愛神丘比特為何是個小弟弟？ | 混亂博物館

「稚氣未脫的十二歲男孩給我帶來歡樂，但更能勾起慾望的是十三歲的男孩；十四歲則是更嬌豔的愛情之花，比之更具魅力的是十五歲；十六歲的少年是眾神追求的花朵，而十七歲的少年根本輪不到我，唯有宙斯才能享受」-古希臘詩人斯特拉頓
這句話流傳到現在還真不容易

這個問題問得很好, 我們請樓下來回答

這句話全文應該是：「稚氣未脫的十二歲男孩給我帶來歡樂，但更能勾起慾望的是十三歲的男孩；十四歲則是更嬌豔的愛情之花，比之更具魅力的是十五歲；十六歲的少年是眾神追求的花朵，而十七歲的少年根本輪不到我，唯有宙斯才能享受」
好奇有幾位噗友以前看過 ((是我知道的太晚嗎

斯特拉頓很懂诶

找了快兩小時，這邊遇到了一些小小困難，由於原文是希臘文，但礙於小弟不才沒有解讀能力，他的發櫥文章又只有私人翻譯本，全球只有發行400本(還沒找到電子書)，找不到出自第幾章第幾篇QQ
這邊介紹一下這位詩人 Straton of Sardis - Wikipedia
西元前1~2世紀的古希臘人，目前找到已翻譯的詩篇 Matt & Andrej Koymasky - Erotic Poems - 43

Youtube: 「在彻底成熟與未成熟之間的年輕男性是世間最具吸引力的美好事物」

他的詩篇由於太具爭議性，雖然被收錄於希臘選集(Greek Anthology)第十二本中，但只有希臘文跟拉丁文版本，過了幾千年才在上個世紀有人接下這個重擔，翻譯成英文。
Strato's Boyish muse, now first translated wholly in...
Strato's boy-love : from the Greek anthology, [circa...
Greek Anthology, 12

apmk@住在「劏房」的 : 從古自今這種成長間的朦朧美一直很誘人

這邊有一本書提到這位詩人的部分摘錄
「I delight in the prime of a boy of twelve, but a thirteen-year-old's better yet. At fourteen he's sweeter flower, & one going on fifteen's even more delightful. Sixteen belongs to the gods, & seventeen...」
請翻閱至第100頁

The Affectionate Shepherd

真是美好的世界

當然還有它其他的出版物，就是世界上僅有400本的「Strato’s Boyish Muse」一直沒找到流放的翻拍內容

https://archive.senatehouselibrary.ac.uk/...

-亞克- : 古人有云：12~18歲的少年真香

是不是隱性正太少年控，怎麼感覺超懂

卡伊理塔 : 不是隱性而是明目張膽了吧 程度比鐵道天天叫小雞雞更有過之而無不及…

詩集的譯本幾乎只存於大型圖書館館藏，例如這本「Strato's Boyish muse, now first translated wholly into English.」是屬於上個世紀初的印刷出版物，副本還算多，但是這本「Strato's boy-love : from the Greek anthology, [circa 1932].」這本竟然只有手稿，目前存放於耶魯大學圖書館
Strato's Boyish muse, now first translated wholly in...

卡伊理塔 : 這個程度已經是病入膏肓了

apmk@住在「劏房」的 : 這位西元前的正太控一定有對不少少年下手 尤其12~18這個年齡層應該吃過不少，如果他有自傳我一定買來好好跪著看

🍁湜曄🍁 : 不是說以前西方貴族都會包養正太做男侍之類的嗎

我找到另一本有收錄Strato’s 的了

Puerilities: Erotic Epigrams of The Greek Anthology ...

感恩archive讚嘆archive，在第24頁最下面

A twelve-year-old looks fetching in his prime, Thirteen's an even more beguiling time. That lusty bloom blows sweeter at fourteen; Sexier yet a boy just turned fifteen...下略
雖然跟「The Affectionate Shepherd: Celebrating Richard Barnfield」收錄的不完全一樣，但是看起來意思很相近，都是講述12歲~17歲男孩子的美好

apmk@住在「劏房」的 : 古希臘其實崇尚同性戀(有希臘愛這麼一詞)，他們對理想的男性的外貌比較偏美少男這樣，在28歲之前不應該留什麼大鬍子，最好把體毛剃光，保持像男孩子一樣的乾淨。

🍁湜曄🍁 :

本噗參考資料
OneTab shared tabs

正太，很棒

夜御🌈神羅 : 跟貓貓一樣

想當古希臘人

平凡 : 想跟他們一起欣賞正太

真的棒

🍁湜曄🍁 : 「跟貓貓一樣」
但貓貓沒有毛我不行 XDDDD

apmk@住在「劏房」的 : 查了下好像還是會有些寒毛 (雖然是皺摺在不好看
除此之外無貓毛是會流汗的耶