今年正好是第二次世界大戰終戰 75週年，NHK廣島分局發起「1945廣島時間軸（#1945ひろしまタイムライン）」企劃，如果 75年前有推特的話，當時的人會寫什麼內容呢？

「如果1945年有推特的話」，NHK廣島分局戰後75週年特別企劃惹議

這一篇有出podcast版，文字內容和podcast一樣

建議點擊連結前往部落格閱讀才看得到爭議推文的翻譯

🎙 Apple Podcasts
🎙 Spotify
🎙 Google Podcasts

（下收各節小標）

NHK廣島分局以真實人物

・《中國新聞》新聞記者的大佐古一郎（當時 32歲，已故）
・丈夫出征，留守夫家幫忙婦產科醫生岳父母的家庭主婦今井泰子（當時 26歲，已故）
・國中一年級的新井俊一郎（當時 13歲，現年 88歲，仍在世）

這 3名真實經歷過 1945年那段歲月的人物為原型，將這 3人化身為推特帳號「一郎（nhk_1945ichiro）」、「やすこ（nhk_1945yasuko）」和「シュン（nhk_1945shun）」。

從今年 3月起，將這三人當年（1975）的日記內容，改編成現代風格，按照日記日期每天在推特上發文。讓追蹤這三個虛擬推特帳號的網友們，就像穿梭時空回到 75年前的那一天，跟著當年的廣島居民一起過著戰爭下的生活。

大家也可以在NHK的活動網站上，閱讀每一則推文參考的日記原文。

▍各節小標：
・三月上線，八月起爆紅
・推文內容涉歧視，「シュン」帳號一度停更
・「大阪車站被戰勝國的朝鮮人擠爆」
・問題一：NHK自己加了日記沒有的內容
・問題二：去脈絡化的內容企劃只會助長歧視
・問題三：企劃團隊將內容把關責任推給高中生
・問題四：NHK回應方式讓新井俊一郎背黑鍋
・要讓孩子們瞭解那是75年前的軍國少年日記
・沒有寫過「那群傢伙」、日記本上是空白的
・推特性質本身就不適合這次企劃・

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！

＞＞＞　按此訂閱電子報　＜＜＜