瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 7:19 AM
前天用英文解說七夕牛郎織女的愛情故事，全部都越想越不對勁是怎樣..
--織女和她的七姊妹到河邊洗澡..
“戶外嗎？野生的nudist??"
--牛郎聽從老牛的建議，把織女的羽衣偷走，讓她必須和自己成婚，留在地球。
“強制性交、逼迫成婚，連牛都是共犯..”
良夜
@vampraths
Mon, Aug 31, 2020 7:22 AM
Mon, Aug 31, 2020 7:22 AM
前陣子有一篇統整文，早期牛郎只是爸爸找來的好青年。這個糟糕版的是後期才開始流行，結果漢聲中國童話收錄到最糟糕的版本 XDrz
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 7:24 AM
--織女生下小孩，天后發現織女沒回來。
“過那麼多年才發現，她們感情真不好”
--天后要織女回天庭，牛郎躲在牛皮裡一起回天上求情
“等等，牛為什麼犧牲了？”
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 7:29 AM
--天后拆散這對戀人，用銀河分隔他們。一年只能相見一次。
“我覺得不要扯牛或偷竊...這個故事會更像愛情故事”
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 7:30 AM
良夜 : 我也覺得版本好糟糕。這樣的愛情故事是要慶祝幾點www
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 7:31 AM
双语故事:七夕节的浪漫传说(中英对照)_双语故事_双语阅读 - 可可英语
中國特色愛情故事
Afaye菲
@afaye28
Mon, Aug 31, 2020 7:57 AM
你這版本活脫脫恐怖小說呀
Afaye菲
@afaye28
Mon, Aug 31, 2020 7:58 AM
是說好多大山的女人的悲劇，根本就可憐的織女，難怪靈魂擺渡某單元命名為織女
精靈kilhi
@kilhi
Mon, Aug 31, 2020 8:07 AM
情人節也可以說是瓦倫丁的忌日啊！古代故事不要太介意啦⋯⋯
沾沾
@Jamesz
Mon, Aug 31, 2020 9:22 AM
牛為什麼犧牲了
Morita Kotori
@leafuna
Mon, Aug 31, 2020 10:05 AM
等等，如果按照天上一天人間一年的時間流速算起來⋯⋯天后的規定還蠻寬容的？
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 11:32 AM
Afaye菲 : 那個時代的浪漫阿。愛從婚後長出來~
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 11:34 AM
精靈kilhi : 這真的是喪事當喜事辦。算了，情侶想慶祝，商人想賺錢。
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 11:35 AM
沾沾 : 覺得最慘的就牛了，媒人錢也沒拿到，還被剝皮，
瑞文戴爾NonaphA
@nonapha
Mon, Aug 31, 2020 11:37 AM
Morita Kotori : 所以是每天都來看www
良夜
@vampraths
Mon, Aug 31, 2020 11:43 AM
白天織布晚上約會 XD
Morita Kotori
@leafuna
Mon, Aug 31, 2020 11:59 AM
結果只是多了白天要回家上班的部份⋯⋯
載入新的回覆