ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Sep 6, 2020 12:45 PM
Sun, Sep 6, 2020 12:48 PM
從OOO拿東西的"從"台語要怎麼說啊
sesame3833
Sun, Sep 6, 2020 12:45 PM
We!!!!
hotdog32
Sun, Sep 6, 2020 12:46 PM
ㄨㄧˋ（we)
tiger8893
Sun, Sep 6, 2020 12:47 PM
ㄉㄧˉ
cod4977
Sun, Sep 6, 2020 12:47 PM
ㄉㄨㄧˋ
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 12:47 PM
tiger8893: 這個我還真的沒聽過
sesame2639
Sun, Sep 6, 2020 12:53 PM
We或ㄉwe
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 12:54 PM
ㄉㄨㄧˋ有聽過 但ㄉㄧˉ沒有
newt3166
Sun, Sep 6, 2020 12:55 PM
三種我都聽過
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 12:59 PM
ㄉㄧˉ可以給我個範本嗎我無法想像
onion6578
Sun, Sep 6, 2020 1:00 PM
ㄢˋ…？
newt3166
Sun, Sep 6, 2020 1:02 PM
onion6578: 這個我也聽過
burger8539
Sun, Sep 6, 2020 1:13 PM
這個東西你從哪拿的？
ㄉㄧ or ㄉㄨㄧ 其實都可以

只是有些用ㄉㄧ的用法比較是
在那而不是從那xD
ಠ_ಠ
Sun, Sep 6, 2020 1:27 PM
burger8539: 哦哦哦哦！！！好像可以理解了
但如果是肯定句用ㄉㄧˉ感覺怪怪的 (也有可能只是我的台語很爛
tiger8893
Sun, Sep 6, 2020 1:41 PM
我唸了很多遍，ㄉㄧˉ可能真的比較偏在，或者是不是距離的關係
ㄉㄧˉ就像東西距離近，we是東西有點距離的，這種感覺？
如果有誤請無視我的發言
tiger8893
Sun, Sep 6, 2020 1:45 PM
但距離的話，可能比較偏ㄉㄧˉ加（從這）跟ㄉㄧˉㄏㄧㄚˉ（從那）
應該更清楚⋯
grape7204
Sun, Sep 6, 2020 2:24 PM
Sun, Sep 6, 2020 2:27 PM
字典確實是 uì 跟 tuì 都有收噗主問的這個意思喔！（可點選下面的「又見音」那欄看另一個）漢字寫作「對」。
對 tuì

至於有人提到的 tī 應該是「佇」這個字，就是「在」的意思
佇 tī
類似ㄢˋ的音我剛才查到這個，也是有「從」的意思，感謝旅人提供，又學到一個字！
按 àn
grape7204
Sun, Sep 6, 2020 2:30 PM
目前沒有查到是不是腔調差異，看起來這些比較像是可以套用在同一句話的不同詞
onion6578
Sun, Sep 6, 2020 2:56 PM
grape7204: 因為剛想了一下自己會用ㄢˋ 結果發現前面沒人講🤣

我覺得ㄉㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄟ ㄟˇ是「在這拿的」
grape7204
Sun, Sep 6, 2020 2:57 PM
onion6578: 我也這麼覺得，其實單字意思不一樣，只是整句意思不變 XD
載入新的回覆