魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 10:44 AM
Wed, Jul 28, 2021 12:09 PM
2
9
小民調／可轉（？）
（8/31，更新表單統計結果）
↓新增表單，歡迎填答增加樣本數↓
這些名字遇到破音字會怎麼念！
想請問大家像是相葉雅紀、重岡大毅等等，中文字有破音字的名字，平常習慣怎麼念[emo189]
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 10:44 AM
我自己是：
相（ㄒㄧㄤ）葉雅紀
重（ㄔㄨㄥˊ）岡大毅
好奇大家的
阿菊ʷᵉ ᶜᵃⁿ ᵈᵒ ⁱᵗ
@mikagextedo
Sat, Aug 29, 2020 10:46 AM
Sat, Aug 29, 2020 10:47 AM
打ㄒㄧㄤˉ也唸ㄒㄧㄤˉ
打ㄓㄨㄥˋ唸ㄔㄨㄥˊ
ルルㄦルル
@popcr_
Sat, Aug 29, 2020 10:48 AM
ㄒㄧㄤˋ葉雅紀
しげ就是しげ不會用中文說
漢堡肉咖喱∞
@curryhangbagu
Sat, Aug 29, 2020 10:50 AM
相（ㄒㄧㄤ）葉雅紀
重（ㄓㄨㄥˋ）岡大毅
完全都是直覺念聽到不一樣的反而還會覺得原來還有這種？？
🌸貴賓蚊子┃低浮上🍋
@karta1045859
Sat, Aug 29, 2020 10:52 AM
ㄒㄧㄤˋ葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
ㄚ方㋡大聲的說草！
@A_fang_2112
Sat, Aug 29, 2020 10:53 AM
ㄒㄧㄤˋ葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
跟親友聊天ㄉ時候會有四聲跟二聲交錯，我就在想路人會不會覺得我們在雞同鴨講
(並不會
艾比AB
@abby50729
Sat, Aug 29, 2020 10:59 AM
ㄒㄧㄤˉ葉
ㄔㄨㄥˊ岡
fish ∞ 且看且珍惜
@mitsujun
Sat, Aug 29, 2020 10:59 AM
都是叫aiba醬跟shige🤣
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 11:06 AM
剛剛還想到了這兩個！括號是自己的
坂本昌行（ㄏㄤˊ）
中（ㄓㄨㄥ）間淳太
←這個阿方沒講我完全沒想到有別的念法（喂
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 11:07 AM
我真的是......因為日常身邊也沒有粉絲，忽然想到這個問題真的太好奇大家怎麼念，沒想到還真的各種都有！
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 11:08 AM
歡迎大家繼續分享你們的念法
竹米🌻
@mei7525
Sat, Aug 29, 2020 11:19 AM
ㄒㄧㄤˉ葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥˉ間淳太
但其實平常還是叫日文比較多🤣🤣
依琳ななこ∞ただ前へ
@nanako_midori
Sat, Aug 29, 2020 11:25 AM
看到轉噗過來玩的
(欸
ㄒㄧㄤ葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥ間淳太
不過平常真的念日文比較多w
狗勾❇️低浮上
@ossan_87
Sat, Aug 29, 2020 11:28 AM
ㄒㄧㄤ葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 11:30 AM
依琳ななこ∞ただ前へ
: 哈囉哈囉～～耶耶謝謝你願意回覆增加我的參考數據
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 11:31 AM
雖然我自己平常也是念日文比較多，但現在對於原來念ㄓㄨㄥˋ岡大毅的人比較多有點訝異
（直覺就念ㄔㄨㄥˊ的人
藜玥∞快樂死線仔
@LiYue609
說
Sat, Aug 29, 2020 11:39 AM
Sat, Aug 29, 2020 11:41 AM
看到轉噗來湊個熱鬧
ㄒㄧㄤˋ葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
來這邊才突然驚覺沒有人跟我兩個都一樣
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 11:58 AM
藜玥∞快樂死線仔
: 哈囉～歡迎一起共襄盛舉
&！！！居然，沒關係我們可以期待樓下還會有不同的回答（欸
硫 愛要及時
@q262633
Sat, Aug 29, 2020 12:29 PM
路過）
ㄒㄧㄤ 葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥ 間淳太
很早以前好像有類似的討論（相葉）
ㄒㄧㄤˋ好像是最多的，不知道這次結果會不會改變
Dora。長期潛水專業戶
@Yuri0227
Sat, Aug 29, 2020 12:57 PM
噗主您好，
這邊也是看到轉噗跑來玩
ㄒㄧㄤ 葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
(ㄓㄨㄥˋ跟ㄔㄨㄥˊ都會唸)
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥˋ 間淳太
深海蒔雨。下輩子不要當競女ㄌ
@MAKIAME
