洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Sat, Aug 29, 2020 9:16 AM
3
翻去年的閱讀手帳，然後想到一件（非常肯定）的事情：
我人生中遇過最難看的一本文學書
。
所謂難看，就是難懂、無聊、晦澀，以及文字理解的不順暢——這個答案竟然不是卡夫卡。他至少字面上是好讀（順暢）的。
當時超級無法理解，自己為何能讀古板印刷的《觀堂集林》讀得津津有味，卻對現代出版的《柳如是別傳》讀到快吐。
洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Sat, Aug 29, 2020 9:17 AM
Sat, Aug 29, 2020 9:19 AM
對，這本難看的書就是
《柳如是別傳》
。
跟同時代、受西學影響下的研究、用文言文寫成的作品——王國維《觀堂集林》相比，同樣是議論文字，同樣是字句含情，給人的感覺真的差超多⋯⋯幹我愛死王國維
陳寅恪的話就算了先不要
載入新的回覆
所謂難看，就是難懂、無聊、晦澀，以及文字理解的不順暢——這個答案竟然不是卡夫卡。他至少字面上是好讀（順暢）的。
當時超級無法理解，自己為何能讀古板印刷的《觀堂集林》讀得津津有味，卻對現代出版的《柳如是別傳》讀到快吐。
跟同時代、受西學影響下的研究、用文言文寫成的作品——王國維《觀堂集林》相比，同樣是議論文字，同樣是字句含情，給人的感覺真的差超多⋯⋯幹我愛死王國維
陳寅恪的話就算了先不要