壁班的男生
@JimmyChou2022
Sat, Sep 26, 2020 9:56 AM
芋頭涼丸
@seethegood
Sat, Sep 26, 2020 10:03 AM
我遇到最好笑的一次，是我爸帶我坐計程車，跟司機一路話講不停。
司機一直從後照鏡偷看我，忍不住問我爸(台語)：「你這怎麼"帶"的？」
我爸很自然回他：「很難"帶"喔！自細漢就花很多錢！」
司機疑惑：「"自細漢"就帶？是"帶"多久了？」
我爸：「二十年有了吧！」
我就看我爸跟人家怎麼扯。
司機又問：「你這哪裡來的？」
我才忍不住插嘴：「台中來ㄟ啦！」
我爸才恍然大悟，他女兒被以為是他的外配，不是帶小孩的帶，而是娶老婆的娶！
他才跟司機解釋：「這我查某囝啦！供撒小！」
@.tw.
@DanDaiSan
Sat, Sep 26, 2020 10:03 AM
台語在東南亞也通
天光已現 | pee
@peeplurk
Sat, Sep 26, 2020 10:05 AM
芋頭涼丸
: 把司機打一頓
yqt
@yqt55512
Sat, Sep 26, 2020 10:30 AM
⎝(￣(∞)￣)⎠⊿
@cliff911911
Sat, Sep 26, 2020 10:37 AM
TMD19748
@EE2012
Sat, Sep 26, 2020 1:41 PM
載入新的回覆
我知道。因為他們對著我講
司機一直從後照鏡偷看我，忍不住問我爸(台語)：「你這怎麼"帶"的？」
我爸很自然回他：「很難"帶"喔！自細漢就花很多錢！」
司機疑惑：「"自細漢"就帶？是"帶"多久了？」
我爸：「二十年有了吧！」
我就看我爸跟人家怎麼扯。
司機又問：「你這哪裡來的？」
我才忍不住插嘴：「台中來ㄟ啦！」
我爸才恍然大悟，他女兒被以為是他的外配，不是帶小孩的帶，而是娶老婆的娶！
他才跟司機解釋：「這我查某囝啦！供撒小！」