最近等HF3等得很想死，決定要重溫一下第一第二部。

另外看到了幾篇訪談翻譯，重溫完再看。
【HF遠坂凜】誇一夸杉山紀彰，以及談一談人們長期以來可能對凜的誤解：
头条文章
【Fate/stay night】下屋則子×川澄綾子×植田佳奈座談話會：
头条文章
【Fate HF III連載企畫】是魔術師、也是姐姐。植田佳奈講述的遠坂凜 ：
头条文章

HF第一章

1. 比起UBW的大開大闔，HF明顯有更多抒情的部份。就像植田說的那樣，HF呈現更多安靜的場景，比如飄雪和雨夜。還有，在「送櫻回家」的選項開始之後，有好幾個畫面都是沿著坡道行走遠眺新都風景，很有魔夜的感覺（當然後者明媚得多）。所以在FSN三線之中，個人覺得HF最能夠體現月世界氣氛，不光是因為劇情的黑暗面，更重要的是這種安靜的感覺。

2. 第一章的文戲比第二章出色，很喜歡第一章OP前的安排。之前的動畫大家都知道櫻一直在士郎家幫忙，這次終於將過程與原委都交待了，用盡量短的時候讓所有重要角色出現，順帶表現一下關係。

還是要把Dreamer這段翻出來，論用詞之精確情感之深邃，還是她最好了。

如今看來，HF劇情版確實滿粉絲向的，比如高中開學那段已經塞進了很多資訊，有士郎興櫻對視、美綴讓櫻跟哥哥一樣加入弓道部、慎二在意但又不爽、凜遠遠留意著櫻、士郎看到了凜的身影、藤村抓著大家拍照，還要由葛本負責拍（這段當時在戲院引起哄堂大笑XD）第一章散場時，朋友說劇情進展太快，我還是沒發現這件事，現在想來實在難為她了w

3. 誠然第一章就是「HF線前半那種令人窒息的瑣碎感和把花朵慢慢踩入泥濘的背德感」，實在想不出更好的形容了。這次既不是英雄史詩，更不是蒼白月色下與金髮少女邂逅的故事（雖然CG還原出來了），而是不安定的氣氛一直蘊釀、縈繞，帶著危險的感覺。第一章前半的事件都似曾相識，但又以另一種角度半遮半掩地呈現，即使看到甜美的笑容，也能感受到背後的暗湧——很明確地突顯了「這是以櫻為主角的故事」，而櫻就是這種有別於Saber也跟凜完全不同的女孩子。

說起CG，由於是櫻線所以完美還原了這個名場面。剛剛看了眼UBW的同一段，櫻是正面角度，所以側面角度只在HF劇場版出現，實在有心了w

4. 失策，重溫第一章前應該先看UBW第0話，畢竟那是遊戲序章。平日總有人開玩笑說凜是路人女主，因為UBW線的凜戲份很少w個人倒覺得凜已經不算是某條線的女主角了，而是足以跟士郎平分秋色的主角。從故事來看就是如此，比如序章也是以凜視角開始，也證明她對整部FSN都很重要。當然，由於我是凜推所以不排除偏心嚴重XD

5. 說回第一章，櫻最初眼裡是沒有高光的，到了後來（應該是士郎送出鑰匙那刻）眼睛才開始有神了，可以看得出在士郎家的時光對她來說有多珍貴。三線很難比較，畢竟三個女主對士郎感情有點不同，而三者之中，我覺得櫻很難離開士郎，這也是之前提到的話———只有櫻真的需要士郎去拯救。

6. 不過，把櫻從徹底黑化拉回來的其實是凜，所以這句修正一下———櫻最需要士郎不顧一切的支持與包容，也只有士郎能夠做得到，這亦是士郎那句「我只做櫻的正義夥伴」的意思。HF線的凜分擔了英雄角色，士郎則選擇為櫻付出，所以個人覺得HF的士郎沒前兩條煩人（。）

7. 槍哥又死了，實在遺憾，這位是我少數很喜歡的男角啊。這條線的槍哥沒甚麼發揮，不過還好UBW有耍夠帥XD 要說Lancer有哪些帥氣的地方，大概就是前一刻跟Assassin還在決鬥，下一秒被黑影纏上，還能用平常的語調問他一句「你知道這傢伙是甚麼嗎？」並不善良卻也非惡人，光憑這種磊落已稱得上是英雄了。

8. 同樣不能兼顧的servant還有Caster，這位死得實在草率，但又在情理之中，畢竟對她來說，葛木宗一郎就是如此重要。

9. 這裡依然特意加入Saber與愛因茲貝倫家的淵源，一來為了刻劃伊莉雅對切嗣的感情，二來也是留個念想吧，畢竟當年Saber x 太太那麼萌。HF沒怎麼寫Saber的心理，予人強大而溫暖的形象……就是腦筋依然不算特別好（。）在黎明時份跟士郎握手那段我很喜歡，連那句「士郎。嗯，我很喜歡這個發音」也是令人懷念的溫柔。最後沒有被Assassin奪取心臟太好了，不過大家都不會容許這件事發生吧，Saber即使狼狽也不能以這種形式敗下陣來，所以直接被黑影吞噬最好了。至於黑Saber，想起了散場後前排的女生忽然喊一句「黑Saber我老婆」，那位沒被人揍真是幸運www

另外就是，閉上眼聽劍櫻二人對話，也非常令人懷念w

10. 關於英雄，有兩個地方加入了緞帶特寫：
1) 藤村提起士郎視切嗣為英雄，然後說「對櫻來說，也有這種人吧」櫻只揉了揉髮帶，喃喃自語：「我的……英雄」
2) 士郎看到凜幫櫻撿起文件（這段其實可以接上UBW第0還是第1話），上前跟櫻搭話提起凜，櫻說到凜優點時也在揉緞帶。
正如之前提到，HF線的櫻視凜為英雄，她也一直在期待姊姊去救自己，所以在聽到凜到殺掉自己時，才會那麼傷心。第2段那種感情卻有點複雜，她憧憬也喜歡凜，另一方面多少有點妒忌，自己及不上凜，而士郎似乎又很在意她，這時的櫻已經擔心凜會「搶走」士郎吧。這種矛盾在之後便爆發了。

說起來，櫻好像對Saber戒心沒那麼強，可能跟她對Servant的看法有關（？）但她也視Rider為姊姊，未必會把servant當作工具吧……？

11. 至於凜，姊姊的部份更加明顯了，比起前面兩條線也沒那麼會管士郎的事（雖然整體而言還是多管閒事的性格w）出場時間不多，就算出現多半是公事公辦的冷淡幹練，非常帥氣。姊妹在第一章還是伏筆階段，之後再說。不過話說回來，從序章開始，凜就很在意櫻，當初不遺餘力地救士郎除了性格使然，也因為她知道櫻很重視他。

12. 再看了一次OP，真是令人熱血沸騰，那時在戲院的興奮似乎還殘留著，真好啊。還有，不愧是自稱櫻廚的監督，櫻實在好看得過份XD

13. 實在非常非常喜歡從不同視角呈現同一事件的形式，由於主角不同、故事發展有出入，即使是平凡不過的小事，也會有超出瑣事的份量，而透過不同角度切入，就能窺見當中的變化和重要之處。無論重複多少次這種把戲，還是百看不厭。Rider目前仍受偽臣之書限制所以很廢，只有在最後救士郎時令人留下印象。至於慎二，我還是很討厭這傢伙，也留待之後再說。不過這次他跟士郎莫名很基是為甚麼。

不知不覺東拉西扯了那麼一大堆……好像還是有很多廢話要說，救命HF3甚麼時候上映