p/nzrn6o

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:12 PM

Sun, Sep 6, 2020 12:18 PM

151

23

約翰大衛華盛頓 JohnDavidWashington
訪問
「我一直忍著，一直忍著，直到踏進車內，我再也忍不住，放聲大哭。」

John David Washington interview: ‘Don’t mention my d...

（2018年泰晤士報周日版的訪問，截譯下收）

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:14 PM

約翰大衛華盛頓11歲的時候，他跟他的父親－丹佐－說，自己這輩子絕對不會考慮演戲，因為「你的陰影太過巨大。」丹佐問他有沒有聽過寇克道格拉斯，「沒有。」約翰大衛回答道。那麥可道格拉斯呢，丹佐又問。這次約翰大衛眼睛一亮，「有！」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:14 PM

老華盛頓要他去查查看寇克道格拉斯，他才知道父親為什麼這麼問。「我知道他想說什麼，」小華盛頓笑著說。「但這不是重點。對我來說，我爸更與眾不同。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:15 PM

在約翰大衛眼中，沒人能和丹佐一樣。麥克道格拉斯或許擺脫了寇克道格拉斯的陰影，但約翰大衛甚至從沒想過要和爸爸匹敵。那個時候，丹佐已經憑藉《光榮戰役》贏得一座奧斯卡，還因為《哭喊自由》和《黑潮麥爾坎》的角色被兩度提名。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:15 PM

約翰大衛花了好多年的時間遠離父親的盛名，決心要以美式足球選手的身分功成名就，也甚至抵達了NFL的殿堂。「但是，」他以誇張的語氣自嘲道，「我開始看到『丹佐華盛頓的兒子登上NFL』、『丹佐華盛頓的兒子入選全美最佳百位運動選手名單』。不是約翰大衛，而是『丹佐的兒子』。我整個，『該死，根本無處可逃。』」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:16 PM

他曾考慮過把姓氏改成Pearson，這是他媽媽婚前的姓。最後，傷勢迫使他退出NFL，而他在喜劇影集《好球天團》爭得一席，飾演熱愛玩樂的足球員Ricky Jerret，這讓他得以實現一直深埋在心中的、對演戲的渴望與熱情。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:16 PM

現在，34歲的他，憑藉在《黑色黨徒》中的精彩演出，贏得了他的第一個金球獎最佳男主角提名。他在劇中飾演一位非裔警察，偽裝成白人至上主義者，以混入3K黨。當然，再一次地，頭條盡是「丹佐華盛頓的兒子被提名金球獎」、「約翰大衛華盛頓對於自己繼父親丹佐之後也贏得金球獎提名的反應」。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:17 PM

因為曾經聽說華盛頓不怎麼喜歡提及爸爸，當我們在他的公關的辦公室碰面時，其實我沒有太大期待。但事實上，他很輕鬆隨和，笑聲爽朗又富有感染力。穿著黑色T-shirt、破損牛仔褲和一雙高筒球鞋的他，不只熱情地談論自己的工作，還談及了他的家人，並形容他的爸爸是「我認識的所有人中最酷的那個。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:17 PM

當我真心誠意地告訴他，我第一次看《黑色黨徒》時，根本沒意識到他是丹佐華盛頓的兒子時，「你很棒！」他開心地說。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:17 PM

Sun, Sep 6, 2020 12:42 PM

----

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:18 PM

Sun, Sep 6, 2020 12:36 PM

由於幾乎同時接演3個警察角色，為了準備演出，他搭上布魯克林警察的警車，跟著他們一起出任務。「我曾經看到過一個男子（被槍擊）躺在地上，鮮血泊泊流出。我當下立刻注意到的是，每個人都異常冷靜－無論是受害者，整個社區，或是警察。我想這一幕會永遠刻在我的心裡。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:19 PM

身為丹佐和普萊塔華盛頓的長子，約翰大衛在洛杉磯出生，而在成長的過程中，父親成為一線巨星。丹佐獲得的關注，讓約翰大衛不太樂意接近人，也對人抱持疑心。「我天性多疑，」他這麼告訴我。「這絕對扼殺了一些可能會很棒的人際關係。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:20 PM

這影響你至今嗎？「我還單身－－所以恐怕是的。積習難改。我想這是我接下來要努力的。我得讓自己足夠脆弱、也足夠堅強，好敞開心胸，接受人們，接受人們是因為我是我，所以接受我。」他講這些話的語氣就像是他已經成功達成。「我只是話講得漂亮，」他輕笑。「實際執行就又是另一回事了。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:20 PM

Sun, Sep 6, 2020 12:42 PM

----

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:21 PM

6歲的時候，他在父親的電影《黑潮麥爾坎》中得到了一個角色。這部電影的導演也是史派克李。那段時間，他常常跟著丹佐待在片場。「我記得史派克走過來－－『你想出現在電影裡嗎？』我抬頭看向我媽媽，「你想嗎？」，她問。「好啊」，我回答。接下來我就發現自己在一間教室裡。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:21 PM

他的角色是在課堂中站起來，喊出「我是麥爾坎 X」，以紀念劇中剛被刺殺的民權領袖。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:21 PM

「我興奮得不行，整個人幾乎要飛起來。」史派克李甚至得要他不要演過頭。「他一直想讓我冷靜下來，『只要站起來，看向攝影機，說出那句話就好』，然後我NG了六次。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:22 PM

（他是第一個站起來的黃衣服小男孩的樣子）

I am Malcolm X. Malcolm X Day

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:22 PM

25年之後，有一天，華盛頓突然收到一封簡訊，來自一個沒看過的號碼。簡訊寫著要他打電話給史派克李。一開始他以為只是個玩笑，不過還是姑且打打看。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:22 PM

「我聽到，『Yo，我是史派克』，接著直接進入正題（關於《黑色黨徒》）。當時我在想，『可能是因為我爸所以找我吧－又或者他其實是想找我爸演，所以先找我加入團隊』。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:23 PM

但是李想要的是約翰大衛，想要他擔任主角，而他也以極其強烈又不失優雅的詮釋回報。他收斂劇中角色怒氣的方式，讓他的演出更有魄力。他讓你想起一位好演員應該隱藏在角色之後，維持無名。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:23 PM

如果他對於自己身為演員的價值仍有任何疑慮，那麼5月在坎城影展，《黑色黨徒》首映後獲得的10分鐘起立鼓掌，或許能讓他安下心來。

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:24 PM

「我沒想到會這樣，」他說，語氣仍難掩激動。「我一直忍著，一直忍著，直到踏進車內，我再也忍不住，放聲大哭。我從沒有體驗過這樣的感受，踢足球的時候也沒有。像這樣終於得勝的感受。我想那些眼淚代表了我過往那些年來竭力隱藏在心中的、想追求藝術的渴望。我覺得我終於得以以『演員約翰大衛』的身分被看見，而不是『兒子』。」

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:25 PM

===

黑洞深處

@elendilez

Sun, Sep 6, 2020 12:25 PM

《黑色黨徒》坎城首映之後的影片在這裡，可以看到約翰大衛的眼眶中一直有淚水QQ