全速前進DA☆!
台版20週年相關碎念集中
全速前進DA☆!
封面風格我是從第一集就喜歡了啦,但那個完全不搭的彩色書脊真的看了很阿雜……沒封底沒內頁插圖都能忍,甚至明信片黏書反正不特地翻都能開無視,就是白色書衣上硬要加一道支離破碎的彩圖讓人很痛苦……
全速前進DA☆!
到底該不該買啊
買會覺得不開心但是不買又不能光明正大吐他
全速前進DA☆!
(lots)
不買(lots)
全速前進DA☆!
真實
想買又不想買
到底為什麼一個很好敲盤子的週年紀念要搞成這樣
我書櫃又沒空間用封面對外的方式擺
全速前進DA☆!
今天晚上出門如果書店還有貨的話要買嗎(lots)
全速前進DA☆!
全速前進DA☆!
噗神你覺得該不該買了看完把腳爪印錯的明信片留下來當紀念再上TAAZE賣二手(lots)
全速前進DA☆!
噗神wwwwww
全速前進DA☆!
總之晚上還是要去逛書店的
如果買台版就是為了跟泰版擺在一起公開處刑你覺得值得ㄇ(lots)
全速前進DA☆!
好喔
全速前進DA☆!
台版就真的普通得有點雞肋……還算喜歡但沒有那種一看就要掏錢的感覺
全速前進DA☆!
嗯最後還是當成為了新翻譯買了
全速前進DA☆!
附上泰版書店跟台灣書店的陳設對比
https://images.plurk.com/4B2T9xKdkNolgE9NjAEc3J.png https://images.plurk.com/47dp1xv8QZdyit5vqF3Vq8.jpg
全速前進DA☆!
真沒面子的週年版啊(。
全速前進DA☆!
也不知道收藏了有沒有增值空間(遠目
全速前進DA☆!
怎麼看都覺得書腰這句話唸起來很不順
「男孩活下來了」不能改叫「活下來的男孩」嗎
https://images.plurk.com/5Ov0FvAiffW0oIxCJQg2q0.jpg
全速前進DA☆!
還有這種銷量票房也不值得你們付錢設計封底跟在實體書店做大看板擺飾宣傳,真是好棒棒哦
全速前進DA☆!
拆明信片果然把書撕傷了,所以用灰紙板就是為了讓撕的痕跡沒那麼明顯ㄇ
全速前進DA☆!
依然翻錯那不就連編輯認為是最大賣點的文字都沒有了(yay)
《哈利波特》繁中 20 週年版,帶給你更原汁原味的文字故事
全速前進DA☆!
爆笑www
預防性備份
ಠ_ಠ - 剛去書店買了新版哈利波特,沒想到封面這件事吵到最後居然真的是出版社退讓,這屆粉絲也太兇了吧....
https://images.plurk.com/2NBjikvf74B7fgdHBkrIdY.png
對就是這樣被網友提的除了防側漏之外沒有改其他東西ㄛ
全速前進DA☆!
在某些討論串是有看到說可能會視反應做書盒的情報但我也懶得去皇冠FB查了
全速前進DA☆!
我覺得掃把被吃掉比色偏嚴重多了
唉不過算啦反正這都是到時候實在看不慣自己包新書衣就可以解決的事
https://www.plurk.com/...
全速前進DA☆!
拆了第二本
明信片一樣用雙面膠塑膠袋黏傷封底
廣告單一樣夾在書裡面保護得超好
真的笑死
毫無改善意願的出版社
全速前進DA☆!
然後那個書脊色偏
實體我感覺是第二本偏紫紅
但還是要湊到第三本再看比較準
全速前進DA☆!
總之就期待ㄅ
現在基本上是抱著買一個堂堂正正罵它理由的心態在買書
然後洗腦自己不管它再怎麼爛也還有翻譯 至少有一部分修正了
全速前進DA☆!
全速前進DA☆!
跟泰版一比簡直公開處刑
https://images.plurk.com/pfBf9uJZm5drC4xLma75P.jpg https://images.plurk.com/5SSJKuxUZjIGfyfu5wMKEW.jpg https://images.plurk.com/2sw6lKrZNPhHQeBFAM4ZZS.jpg
全速前進DA☆!
海巡了一下
就知道想罵那隻狗的我不孤單(yay)
一點天狼星的影子都沒有⋯⋯
全速前進DA☆!
真的要買書衣把它整個包住了,這狗不行,完全不行,啊死吧
前兩集都可以接受,這無法
全速前進DA☆!
全速前進DA☆!
台版後續廢到炎上不起來(。
全速前進DA☆!
在店裡看到新版第三集了
廢到連店頭的翻譯文學新書區都上不了⋯⋯
放在後面,然後舊版還沒下架
看看舊版那鷹馬再看看這個聖誕花圈
真的不要再說這是週年紀念了好嗎好丟臉啊
全速前進DA☆!
舊版訂價299
新版訂價520
全速前進DA☆!
一如既往把明信片袋黏在書底然後廣告單夾在書頁裡面
沒錯皇冠就是這麼不在乎讀者意見 反正會被書衣折口擋住就隨便了嘛
全速前進DA☆!
把明信片也改成用夾的好像會死人一樣
全速前進DA☆!
最後一定會拼出一張有美麗色差的圖
https://images.plurk.com/3vWmz6Oopstg2ZlixXJsnz.jpg
全速前進DA☆!
都還懶得校對新版翻譯有沒有錯誤,等看哈波仙境會不會有人發好了
全速前進DA☆!
誠品要引進泰國版的消息也記錄一下
@hpfl - 今年夏天最讓人驚豔的 #泰國 #哈利波特 #20週年紀念版 ,即將在台灣上市啦!想收藏的...
訂價是8500,特價6999
跟代購基本一樣(我的7000+郵寄費150)
全速前進DA☆!
載入新的回覆