最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
●台灣聲援泰國的集會:
#ไทเปจะไม่ทน2 LIVE

Taiwan Alliance for Thai Democracy - 台灣推動泰國民主聯盟 on F...

https://images.plurk.com/3ynHreR4bXeeaoqnprfh8k.jpg https://images.plurk.com/4YA3cNQw1591IdGbdwgJSh.jpg

泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว


คำปราศรัย เลขาธิการTATD
【台灣推動泰國民主聯盟秘書長發言】: https://images.plurk.com/40ejCkRCqcgGCRd9jPhJ7.png https://images.plurk.com/5fQ9sl9Xkzp60CwUFCo9xn.png https://images.plurk.com/5nSA9k98KFmW4eLUEsjTWq.png
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
TMD19748
泰國的朋友加油!平安!成功!
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
集會前發生的事……
Tan Hui Yee on Twitter

泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว

The MATTER

「【威權第一步:箝制思想】‧漫長的一天開始了。昨晚已有不少泰國人在網路上回報說,自己從外府要到曼谷參加集會,結果在進曼谷的路段被警察攔下來刁難了很久,目前曼谷各出入口可能都已有泰國警方駐紮盤查。而據媒體報導,目前泰國警方已在集會地點週遭調動了一萬名警力待命。

而今天中午,一組要從法政大學Rangsit校區出發前往集會場地的工作人員,連同載運物品的車輛一起被警方攔下來,警方並查扣了書籍五萬冊,查扣理由是,該書有『顛覆國體』之嫌。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
到底是什麼書?

那是由人權律師Anont及八月十日法政大學集會的骨幹們編寫的小冊,內容是八月十日當天集會中演講內容的合輯,當然最主要的內容就是王室改革的部分,名稱我試譯為《八月撼天:王室改革訴求十點》,華語文化圈應該都能馬上意識到『天』的隱喻是指什麼。

這五萬冊原本是要在集會場地以每本十銖發售,所得資金再繼續印製並發送全國。但目前已經全部被警方扣留。

雖然文宣被扣住很令人氣憤,但除非泰國政府直接把網路封掉,不然是不可能完全抑制資訊流通的,現在都可以用AirDrop互傳線香來線上拜拜了(? 」

越是壓迫、人民越是反抗!
台灣國Dolphin
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
9/20
https://www.facebook.com/...

The MATTER on Facebook Watch

【法政大學集會聯盟,設立新「人民牌匾」】

「曼谷王家田的集會還沒退場,而且一大早就進行了非常具有代表性的儀式,設立新的『人民牌匾』。

關於這塊牌匾的象徵意涵,建議大家一定要閱讀『家住吞武里』寫的〈釘子與血祭〉這篇文章,我會放在後面,以下先節錄一段:

『1932年暹羅革命可以說是近代泰國史中,影響最鉅的一刻: 從絕對君權(absolute monarchy),走向了君主立憲(constitutional monarchy)。……為了紀念這一刻,1936年,在皇家田廣場的路面上鑲了一塊黃銅製紀念牌(หมุดคณะราษฎร)。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
上面的銘文寫著: 「1932年6月24日黎明,(泰國)人民黨(在此)為了國家榮耀頒定憲法」。就是在這裡,當時的人民黨宣讀了譴責君王專政的宣言。

然而,這塊紀念牌不知怎麼地被換掉了。2017年4月14日,舊的紀念牌不見了,由一個新的紀念牌替代之。新的銘文稱讚當今卻克里王朝的內容:『對佛教三寶的忠誠與愛,(我們)真心認為國王是好的,並能讓國家昌盛繁榮』。沒有人知道是誰換掉的,就連監視攝影機都國防布查無畫面。』

而今天早上新設立的牌匾,除了換上新的『舉三指』圖樣外,文字也有改變,圈內是『2020年9月20日晨』,外圈簡譯是『人民應知道,這個國家屬於人民,而非國王』。」

Jorge Silva on Twitter

Matthew Tostevin on Twitter
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว

「暫時休兵的一些小觀察。我覺得法政大學集會聯盟最聰明的戰略之一,就是在最激烈、最可能發生衝突的場合,都讓小名Rung的女學生出面,『女性』的社會角色無形中能淡化對立的強度,甚至突顯示威群眾這方受壓迫者的身分,雖然我自己都不是很喜歡這個說法。

而Rung的臨場表現更證明了,她絕對不是充作表達工具的符碼而已,正是因為她確實擔得起這樣的重責大任,所以才都是由她站出來。不管是8月10日時站在台上氣力萬鈞地唸出首次面世的王室改革宣言,或是今天代表群眾跟重兵壓陣的警方對話、與高階警官當面談判,都可以看出Rung超乎她年齡的成熟氣魄。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
我看今天的影片有看到一段小插曲,Rung正要跟警官談判,站在他後面的人出聲鼓譟,她轉過頭就是一句:『讓我們好好講。』真的超級殺,一秒圈粉。

真正的木蘭一直都在街上。

除了運動中的性別外,另一個值得注意的點是參與者,雖然媒體多半還是稱目前泰國的民主運動為學運,但參與的人其實已經擴及各行各業、各個年齡層了。

https://images.plurk.com/34fjFDFTlVLpLLOHt8jB1l.jpg https://images.plurk.com/4CXh1vPvNDLalftpk59lHw.jpg
附圖這張照片今天看到很多次,許多泰國網友都很感動,因為有長輩一直都沒有放棄對民主的追求,而且到今天都還是跟新的世代站在一起。

希望他們渴望的民主不會讓他們再等下去了。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
9/22
泰國學生要求王室改革 警方將以冒犯君主罪起訴 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA

「泰國法政大學學生 19 日在皇家田廣場示威抗議,隔天並到大皇宮遞交請願書要求王室改革。警方將以冒犯君主罪起訴主要的學生領袖,並對其餘參與者以違反公共集會法起訴。」

……
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
9/23
แนวร่วมธรรมศาสตร์และการชุมนุม - United Front of Tham...

泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หว

【泰國法政大學集會聯盟致泰國國王的公開信】

https://images.plurk.com/2D6HSQWB8eJSjEcddLuytG.jpg https://images.plurk.com/1sPCiuPNb1COn6ASL5kDpu.jpg

「剛看到十項改革宣言發出來的時候超級驚訝,後來好像有種看到什麼行動都不意外了的感覺。而且說真的,這些公開發言跟秘密社團裡的言論相比根本超級溫和。

公開信的內容沒太多新的資訊,十項改革的內容是什麼可能還有人不知道,我會放在下面的連結,還是得重申,他們沒有要推翻王室,而是要『改革』。不過網路上確實有看到有泰國人開始在討論,如果十條讓你留下來的訴求還不要,那就……嗯。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
9/22
滯泰台女的幹話筆記 สาวไต้หวันคุยไม

「那天說iLaw把七萬多名公民連署的修憲動議送到國會,雖然已經過了公民連署的五萬門檻,但因為想集滿十萬人,並沒有正式提交(勘誤一下),而是預約了9月22號,也就是今天才要正式提交給主席。

經過了9月19日的大集會,iLaw版的修憲動議的連署人數衝到了100,732名,今天iLaw和其他公民團體一同把這十萬多份連署書送到國會,卻被國會主席,民主黨的川立沛爺爺潑了冷水,這個時候才送來已經不及在明後天討論了,得延到下個會期。

(而且川爺爺還不是自己出來,而是叫了代表來收,台下群眾:爺爺是走不動了是嗎?)
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
對於十萬多名公民的意志,沒辦法排進這次會期,iLaw表示,來不來得及只是技術上的問題,才一個月的時間就有十萬公民願意連署的動議,你真的有心要修憲就給我排進議程啦!」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
9/24
https://www.facebook.com/...

https://images.plurk.com/61wuj9dbJJ44GJxYPClvuG.png

「9月23、24日兩天,針對修憲動議,
泰國國會舉行參眾議院共同討論及表決,共有政府陣營的1個動議,跟反對黨提出的5個動議,總共6個。
(詳情有機會再說ㄅ)」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
9/25
滯泰台女的幹話筆記 สาวไต้หวันคุยไม่หยุด

https://images.plurk.com/1rrSb2ZFrjPrhngeVHKF2p.png

「泰國參眾兩院原定在今天要對六項修憲動議進行表決,於是在今天下午,民主復興小組和人民解放陣線發起了 去國會趕跑封建體制走狗 的活動,呼籲公民們到國會外監督修憲動議的討論和表決過程。

泰國國會新址在昭披耶河河畔,
除了街上的集會外,因為聽說會有政府派議員走水路,也有民眾拿著大聲公,開長尾船跑到河上進行示威XD
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
而在國會裡,除了反對黨聯盟所提的修憲動議,以及政府派的修憲動議之外,還有一群『不修憲』派。
光是政府派裡面,就有以民主黨為首的「修憲」,跟以公民力量黨和參議院為首的『不修憲』兩種聲音,但都已經到了這個表決的緊要關頭,政府派卻沒辦法統一口徑,該怎麼辦呢?

最好的方法當然就是拖R!」

ㄎㄎ有夠誇張
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
泰華眼裡的泰國 Taihua Lin

บีบีซีไทย - BBC Thai

「今天原本可以改變一些泰國的未來,可以改變一些不屬於民主制度的法律,把那些 250 個參議員拿掉,參議員唯一的工作就是舉手給巴育,這 250 的人也是巴育親自選來選自己,然後就說自己有選舉了,泰國人民選 500 個人來選總理,巴育一個人就可以選 250 個人來選自己,這就是他們說的民主。

現在改法律項目被延遲一個月的時間,但背後因為國會時間剛好卡在中間,所以延後這一個月,有可能就要延後8-9個月。

今天老大來泰國旅遊,不說是泰國人以為是德國人了。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
泰譯聞 นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน

https://images.plurk.com/2E03UwKsSCHJU7Fhch7Yci.jpg https://images.plurk.com/SgH7v6kyVk7arFTtkuXiY.jpg

有夠誇張的數字……

https://images.plurk.com/2RBbDhcDHjTSFexD6bqhOj.jpg https://images.plurk.com/EaMOX99vVR1dVIlHsitjn.jpg https://images.plurk.com/6VCLtgdaei8u3avpXYD7Pz.jpg https://images.plurk.com/HuI4QoS5zd3xkPReY4fab.jpg

泰國人很會用反諷諷刺他們皇室!
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
https://www.facebook.com/...

สื่อต่างชาติรายงาน #RepublicofThailand เกลื่อนโลกโชเ...

「因為政府騙他們,騙泰國人,他們沒有想要聽人民的要求,他們不想失去他們有的權利,他們不願意真心的修理著破爛的國家,十三個要求,他們都沒有想要談,都沒想要找大家的中間,拖時間,一直拖時間,所以這個東西就出現了。

RepublicofThailand

“เมื่อผู้คนสิ้นหวังจากการปฏิรูป พวกเขาก็จะคิดถึงการปฏิวัติ”
“如果人民對改革失望,他們就會開始想革命”

現在泰國就是一個巨大的定時炸彈,沒有人願意解鎖的巨大的定時炸彈。」
載入新的回覆