小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 5:56 AM
掰噗~
@baipu
說
Wed, Sep 9, 2020 5:56 AM
對呀 我也這麼覺得
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 5:57 AM
紅黑 睡一下再起來開台
藍綠 做其他閒事泡杯咖啡等3點直接開台
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 5:57 AM
晚安
(8點起床的人)
機器狼🏞️日月潭旅行回顧
@KMN_BOT
說
Wed, Sep 9, 2020 5:58 AM
嗯姆… (´-ω-`)（趴在筆記本上）
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:45 AM
ಠ_ಠ - 致各位中文/華語使用者：自己沒有看過的詞彙就別以為那一定是中國區用語 例如：外賣/外送 香港...
先不討論「外賣」一詞到底哪裡用語啦
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:46 AM
在我家都是放在
：要吃什麼？
：叫外賣嗎？（打電話訂餐叫人送來的意思）
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:48 AM
在
我的邏輯
裡面
注意，是
我的邏輯
外賣是從日本的「出前」演變來的
日本的でまえ，で有出外的意思，取外
まえ，直接台灣人最愛的音譯，稱為賣
合併起來就變成了【外賣】
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:50 AM
那日文的【出前】是什麼意思?
就是打電話訂餐叫人送來家裡的意思
所以
我的邏輯
中【外賣】沒有包含外食(出去吃/外帶)
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:52 AM
長大才知道，原來【外賣】在教育部真正的意思是賣到外面，也就是外帶
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:55 AM
@zenkixd - 【手動轉】【mur】 我覺得我已經習慣了…呵呵呵
題外話
蘿蔔看得懂港字，而且可以用港字回對方好厲害
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:58 AM
@yaya1029 - 【1998花木蘭】 拿來當作業BGM，現在一看才發現李翔真是辣，給單于和親保證5...
想重溫動畫花木蘭了
單于李翔好香
可是迪士尼
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 10:59 AM
好想拿錄影帶出來看，就不會幫他們加瀏覽人次了
小彤✧光之復健中
@cat0930
Wed, Sep 9, 2020 11:02 AM
原來蘿蔔是香港人嫁來台灣
難怪
載入新的回覆
紅黑 睡一下再起來開台
藍綠 做其他閒事泡杯咖啡等3點直接開台
先不討論「外賣」一詞到底哪裡用語啦
：要吃什麼？
：叫外賣嗎？（打電話訂餐叫人送來的意思）
注意，是我的邏輯
外賣是從日本的「出前」演變來的
日本的でまえ，で有出外的意思，取外
まえ，直接台灣人最愛的音譯，稱為賣
合併起來就變成了【外賣】
就是打電話訂餐叫人送來家裡的意思
所以我的邏輯中【外賣】沒有包含外食(出去吃/外帶)
長大才知道，原來【外賣】在教育部真正的意思是賣到外面，也就是外帶
題外話
蘿蔔看得懂港字，而且可以用港字回對方好厲害
想重溫動畫花木蘭了
單于李翔好香
可是迪士尼