催麥
趕工了下新關係圖的翻譯

字我努力了應該能看清...
官網給我放高清一點啊!

個人介紹頁:山田一郎
原【The Dirty Dawg】成員。
山田家的長男，萬事屋山田的經營者。過去是池袋無人不知無人不曉的不良。
很能為人著想，在無法捨棄有困難者的正義感之上，照顧著弟弟為他們著想，也被眾人所景仰著。
和橫濱division的碧棺左馬刻是水火不容。

個人介紹頁:山田二郎
山田家的次男，現役高中生。萬事屋山田裡的肉體派，體能很好，行動力也很高。
很尊敬大家都仰慕的哥哥一郎，自己也想成為和哥哥一樣的人。
朋友很多，很受歡迎。跟弟弟三郎總是一個勁的互相競爭。

個人介紹頁:山田三郎
山田家三男，現在是中學生。很尊敬長男一郎。
萬事屋山田裡的頭腦派，是個什麼都能做到的天才。專長是IT相關，擅長收集數據。
IQ很高，有著好講理的性格。跟哥哥二郎總是一個勁的互相競爭。

個人介紹頁:碧棺左馬刻
原【The Dirty Dawg】成員。
掌管橫濱地區的黑幫組織火貂組的小頭領。討厭被別人下指令，雖然有著生氣了就會動手的好戰個性，但不會對弱者出手。
很珍惜從妹妹那裏得到的親手製作護身符。
和池袋division的山田一郎水火不容。

個人介紹頁:入間銃兔
在橫濱警察署組織犯罪對策部擔任巡查部長一職。
跟黑道打交道得心應手，雖然是一位會進行違法搜查的警官，但因為家人和同事的死，所以打從心底厭惡違法藥物。
會為了達成自己的目的不擇手段。與火貂組的碧棺左馬刻是互幫互助的關係。

個人介紹頁:毒島梅森理鶯
原海軍上士兼屬於【特殊殲滅作戰部隊】。
是美國人父親和日本人母親所生下的混血兒。
因為是原軍人所以很冷靜沉著，沒有弱點，從不饒恕敵人。性格穩重且謹守禮節。
軍隊解散之後開始單獨進行諜報活動。料理的手法「姑且」是專業級，但讓同伴吃蟲子等野味料理的舉動，讓他們不寒而慄。

個人介紹頁:飴村亂數
原【The Dirty Dawg】成員。
時裝設計師。
外表看似小學生般幼齡但其實腦子動很快。
非常知道自己是怎樣被他人看待。
天真浪漫沒什麼深謀遠慮，會有很多不合時宜的發言，但因為與生俱來的可愛而被大家所愛著。
很受歡迎但不會對著特定的對象撒嬌。
摸摸他的頭他就會微笑著給你糖果。
與新宿division的神宮寺寂雷水火不容。

個人介紹頁:夢野幻太郎
著名的小說家。
文風多變，抱持著「最好的故事就是描寫路上的行人是如何邁向人生終結—」的想法，會擅自想像路邊行人的後半生，並將此作為自己書寫小說的題材。
總是編造可信度很高的謊言，試圖測試對方會相信到什麼程度。說謊的時候口吻會改變，變成像是書生一樣的語氣。

個人介紹頁:有栖川帝統
遊手好閒的賭徒。
總是在追求刺激感，不僅僅是錢，必要時也是能賭上自己性命的賭博狂，靠著與生俱來的好運氣撐到現在。
會透過丟隨身攜帶的骰子來決定事情。因為居無定所，常常身無分文，所以給他食物他就會心存感激。

個人介紹頁:神宮寺寂雷
原【The Dirty Dawg】成員。
天才醫師，曾是專門對付恐怖份子的殺手，為了贖罪而成為了醫生。
曾輾轉於世界上各個戰地，現在任職於新宿中央醫院。酒品很差，喝酒後會暴走並用江戶子*一般的口吻說話。
和澀谷division的飴村亂數水火不容。
*:江戶子根據研究結果，可歸納出「外表花哨的少爺」、「莽撞好強」、「性急易怒」、「生活方式輕浮而草率」、「自以為是」等特點。

