行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 4:55 AM
Wed, Sep 2, 2020 5:46 AM
[胡亂閒聊]
你覺得情人、戀人、愛人，有什麼不一樣呢？
十二*小本
@rita12
Wed, Sep 2, 2020 5:15 AM
對我來說都是同一個!!!! (好
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 5:21 AM
十二*小本 : 我好像習慣說"情人"，但昨天被基友糾正說"情人"感覺是小三，應該說"戀人"~
好像很有道理!!!
十二*小本
@rita12
Wed, Sep 2, 2020 5:23 AM
(p-nerd) 嗯? (陷入思考
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 5:24 AM
十二*小本 : 我認真分類可能是這樣
情人 = 有種偷偷摸摸感
戀人 = 日系文青裝逼風
愛人 = 老派
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_
@hoke
Wed, Sep 2, 2020 5:27 AM
情人和愛人因為偷情外遇、黑幫等特殊社會結構而有點風評被害的感覺(尤其是愛人這個詞)
戀人則是特別有情感表達的涵義……大概因為日文發音的關係
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 5:29 AM
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_ : 我想我很少用"戀人"應該是因為一直想到"戀 = 變態的變上半部+變態的態下半部"......(大笑
🦋靖靖吃三碗公🍃
@j87177
說
Wed, Sep 2, 2020 5:30 AM
愛人在日文中是小三（情婦？）的意思 可能也因此有點影響？
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 5:30 AM
對我自己腦內的定義就是
情人 = 男女朋友
愛人 = soulmate
要說出"愛"這個字可是很嚴格的
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_
@hoke
Wed, Sep 2, 2020 5:32 AM
這個解釋 wwww
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 5:33 AM
Wed, Sep 2, 2020 5:34 AM
"戀人"反而是最自由的，就是今天戀這個明天戀那個~畢竟你戀的也可能是物件這樣(工三小
"戀"在我心中大約等於喜歡吧，像我就是戀奶茶這樣 (被基友打
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_
@hoke
Wed, Sep 2, 2020 5:34 AM
🦋靖靖吃三碗公🍃 : 日文裡情婦和婚姻第三者都是用愛人來代稱這點真的是……接觸久了有點潛移默化
十二*小本
@rita12
Wed, Sep 2, 2020 5:37 AM
(p-nerd) (冒出孜孜白煙
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_
@hoke
Wed, Sep 2, 2020 5:37 AM
行雨_G27兩天 : 我覺得戀這個字代表的是一種沉迷，例如"戀"物癖，單純喜歡還不足以形容，包含執著和癡迷的情緒……所以講戀是變態的變上半和變態的態下半合在一起……好像也有道理
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 5:47 AM
🦋靖靖吃三碗公🍃 : 芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_ : 咦這麼說起來日文表示交往對象是啥？相手？
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_
@hoke
Wed, Sep 2, 2020 5:50 AM
戀人或是彼氏彼女
虎鯨𓅆鸚鵡很重要
@yoyo983654
Wed, Sep 2, 2020 5:53 AM
情人：男女朋友或是小三
戀人：白色戀人，感覺很日系的作品會看到，感覺會在不倫虐戀或是一方重病死去的作品看到
愛人：第一個想到以前看中國的小說，好像是法醫秦明系列都會用愛人稱呼妻子
~龜苓膏~
@Turtle56
Wed, Sep 2, 2020 5:59 AM
嗯，我也覺得都一樣，但是情人和愛人可能比較常有被用在不倫的地方?
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 6:09 AM
芳瓊 _(:3 ⌒ﾞ)_ : 對啊我覺得以中文的語境來說，"戀"常常表示一個狀態(？
迷戀依戀眷戀......感覺就是、缺少了"獨一無二"的排他性
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 6:10 AM
虎鯨𓅆鸚鵡很重要 : 愛人我都會下意識用台語念欸，可能我太常唱台語歌，講到愛人就會自動接唱"愛人優依優依優一"(不對
行雨_G27兩天
@rainingpsy
說
Wed, Sep 2, 2020 9:43 AM
~龜苓膏~ : 都怪邪惡的媒體wwww
載入新的回覆