ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Sep 23, 2020 2:48 AM
1
推坑外文作品或影片的時候有中文翻譯/字幕，成功率會差很多嗎
pomelo4419
說
Wed, Sep 23, 2020 2:50 AM
會啊，語言本來就會是一種隔閡
rice4253
Wed, Sep 23, 2020 2:50 AM
對我來說，對，有附中文翻譯會去看，只有外文直接跳過
shabu7710
Wed, Sep 23, 2020 2:50 AM
會，周圍朋友很多因為沒中文完全推不動
bear4272
Wed, Sep 23, 2020 2:51 AM
差很多
fries5478
Wed, Sep 23, 2020 2:52 AM
會，之前看泰國的東西，因為正版不少都有放上yt，所以 當有人幫忙上中字時，看起來很方便很多（
ಠ_ಠ
Wed, Sep 23, 2020 2:53 AM
Wed, Sep 23, 2020 2:53 AM
嗚～謝謝旅人討論 因為自己算是還聽不太懂日文的時候就一頭栽進去邊看邊學 不知道別人的情況如何... 又怕自己翻譯做得不吸引人
ಠ_ಠ
Wed, Sep 23, 2020 2:55 AM
ಠ_ಠ - 想給看YouTube需要字幕或想上傳字幕的大家推廣一個網站： 由於9/28 YouTube將...
也來順便推推之前看到的 YouTube社群翻譯要關了
所以有人做了平台可以上傳字幕
shabu7710
Wed, Sep 23, 2020 3:01 AM
這邊有遇過特殊狀況是朋友聽不懂日文，但總是分心在聽對話認單字結果完全沒在看字幕
dog5844
Wed, Sep 23, 2020 3:08 AM
會，有中文字幕我會比較願意看
ಠ_ಠ
Wed, Sep 23, 2020 3:22 AM
可以理解shabu7710...(rofl) 其實噗主是想推遊戲實況
但是聲音和畫面還要再加上字幕的話感覺來不及看吧
shabu7710
Wed, Sep 23, 2020 4:40 AM
ಠ_ಠ: 如果是習慣看動畫的人的話其實能正常觀看(讀速很快意味)
如果不能其實可以自己按暫停消化一下情報，
之後再正常播放重看
載入新的回覆