AO3 太扯了這是怎麼發生的？
剛看到WB有人提馬上去看，中文被分成三種，台語閩南語/廣東粵語/國語普通話。為什麼不能保留一個母項「中文」讓人選？
幹，哪個智障想出這種分法？而且很顯然不懂台語，幹他智障的要怎麼講跟AO3反應?真他媽的腦殘，既然可以分，分個簡體跟繁體有這麼難嗎？ 這種莫名奇妙的意識型態種類我還是第一次看到，而且閩南話不等於台語好嗎！

那你阿拉伯文跟俄文要不要分一下？（之前看Wiki，一樣是阿拉伯文或俄文書寫系統，但不同地區每個地區都有各自的語言種類
喔，英語就能分美式跟英式了不分一下嗎？
幹我以後發文要怎麼選？
幹要怎麼跟不懂中文的人解釋這種事情？

我天天講台語但不會用台語寫文好嗎？！台語書寫系統是怎麼呈現的我根本不知道，我那年代學校沒有教台語耶

這樣大馬跟新加坡是不是也該分一下？

那個分類其實也沒錯耶，他的邏輯可以參考這邊，應該是用這套(或類似理論)去分？

漢語 - 維基百科，自由的百科全書

總類都中文，但用各分支(不同方言)做分類，後面兩項則是簡體跟繁體對該方言的通稱(閩南語/臺語，廣東話/粵語，普通話/國語)，用語言區分但不分繁簡這樣。台語書寫我本身不會，但的確有人是用漢字或羅馬拼音在書寫的，ao3會有台語分類就是有作者去要求增加的～他在噗浪上有發噗XD

雲影_迷失在各種支線 : 如果要這樣分還是忽略了馬來西亞跟新加坡啊，而且要增加可以，為什麼要強制分類，保留一個母項目中文這樣不行嗎？
原來是有人去要求，但這樣我更火大，他要寫台語，可以，但尊重別人吧！就因為他要台語就造成其他人的困擾！我也不會台語但我知道有台語的書寫系統，不過要真的分的這麼細的話，我印象中台語跟閩南語還是有差異，應該分開吧XD

我看到WB有人跟我討論這事我更氣了，這樣真的造成非常大的困擾，然後有人要去遞交客語跟吳語，那上海跟四川也應該跟進啊！一個選項拆得支離破碎好了！

所以遞交要英文嗎？幹我英文爛爆是要怎麼寫

觴又Roatf : 他不是用地區去區分的啊？不過新馬似乎也是簡體？但我不曉得新馬是怎麼稱呼普通話的@@ 至於台語，因為記憶中小時候的台語連續劇都叫閩南語連續劇，所以這分類跟我的理解算一致……因為AO3的方針本來就是沒有你用的語言就可以要求新增，所以各方言使用者有需求的話就新增也無所謂吧，畢竟對實際用該語言書寫的人而言就是沒分類，勉強放在不同語言下面其他人也看不懂(像香港討論區的粵語我就看不懂XD)……因為我個人而言其實很明確是用台灣繁中=國語在寫作，所以是覺得目前這樣分類也沒有困難@@

還是覺得很氣，因為對要在這裡發表文章的我非常困擾煩死了，而且明明是文字介面又不是語音介面，是有需要這樣嗎？如果大家要這樣搞，全世界語言系統這麼多，我以後發文選個語種是不是要滑個十分鐘才能找到（這是誇飾氣話）。
而且又不是非常普遍的書寫系統，粵語的書寫系統非常普遍就算了，台語真的沒那麼普遍，不能用tag之類的嗎？

雲影_迷失在各種支線 : 因為大陸閩南地區的用詞跟發音還是跟台灣的台語有差別，雖然以前是說閩南語沒錯，但如果要照這個人的要求去分類的話，台語跟閩南語是不能混為一談，我會提到新加坡跟大馬地區的問題是因為你丟的那個連結確實就有這樣分喔。

