花王 ロリエ on Twitter

今天推特上引起不少討論的花王廣告，主旨是「若將經期症狀看作一種『個性』，我們就能活得更自在」。一見似乎能理解的這個主旨，細想卻充滿了讓人感受不到「能活得更自在」的矛盾。

花王的概念廣告中所有受訪跟見證的角色全是女性，給人一種將經期症狀讓女性活得不自在的原因歸於女性之間沒有同理心的感覺。「有時候聽到別人請生理假，嘴上雖說『請多保重』，心裡卻想著『怎麼來個MC就請假……』」這段內容幾乎就是廣告中表達「為何經期讓女性活得不自在」現狀的全部論述，但若以一介女性的觀點來看顯然不是如此。

經期症狀之所以造成女性困擾，最大的問題還是在於經痛、嗜睡、腹瀉或便秘……等生理症狀（日文的經期甚至就叫做「生理」），而且都可能是與生病同等不適的「症狀」。

「因為MC來想請假」只是一個總稱，所以不了解的人聽到會覺得只是每個女性都有的經期來了為何就你請假。但如果拆開來說，「我今天無法控制嗜睡難以駕駛交通工具、下腹絞痛or鈍痛到必須要吃止痛藥、整天都在拉肚子，所以想要請假。」聽起來的感覺是否就不同了？

那這些人人不同的「生理症狀」能夠用「個性差異」來定義，並進一步以此訴求大眾包容嗎？我覺得行不通。

「症狀」就是「症狀」，而「個性」字典意義是「個人特質」。

生了病雖然遠因可能很多元，但人們聽到他人生病了通常會將身體不適歸責於「病症」。而如果這些不適被叫做「個性/個人特質」，我們卻會將「個性」的問題歸責於「個人」。那若是現況下就已經無法理解經期症狀人人不同的群體，向他們訴求「經期症狀是一種個人特質要體諒」顯然不會有任何效果，他們仍然會將經期不適的責任歸咎在女性個人身上，希望他們各自處理各自忍耐。

換個層面來看，如果訴求女性自身可以將自己的經期症狀看作一種「個性」同樣也不適當。

若將症狀都看做個人特質，字面上看來就好像完全無害，我們應該要理解包容自己的經期症狀與它和平共存。但事實上這些症狀可能會與真正嚴重的病症產生連結，譬如是來自巧克力囊腫、子宮或卵巢發炎、異常增生、甚至癌症導致的次發性經痛。

一般我們都知道身體哪裡痛的時候就是一種疾病的警訊，但就只有生理痛被大家普遍輕看跟忍耐，如果更加倡導這是一種「個人特質」，是否可能讓女性自身更加忽略這些警訊的意義，進而導致更大的遺憾？

我覺得這個廣宣企劃的問題在於並沒有抓到女性群眾對於經期/經期症狀的理解本質，症狀就是症狀，需要的是「正確的理解」而不是「正向的包裝」。

我就痛！痛到站不了坐不住只能在地上打滾。我就拉肚子！還混著血一起拉整天。我就便祕！MC來都附贈痔瘡。我就嗜睡！天塌下來都醒不了。沒有體驗過對應經期症狀的人們，甚至根本沒有月經的生理男性們應該知道的是這些。如果所有人都以這樣的方式理解經期症狀，我想女性確實可以活得自在一點也說不定。

ーー我就正好MC來的拉線ーー

LikeCoin - Reinventing the Like

↑鼓勵我請戳五下↑

我自己雖然不會經痛，但嗜睡真的非常嚴重，而且經期間身體也會比較容易發炎。我是真的曾經因為月經嗜睡出過車禍，那種嗜睡是再多紅牛都檔不住，一旦睡了天塌下來我都不會醒的程度，這比經痛還難讓人懂有多嚴重跟是什麼感覺，對我來說這絕對是個很困擾還造成生活問題的症狀，我一點都不想去把它包裝成正能量（欸

鴉子🏢 次は…… : 這邊平時就貧血＋嗜睡，經期第二三天幾乎動彈不得，有次剛好第二天在倒結果公司來電話問我能不能吃藥去上班，我直接說我這不是吃藥能解決的

🔥Layla(拉拉)🔥 : 辛苦了 這真的不是吃藥可以解決的，硬要出門活動不只工作效率不好也可能造成其他危險發生啊……