Sat, Aug 29, 2020 1:00 PM
我也來
ㄒㄧㄤ ˋ葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥ間淳太
（但是平常都叫Aiba醬、しげ、坂爸跟ながま
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 4:04 PM
耶謝謝所有願意回覆我&轉推的各位！看到大家好像也蠻有興趣我閒來無事就也開了表單（已經補在噗首惹），歡迎有興趣的朋友們填答，之後收到一定量的回覆也會貼在此噗下和大家分享
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 4:05 PM
這些名字遇到破音字會怎麼念！
表單在這裡
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Aug 29, 2020 4:06 PM
樓樓上打錯，是轉噗啦好好笑
魚酒
@sakeeeeeee
Mon, Aug 31, 2020 2:53 PM
-
【表單結果！】（截止2020/8/31， 22:30）
因為過數量過50了先整理起來丟一次！
精簡版的表格
Google表單圓餅圖
・坂本昌「行」（ㄒㄧㄥˊ45筆，ㄏㄤˊ5筆）
・「相」葉雅紀（ㄒㄧㄤ29筆，ㄒㄧㄤˋ22筆）
・「重」岡大毅（ㄔㄨㄥˊ29筆，ㄓㄨㄥˋ22筆）
・「中」間淳太（ㄓㄨㄥ43筆，ㄓㄨㄥˋ8筆）
魚酒
@sakeeeeeee
Mon, Aug 31, 2020 2:53 PM
表單回饋及整理
〈關於念法的おるおる〉 ．目前看到兩種類型，自然而然＆身邊多數人的習慣而跟隨 ．非自擔團聊天時會擔心or糾結念法錯誤 ．念習慣了，會訝異原來有另一種念法
〈填單者分享關於特定人的念法選擇原因〉 ．about坂爸：似乎以前活動做中文自介時是念ㄒㄧㄥˊ ．about愛拔醬：如果相葉兩字都念四聲略為怪異，於是念ㄒㄧㄤ ．about西給：念ㄓㄨㄥˋ岡的話，莫名會聯想到重工業（？）（拍謝這是我自己說的） 〈其他破音字的名字分享！〉 ．「降」谷零（名偵探柯南） ．菅田「將」暉 ．澤村「一」樹
魚酒
@sakeeeeeee
Mon, Aug 31, 2020 2:55 PM
目前結果是這樣子的！如果之後數量增加幅度很大的話會再整理（雖然應該機會不大XD）～再一次感謝幫忙填單以及轉噗的各位
猿三
@yious
Fri, Sep 4, 2020 4:06 PM
挖我都念ㄒㄧㄤˋ葉雅紀~現在才發現對齁還有一聲的說法覺得吃驚XDD
魚酒
@sakeeeeeee
Sat, Sep 5, 2020 7:49 AM
猿三
: 太習慣就真的會自動遺忘其他可能！我意識到的時候也覺得蠻有趣的
載入新的回覆
（8/31，更新表單統計結果）
↓新增表單，歡迎填答增加樣本數↓
這些名字遇到破音字會怎麼念！
想請問大家像是相葉雅紀、重岡大毅等等，中文字有破音字的名字，平常習慣怎麼念[emo189]
相（ㄒㄧㄤ）葉雅紀
重（ㄔㄨㄥˊ）岡大毅
好奇大家的
打ㄓㄨㄥˋ唸ㄔㄨㄥˊ
しげ就是しげ不會用中文說
重（ㄓㄨㄥˋ）岡大毅
完全都是直覺念聽到不一樣的反而還會覺得原來還有這種？？
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
跟親友聊天ㄉ時候會有四聲跟二聲交錯，我就在想路人會不會覺得我們在雞同鴨講
ㄔㄨㄥˊ岡
坂本昌行（ㄏㄤˊ）
中（ㄓㄨㄥ）間淳太←這個阿方沒講我完全沒想到有別的念法（喂
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥˉ間淳太
但其實平常還是叫日文比較多🤣🤣
ㄒㄧㄤ葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥ間淳太
不過平常真的念日文比較多w
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
ㄒㄧㄤˋ葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
來這邊才突然驚覺沒有人跟我兩個都一樣
&！！！居然，沒關係我們可以期待樓下還會有不同的回答（欸
ㄒㄧㄤ 葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥ 間淳太
很早以前好像有類似的討論（相葉）
ㄒㄧㄤˋ好像是最多的，不知道這次結果會不會改變
這邊也是看到轉噗跑來玩
ㄒㄧㄤ 葉雅紀
ㄓㄨㄥˋ岡大毅
(ㄓㄨㄥˋ跟ㄔㄨㄥˊ都會唸)坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥˋ 間淳太
ㄒㄧㄤ ˋ葉雅紀
ㄔㄨㄥˊ岡大毅
坂本昌ㄒㄧㄥˊ
ㄓㄨㄥ間淳太
（但是平常都叫Aiba醬、しげ、坂爸跟ながま
表單在這裡
【表單結果！】（截止2020/8/31， 22:30）
因為過數量過50了先整理起來丟一次！
精簡版的表格
Google表單圓餅圖
・坂本昌「行」（ㄒㄧㄥˊ45筆，ㄏㄤˊ5筆）
・「相」葉雅紀（ㄒㄧㄤ29筆，ㄒㄧㄤˋ22筆）
・「重」岡大毅（ㄔㄨㄥˊ29筆，ㄓㄨㄥˋ22筆）
〈關於念法的おるおる〉 ．目前看到兩種類型，自然而然＆身邊多數人的習慣而跟隨 ．非自擔團聊天時會擔心or糾結念法錯誤 ．念習慣了，會訝異原來有另一種念法
〈填單者分享關於特定人的念法選擇原因〉 ．about坂爸：似乎以前活動做中文自介時是念ㄒㄧㄥˊ ．about愛拔醬：如果相葉兩字都念四聲略為怪異，於是念ㄒㄧㄤ ．about西給：念ㄓㄨㄥˋ岡的話，莫名會聯想到重工業（？）（拍謝這是我自己說的） 〈其他破音字的名字分享！〉 ．「降」谷零（名偵探柯南） ．菅田「將」暉 ．澤村「一」樹