個人介紹頁:伊奘冉一二三
新宿No.1的牛郎。
表面上非常輕浮，其實有重度女性恐懼症。為了克服自己的精神創傷而成為牛郎，努力克服後，變成了只要穿上西裝外套就會喜歡女人的奇異體質。
手很巧，因為興趣愛好很多元，能聊的話題也很豐富。跟麻天狼的觀音坂獨步是小學以來的青梅竹馬，兩人在一間公寓同居。

個人介紹頁:觀音板獨步
在黑心企業工作的社員。
作為醫療機械製造公司的販售員對工作很熱衷，但常被上司嫌棄，極度的悲觀主義，因其不管什麼事都會往負面思考的性格所以朋友很少。
有些懦弱但生起氣來不得了。跟麻天狼的伊奘冉一二三是小學以來的青梅竹馬，兩人在一間公寓同居。

個人介紹頁:白膠木簓
搞笑藝人。
在舞台上會用天才般的話術逗人發笑，私底下不知為何總是說大叔笑話。
跟踟躕森盧笙曾組成漫才搭檔「どついたれ本舗」，解散之後現在做為單人藝人在活動。
現在的隊伍名繼承了【どついたれ本舗】。
以前曾經和橫濱division的碧棺左馬刻組成名為【Mad Comic Dialogue】的團體。

個人介紹頁:踟躕森盧笙
高中老師，被許多學生所仰慕，擔任的科目是數學。
跟白膠木簓曾組成漫才組合「どついたれ本舗」，因為成為解散契機的某件事而受到精神創傷，現在在很多人的場合並無法流利地說話。
一般來說是講標準語，在簓等等能敞開心肺的朋友面前，很生氣的時候會說關西腔。

個人介紹頁:天谷奴零
自稱詐欺師。是開發了催眠麥克風促成中王區的主謀。
過去從屬於軍方的技術開發部。將中王區和各個division捲入其中並在背地裡炫耀，而這個意圖本身謎團重重。為了自己的計畫會不擇手段。
雖然常常展現出目中無人的態度，不怎麼將自己真正的心意傳達給對方，但會遵守約定。山田三兄弟的父親。

個人介紹頁:波羅夷空却
不良僧侶。是歷史悠久的寺廟【空嚴寺】住持的兒子。
14歲時完成了父親灼空都沒能完成的苦修。看上去很粗暴不像僧侶，但是有虔誠，重視夥伴的一面，有時說話的語氣像給人說法講經一樣。
討厭群體行動，常單獨行動，曾經和池袋Division的山田一郎組成【Naughty Busters】

個人介紹頁:四十物十四
視覺系樂團【アルゴξ楽団】的主唱。
是個愛哭鬼但是很自戀。很寶貝一隻叫「阿曼達」的豬玩偶。對初次見面的人會因為緊張而導致性格大變，用過分誇張的華麗口吻說話。
學生時代曾遭遇很嚴重的霸凌，受過天國獄律師的幫助，從那時開始就很尊敬獄。

個人介紹頁:天國獄
律師，自己經營的律師事務所，只要給足了錢就能打贏官司。
因為過去哥哥的死亡。非常憎恨霸凌問題，平常收很貴的律師費，但如果是被霸凌者的案件便會免費接受。
很毒舌但相對也有很照顧人的一面，跟新宿division的寂雷是從中學開始的青梅竹馬。

個人介紹頁:東方天乙統女
政黨【言之葉黨】的首領。
H歷元年利用催眠麥克風發動政變，藉此掌握了政權。
提出己方制定的H法，從國家基礎上廢止武力，建造以女性為主的社會。
H歷3年，主辦了男性使用催眠麥克風，以領土作為賭注的競賽: division rap battle。

個人介紹頁:勘解由小路無花果
政黨【言之葉黨】實質上的No.2。
負責全部的政策指揮，是【言之葉黨】中心一般的存在。
黨首東方天乙統女對她有恩，她也從心裡崇拜乙統女。
從心底憎恨男性，想將他們全部從世上排除。
對自己和他人都很嚴厲，但對碧棺合歡也有溫柔的一面。

個人介紹頁:碧棺合歡
政黨【言之葉黨】所期待的人才，橫濱division的碧棺左馬刻的妹妹。
內心堅韌，rap的才能據說能與左馬刻匹敵。
被飴村亂數的克隆體用真正的催眠麥克風洗腦繼而加入【言之葉黨】。