你好，我就是申請臺語的人，詳細原因和過程在這，討論有點長。但必須聲明改成這樣非我所願。之前就只是「臺語」，沒有動到「中文」，該狀態持續約兩到三週左右，突然就被改成這樣。我也希望臺語可以獨立一類，但是該偷偷說內有討論猜測站方的邏輯，可以參考一下。

lenfer : 那麼事情因您而起可以麻煩您去跟站方說明清楚好嗎？單獨一個台語選項當然非常好，可滿足你的要求也不會造成別人困擾跟這麼多人的反彈，而且我也是覺得國語這個分類更讓人困擾，與其猜測站方變更的想法，您去說明一下不是更好嗎？這樣也能更符合您的需求！

觴又Roatf : 對喔，沒注意到wiki內也是有那樣分的，但我對AO3分類的解讀是他們似乎是用各個無法互相溝通的語言(方言)去分類，所以才是現在這樣，當然普通話跟國語跟新馬或其他地方用的Mandarin大概都各有差異，但整體而言是能互相溝通對話的，感覺AO3用的是偏向這樣的分類方式……

觴又Roatf : 呃我會希望台語獨立一類，但是就如我說的，台語已經先存在兩三週沒有影響到中文，在我沒做什麼事情的狀況下突然變成這樣。我從來沒有要求動中文分類。我知道新增台語之後有用廣東話寫作的人發現了，他們也去申請廣東話。但是我想站方應該是收到各種意見開會討論做的決定而不是一個人去信就改，所以我也無法保證我的去信會有如你所願的結果，就各自去要求自己想要的吧看他們怎麼決定。

另外，使用方面除了你之後要改選「中文-普通話 國語」這個分類之外，應該是沒有任何改變，因為之前的 Mandarin 作品都是在這個分類底下。我理解會不滿顯示名稱的問題，但對顯示名稱的意見的話就真的大家都會不一樣，只能各自去試圖影響了。

lenfer : 你們去信要求他們就改了，所以可見他們很重視你們的意見，你去信希望他們改回原本的分類會比我們非申請者有用吧。
現況就是你們申請者「意見不一樣」而造成的，為什麼是其他人要去承擔試圖影響的責任，而為什麼我們就得負擔起「大家意見不一樣」這種貌似人多嘴雜的指控？

觴又Roatf : 這不是「指控」，也沒有所謂「責任」。我想表達的是開放平台的現實狀況就是不滿意就去問。我嘗試了，得到了想要的結果，但又被改掉了，所以我會去問，將其往我希望的方向影響，但我不能保證我要求的一定會得到結果，更不能保證那也是你想要的結果。並不是說去問是你的責任，而是要說這是你對現狀不滿想改變的唯一作法。

雲影_迷失在各種支線 : 不管他們是怎麼去分，我也無法去揣測怎麼分，如果真要討論怎麼分，那或許需要統計學跟語言學的資料了，所以我真的覺得這種簡單粗暴的分類方式非常冒犯人，使用中文書寫的但是說其他方言的人來說，他們算什麼呢？

觴又Roatf : 呃抱歉我其實不太理解冒犯在哪裡…orz 例如說，書寫時就用的是Mandarin，所以分類時就選普通話/國語，至於作者本身他可能除了普通話之外另一母語也是閩南語或客家話或粵語(華文圈這樣多重母語的狀況就我所知非常普遍)，可是書寫時用什麼就選什麼即可。或者用雙母語日文/閩南語來解釋會比較清楚？雖然閩南語也是母語但該作者寫作時是用日文那就選日文，方便文庫整理檢索總是要做分類……當然這一改可能不是原本習慣用的分類了，但既然有使用者提出台語寫作的需求，用的也的確是不互通的書寫語言是合理需求，那AO3也是應需求做出調整，盡量滿足到所有使用者的而已@@

lenfer : 而這唯一的作法就因為我是個英文爛爆的沒用咖小，所以能在自己噗浪上靠腰而已。我難道連抱怨都不行？
而您跑過來對我說想要改變就自己去想辦法，不就是我要去承擔這個責任？
我也想自己寫信去表達意見啊！如果我能，我在自己河道靠腰幹嘛？我也有權表達我的不滿吧？我又沒有跑去你們那邊發表言論或直接表達我的不滿，我沒必要就要當面接受你這種你自己不去試活該接受現狀的指責吧！

