Kinra
@vieshaphiel
Tue, Sep 15, 2020 4:49 PM
Tue, Sep 15, 2020 4:49 PM
【白貓】
「冒険家って人種は基本、放っといても自由にやんのなー」
「そりゃ、昨今の指示待ち人間ではなかろうよ」
本次的翻譯品質大概長這樣
Kinra
@vieshaphiel
Tue, Sep 15, 2020 4:50 PM
序章是別人翻的所以比這好很多，可惜沒有都給他翻。
Kinra
@vieshaphiel
Tue, Sep 15, 2020 5:34 PM
「うおおお……空とんどる！」
你的誤讀怎麼這麼幽默
阿雅
@Ayamasa
Tue, Sep 15, 2020 5:35 PM
沒漢字就會看錯嗎www
Kinra
@vieshaphiel
Wed, Sep 16, 2020 4:03 AM
我看了一下日文版的遊戲影片，是用片假名「空トンドル」，比較能理解為什麼會看錯了（但還是不行）
啾 蛙
@julia761029
Wed, Sep 16, 2020 4:38 AM
不會自己行動的人還叫什麼冒險家啊！XD
載入新的回覆
「冒険家って人種は基本、放っといても自由にやんのなー」
「そりゃ、昨今の指示待ち人間ではなかろうよ」
本次的翻譯品質大概長這樣
「うおおお……空とんどる！」
你的誤讀怎麼這麼幽默