看了麒麟來了最新一話時根本哭著在看（且慢！？）
還是嬰孩的玉看著細川藤孝，被未來公公抱著的畫面覺得唏噓...然後回家接著看科白就直接爆炸了（何苦）
很喜歡劇中ガラシャ唱的子守歌。用力聽後加用力查後發覺它改編自 萬葉集 第十三巻 : 三諸は人の守る山本辺は馬酔木花咲く。（作者不詳

原文讀法（po本文沒人看懂）：
三諸は人の守る山、本邊は馬酔木花咲き、末邊は椿花咲く、うらぐはし山そ泣く兒守る山。

劇中ガラシャ唱：
三諸(みもろ)は人の守(も)る山、本邊(もとべ)は牡丹花咲き、末邊(すえべ)は桔梗花咲く、うらぐはし山そ泣く兒(こ)守(も)る山。

日文白話（劇中）：
三諸山は人が大切にする山。ふもとには牡丹が咲き、頂上には桔梗が咲く、美しい山。泣く子どもをあやすように皆が大切にする山。

大概意思翻譯：
人們所重視的三諸山，是座美麗的山。山下開著牡丹，頂上遍滿桔梗。（那美景）能讓孩子停止哭泣，是大家所珍視的山。

桔梗不用說，是明智家家紋，
牡丹應是指細川家，至於為何用牡丹來比喻，（自己猜測）：細川家時代曾被譽做牡丹皇朝。細川家是清和源氏的分支，可想而知用詩書琴藝過生活的貴族，當然各代所承傳的文化必定不缺風雅。收藏品紋繪也已牡丹居多。
再者就是因為要連結歌仙形象的關係（吧！？

(補充）：細川藤孝生於顛沛流離的戰國時代，智勇 雙全，立下不世功績，更不忘寄情於風雅之事，和歌、 能劇與茶道等。
細川家族七百多年來聚寶萃珍，藏品涵蓋手稿、古籍與書 畫等。

而子守唄內應該是說這美麗的孩子承傳兩家的血脈，長大後也能如同兩家走下去美好的遠景，成長為高貴的武將，被人們喜愛景仰的寄託期許歌曲吧。（當我解釋過頭也行）

總之，一首詩被唱的如此動人，阿官綺傳科白有出CD 的話，可以收錄這首嗎！

跑去看了於長(大女兒)的故事，喔嗚嗚嗚嗚

這首雜歌的確讓人印象頗深，就格式來說並非一般短歌，亦非璇頭歌，離典型的長歌亦有一段距離。
真字萬葉集 卷十三 雜歌（くさぐさのうた・ざふか）、相聞歌（さうもんか・あいきこえ）、問答歌（もんだふか...

浦木裕 : 對歌實在沒有什麼研究跟資訊，聽寫出來在上網對照找了頗久。謝謝資訊分享：）

聽寫真是辛苦了，打算慢慢把八代集電子化，雖然不知道何時才有機會完成....(滅
新訂 古事記 ~古語追慕~ 古典文學電子TEXT集成

附個新全集作參考

浦木裕 : 謝謝。感覺您對詩歌方面頗有研究，分享的資料會再好好拜讀，感謝！！

m (＿ ＿) m
其實是完全門外漢。不過還是希望可以翻完整本萬葉集。