雲影_迷失在各種支線 : 所以為什麼不能保留著中文這個選項？我自己覺得被冒犯的是這點，因為國語跟普通話的選項實在太有政治意識型態的問題，不管分類者有沒有想到這點，但結果就是這樣，而照日語/閩南語來分的例子並不一樣，因為一個是清楚的分開不同種類，一個是被包含在一個母項目之中，而我並不想被迫在一個大項目中被迫做出像是政治立場的選擇，如果粵語跟台語前面沒有標示中文的話，我根本不會發這種噗。

觴又Roatf : 我沒有指責你，只是針對一開始似乎誤會成是申請台語的人要求的改變作說明。

希望你有意見自己去反應也是對你要求我去叫 AO3 改「中文」的回應。從頭到尾就是要說我沒有意願也不曾改中文。而我想要的狀況跟實際的結果並不一定會符合你的期望，所以與其期待我去說不如自己去。（不過，我也對「中文」這個前綴不滿，所以這點可能剛好有符合你的期待。只是我不知道這次他們會不會接受我的意見。）

但你當然永遠有權利不滿。我從來沒說你不能抱怨。


我想你既然有發過文，在你的介面應該也看到過這個，他們寫得很清楚：有需要就去申請。他們並不是宣稱現存的語言就是所有語言，沒有預先幫所有人決定好，而是有需要再加。

觴又Roatf : 喔喔，那我好像理解你不滿的點了！我也贊成把中文前綴去掉，這樣其實會更清楚各分支方言都是不互通的語言，而不會被中文前綴混亂……只是我個人是沒有被冒犯的感覺所以之前沒理解到(拍拍)

lenfer : 那是因為你回答非你所願，那麼我當然覺得，你既然也不喜歡這個結果，那麼你再去講不就好了?畢竟他們是接受你的申請才變成這樣。
我知道可以申請，但我不知道會出現這種被迫選擇政治立場的結果，但，這跟我知道到可以申請沒有關係吧，我也沒說不能申請，我也沒說你去要求就一定要符合我的期望，只是現況就是你的申請造成這種結果。
老實講我不在乎整個過程或是推測官方想法，推測也沒用，因為結果就是這樣。你說這不是你的要求，我沒再針對這點對你說甚麼，我也不會再去修改噗首，因為官方就是有人做出這種決定讓我覺得很智障。我後面針對的是你一直叫我自己去反應，我就講了我沒用我辦不到啊!

觴又Roatf : 我的申請造成這種結果？假設以後台灣的婚姻制度受到改變，難道會是同婚專法倡議者造成的結果嗎？我只有要求新增台語，順利新增了。但再後來又被改，我也是偏好的狀況被改的一方啊，被混在一起說我覺得是誤會所以嘗試解釋。

建議你自己去講也是覺得我要求的不一定會符合你的期望所以這樣建議，「非我所願」就只是「不想要現在這樣」，但是去申請的時候要提出明確的要求，而這還有無限多種可能啊。你看起來是認為我有義務去改回去，你覺得自己無法或不想申請，我也沒有意見，所有人都有這個權利不滿、表達不滿，但是沒有人有義務幫誰維持特定狀況，公開平台的運作就是這樣。如果你其實沒有那個意思那是我誤解抱歉。我就是解釋你回應中講得好像是「申請台語的人不尊重別人去改別人分類的部分」這樣，沒有要你修改任何東西，只要不刪我的說明就很好了。

lenfer : 現在要無限上綱了嗎?是你自己跑來我這邊講，結論是要我全盤接受你的意見才是對的嗎?才能讓你停止鬼擋牆留言嗎?我因為意見跟你不同，我就變成造成台灣某一種惡的結果的關係者?
我沒有說是你的義務，是你自己講了你自己也不喜歡，我只是順你的話回應而已，而且我也只是想，你去信改變的機會，會比其他人的機會還大而已，哪來的義務?不過事情確實就是因你而起，我只是陳述一個事實。但我可沒說是你的義務你的責任，你要負責讓官方改回來。而是你的語氣就是我自己做到了申請成功，你不滿意自己去啊，辦不到你家的事。你要在你自己的地盤講甚麼我無所謂，但你現在是跑來我這邊指著我的臉說這種話，還要我不能有其他意見?不能抱怨?
而你說我可以抱怨可以有自己的意見，然後又指責我不能有自己的意見?
我從沒刪過別人的留言妳大可放心!

