ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Sep 18, 2020 4:25 AM
7
1
大家小時候喝水的時候，爸媽會跟你說「喝ㄉㄟˊㄉㄟˊ」嗎？
ㄉㄟˊ應該是台語「茶」的發音，但小時候喝的明明是水啊？
baboon7224
Fri, Sep 18, 2020 4:27 AM
我家是 ㄉㄟˇㄉㄟˊ
burger4785
Fri, Sep 18, 2020 4:27 AM
我是念ㄉㄟˇㄉㄟˊ耶
burger4785
Fri, Sep 18, 2020 4:27 AM
(擊掌)
lizard6627
Fri, Sep 18, 2020 4:27 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ吧
kudu2000
Fri, Sep 18, 2020 4:27 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
salmon3189
Fri, Sep 18, 2020 4:27 AM
我們家現在也會
shake5406
說
Fri, Sep 18, 2020 4:28 AM
我們家都是說喝水 去幼稚園聽到同學說ㄉㄟˇㄉㄟˊ就覺得有點微妙
mousse7776
Fri, Sep 18, 2020 4:28 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
waffle8220
Fri, Sep 18, 2020 4:28 AM
會啊，現在還會。
我爸媽是說拎ㄉㄟˊ就是喝水
caviar5458
Fri, Sep 18, 2020 4:28 AM
Fri, Sep 18, 2020 4:28 AM
茶在台語好像也指煮過的水
venus9481
Fri, Sep 18, 2020 4:29 AM
我家是ㄉㄟ ㄉㄟˇ XDD
waffle8220
Fri, Sep 18, 2020 4:30 AM
caviar5458: 對！我有問過為什麼不能講拎ㄗㄨㄧˋ（不會拼台語ㄉ發音）
他們說那個水是沒煮過的所以不會這樣講
ಠ_ಠ
Fri, Sep 18, 2020 4:31 AM
venus9481: ㄉㄟㄉㄟˇ我也聽過www喝ㄋㄟㄋㄟˇ的進化型態（誤
感覺發音無論是ㄉㄟˇㄉㄟˊ或是ㄉㄟˊㄉㄟˊ、ㄉㄟㄉㄟˇ，都是父母唸得順口就好，沒有強調哪個音比較正確www
mochi149
Fri, Sep 18, 2020 4:31 AM
我家也是ㄉㄟˇㄉㄟˊ
monkey4463
Fri, Sep 18, 2020 4:32 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
walrus4166
Fri, Sep 18, 2020 4:33 AM
特指茶葉的茶也會說ㄉㄟˊㄇㄧˋㄉㄟˊ
venus9827
Fri, Sep 18, 2020 4:33 AM
會！
ಠ_ಠ
Fri, Sep 18, 2020 4:34 AM
caviar5458: waffle8220: parrot1958: 原來如此，其實我剛剛看到一篇文章，在講以前歐洲人喝水不會煮開，東亞人喝水之前會先煮沸，茶在南方北方又有不同發音「ㄑㄧㄚ」「ㄉㄝ」，可能以前人喝茶當喝水（煮沸過），然後把水講成ㄉㄟˊ的習慣保留下來了？
crane4948
Fri, Sep 18, 2020 4:36 AM
台語的「ㄗㄨㄧˋ」是沒煮熟的生水
而「ㄉㄟˊ」是可以喝的水（外婆和爸爸說的）
snack2154
Fri, Sep 18, 2020 4:37 AM
強調不是茶的時候才會說水
waffle8220
Fri, Sep 18, 2020 4:39 AM
parrot1958: 這個有點好笑XDDD
cocoa6039
Fri, Sep 18, 2020 4:42 AM
我家都說滾水
mantis2807
Fri, Sep 18, 2020 4:43 AM
我家也是台語 茶（白開水）和茶米茶（茶葉泡的茶）
kudu3953
Fri, Sep 18, 2020 4:45 AM
小時候跟老師說要喝ㄉㄟˇㄉㄟˊ，老師聽不懂還笑的很開心 （心靈受創兒童
melon1118
Fri, Sep 18, 2020 4:45 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
moon2291
Fri, Sep 18, 2020 4:54 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
garlic1750
Fri, Sep 18, 2020 5:23 AM
不管是ㄗㄨㄧˋ還是ㄉㄟˊ、ㄉㄟˇㄉㄟˊ，家裡都有說過，剛剛想了一下我家ㄗㄨㄧˋ是水，坤ㄗㄨㄧˋ就是開水
shake5742
Fri, Sep 18, 2020 5:31 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
finch5041
Fri, Sep 18, 2020 5:38 AM
ㄉㄟˇㄉㄟˊ+1
dwarf4879
Sat, Sep 19, 2020 5:05 AM
這邊客家人，不會用這個說法
不過我們平常說喝水（飲用水）
的確也是用喝茶的說法XDD
載入新的回覆