Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Sep 20, 2020 3:46 PM
Sun, Sep 20, 2020 3:47 PM
130
79
Des députés et experts européens appellent « l’Union...
法國世界報(Le Monde)刊出這篇投書文章,我看不懂法文但一位日本朋友私下翻譯了日文版所以略讀了。
標題直譯是《歐盟應該支持台灣》,大意是歐盟必須改變過去支持一中原則的態度,支持台灣民主。文中提到中國近期對香港的誇張行動,又相對於台灣一直的自由開放、尊重個人,中國卻除了威嚇、炫耀武力式的軍事演習之外什麼都沒有,如果歐洲不改變過往默許「一個中國原則」的態度,就等於默許中國的威嚇,根本上放棄民主自由的原則。歐洲必須明確地支持台灣,支持民主,並明確宣示反對訴諸暴力的失信的國家。
九位共同作者,都是歐盟議會外交事務、對中國事務、人權或安保事務等委員會主席及相關專家學者。
關於此事的英文報導:
Nine EU parliamentarians and experts call for change...
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Sep 20, 2020 3:47 PM
有沒有法文大大(或德文報紙也有刊出)可以翻這篇
kuli捏外
@lazyunicorn
Sun, Sep 20, 2020 3:52 PM
https://www.facebook.com/...
這邊有人完整翻譯
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Sep 20, 2020 3:54 PM
lazymaple
: 哇感謝!
載入新的回覆
標題直譯是《歐盟應該支持台灣》,大意是歐盟必須改變過去支持一中原則的態度,支持台灣民主。文中提到中國近期對香港的誇張行動,又相對於台灣一直的自由開放、尊重個人,中國卻除了威嚇、炫耀武力式的軍事演習之外什麼都沒有,如果歐洲不改變過往默許「一個中國原則」的態度,就等於默許中國的威嚇,根本上放棄民主自由的原則。歐洲必須明確地支持台灣,支持民主,並明確宣示反對訴諸暴力的失信的國家。
九位共同作者,都是歐盟議會外交事務、對中國事務、人權或安保事務等委員會主席及相關專家學者。
關於此事的英文報導:
這邊有人完整翻譯