太平洋低氣壓
@summermoonowo
Wed, Sep 23, 2020 7:30 PM
Thu, Sep 24, 2020 2:39 PM
2
古いSF映画 Acoustic cover / そらる
古いSF映画／amazarashi 【歌詞中文翻譯】 @ 惰L :: 痞客邦 ::
太平洋低氣壓
@summermoonowo
Wed, Sep 23, 2020 7:30 PM
突然發現字幕又是有錯的翻譯 why 為什麼錯誤率那麼高
太平洋低氣壓
@summermoonowo
Wed, Sep 23, 2020 7:40 PM
雖然和其他的比起來已經算是小錯了...奇怪Amazarashi的歌不是很有名ㄇ...
ㄊㄊ想發大財
@hadsumi
Thu, Sep 24, 2020 12:28 AM
常常看到字幕翻譯很有問題(不只そらるさん的) 最近變成不喜歡開字幕ㄌ
太平洋低氣壓
@summermoonowo
Thu, Sep 24, 2020 5:51 AM
ㄊㄊ想發大財 : 真的超多
我也不常開字幕 只有想翻譯前才會去確認那個歌詞還需不需要翻譯
然後通常都是需要
太平洋低氣壓
@summermoonowo
Thu, Sep 24, 2020 2:39 PM
古いSF映画／amazarashi 【歌詞中文翻譯】 @ 惰L :: 痞客邦 ::
載入新的回覆