觴又Roatf : 如果你沒有覺得是我的義務就好，抱歉前面誤會了，那我也想澄清一下我沒有指責你、沒有要你不能有其他意見，這也是誤會。你看了這些說明仍然覺得是因我而起也沒關係，感謝提供我說清楚的空間，我也只是不希望他人看到繼續誤會下去。抱歉打擾了。

貼一下我大陸朋友的意見

附註:ZZ是政治
要我来说的话，困扰真的很多：
①我是真的完全撇去zz这方面的思考，不管是从wiki还是从哪一边的资料来看，台语也好闽南语也好粤语也好本质上不都是归属于中文或者说汉语这个类别之下的吗？使用着汉字加上其他的辅助来进行表述的书写。
但是现在如果真的要把中文分出来……如果分设为台语和中文，首先台语并不普遍，二来台语真的会被很多国内闽南语使用者误会：为什么你就独立出去了呢？如果台语和中文被分立开来，台语实际是不是属于中文这个语系和大类的呢？这是AO3能决定的吗，不是，那根据资料来说，台语要被立于中文之下但又被区分开来，就进入了现在的情况

→中文-台语 闽南话、中文-普通话 国语、中文-广东话 粤语

zz意味就大了！不仅是大家要一起挤在中文这个大类下面，而且大家还要并列有两个名称，我很多朋友都和我说一眼就感觉zz意味很重。
如果继续这样下去，大家绝对会继续申请所有的语言，那就乱套了，中文底下太多语言了！！！那么多省就有那么多语言，中国大陆这边还有那么多民族，每个民族又有自己的语言，有一些可以归于中文大类，有一些又不可以！怎么办呢！！！

他不怕給人知道，是我懶才幫他匿名
我的想法跟他差不多，他有認識的志願者說已經收到吳語的申請了，所以以後要花十分鐘找語種真的不是誇飾了嗎?

大陸友人跟我說可以寫中文，好，我晚點就去寫!雖然我覺得可能寫英文比較有用，中文志願者大多是大陸人，也不曉得能不能傳達上去

寫反饋了，能不能被看到就看天意了。
只是我他媽的寫個同人搞基文還要先選政治意識形態?有沒有搞錯什麼重點?不要幫全世界的華語使用者擅自做決定好嗎?

New Feedback | Archive of Our Own
如果有人也不想看到這種情形，希望有空的人也用中文寫一下，反饋是有中文選項，反映的人數量夠多的話，可能用中文也有用吧。當然能用英文更好

原來我這種想法才是少數的嗎？既然這樣，那麼大家就別猶豫了，快快把自己的語言提交到AO3，越多越好！而且最好趁著這個熱潮趕緊申請，萬一慢了他們處理不來，自己的方言沒在分類上，卻看到別人都能在列表上，這樣自己的沒有，不就吃虧了！快快快！讓AO3官方了解到這件事有多重要！快點用塞爆系統來表達大家的意見！

其他要什麼方言都隨便，只要把「中文」留著就好，其他要前綴後綴都隨便啦！
大概要等到系統崩掉或是語種選項必須花十分鐘滑動，讓其他國家的人感到困擾才會有可能改變吧，不過我是蠻建議有認識外國人的也可以叫他們去申請例如美式/英式/澳洲/大阪腔/世界各地原住民語種等等之類，都一起加入這場母語抗爭運動吧！

算了，我要放下，頂多po文看到選項再罵一次罷了。

那我可以去申請淦話跟蕭維語耶

整件事到了對岸，文字納粹變成另一方，什麼荒謬的走向，整個綜合來看是蠻好笑又諷刺的

發現罵只會更氣，算了，刪掉