p/o0399b

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:46 PM

A3 歌詞翻譯

Mankai Stage Autumn 2020
スパイラル　エモションSpiral Emotion

作詞・作曲：Yu(Vague)
編曲：Yu(Vague)

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:47 PM

Don‘t give way！　エスカレーション！
Don’t give way！Escalation ！
不器用なエモーション！
笨拙的Emotion！
拳を握りしめて
緊握雙拳
勝ち取れ just one future
去取勝 just one future
信じたもんが Winner！
信心者就是Winner！

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:47 PM

言い訳してたら Loser！
找藉口逃避的就是Loser！
絶対に負けられねぇ
絕不不能輸啊
「あぁ？」
「啊啊？」
生涯味わえないような
這輩子都嘗不到的
アツいスパイラル　エモーション
熱熾的Spiral Emotion

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:47 PM

「どけ！」
「死開！」
「あぁ！？」
「啊啊！？」
「ジャマだ」
「阻路啊」
「んだとこら！」
「說什麼啊你！」
「いやいや 2人とも今はダメッス！」
「嘛嘛現在不能吵架哦！」

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:47 PM

殴り合えばすぐに解決してきた
事情只要打架就能解決
今までの Life
是一直以來的Life
人に言えない過去に
不能對別人說的過去
見えない鎖で繋がれてた
被無形的枷鎖鎖住

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:47 PM

I wanna change myself
繋がった運命
連繫著的命運
Now or never
本当の居場所を
真正的歸屬
見つけちまった
終於看見了

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:48 PM

キンモクセイの花が咲く頃に
金木犀盛開之時
みんなで写真でも撮ろう
大家一起拍照片吧

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:48 PM

認めあう事で
通過互相承認
高め合う
互相提高實力
螺旋の感情
螺旋的感情

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:48 PM

Don‘t give way！　起こせアクション！
Don’t give way！甦醒的Action！
わがままバイブレーション！
自我放縱的Vibration！
拳を高く上げて
高舉拳頭
ぶち込め青空 future
投進蒼空 future
出逢った俺らが Winner！
相遇了我們就是Winner！

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:48 PM

下を向いてたら Loser！
低頭的就是Loser！
絶対に負けられねぇ
絕不不能輸啊
生涯味わえないような
這輩子都嘗不到的
アツいスパイラル　エモーション
熱熾的Spiral Emotion

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:48 PM

Sun, Feb 21, 2021 4:58 AM

甘えたってすぐに襲ってくる自己嫌悪の Life
稍有鬆懈便會自我厭惡的Life
くだらねぇと叫びながら足掻き苦しんでいた
即使整天無聊大喊但仍掙扎向前

海海💮あなめでたや

@Hoihoi_Umi

Sat, Sep 12, 2020 3:49 PM