DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Aug 21, 2020 8:06 AM
Fri, Sep 4, 2020 8:11 AM
128
29
[雜談]黃昏。
現今城鎮之人,早已不將逢魔時(おうまがとき)或大禍時(おおまがとき)這種不吉利的時辰當作一回事。然而,這樣的傍晚時分,正是妖怪出沒的時刻。
古日語中黃昏寫作「彼は誰(カワタレ)」或「黃昏時(タソガレドキ)」,兩者發音由「他者何人」「他是誰(誰ぞ彼)」演變而來,命名十分有趣,我認為其中還暗含著對妖怪的警戒之意。
現在的方言中還有許多類似詞彙能夠推導出這類含意。例如說甲州(山梨県)西八代將傍晚稱為「恍恍惚惚時刻(マジマジゴロ)」,三河(愛知県)北設樂則稱為「哭哭啼啼時分(メソメソジブン)」,此外,還有一些地方的說法是「疑神疑鬼(ウソウソ)」或「若無其事(ケソケソ)」,這些詞彙有面目不清的意思,並且也有「即使相遇也不搭訕就若無其事地離開」之意。
柳田國男《妖怪談義》。
Folk
Book
DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Aug 21, 2020 8:06 AM
和歌及說唱故事中使用的「夕紛」(意為日暮),其中的「紛」(意為混亂),也同樣暗含深意。此外,至今關東一帶,還存在著「日暮紛(ヒグレマグレ)」一詞,而對馬北部也保留有「紛日暮(マグレヒグレ)」一詞。東北地方將黃昏稱作「沒預料時刻(思わぬ時)=オモアンドキ」,是因為正是天邪鬼(アマノジャク)出沒的時間。
Ἐσκός@貓咪大戰車
@eska_
Fri, Aug 21, 2020 8:16 AM
逢魔時的說法是怎麼來的
DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Aug 21, 2020 8:19 AM
shadowevor
:
逢魔時 - 逢魔時の概要 - Weblio辞書
阿一🍜🪔新年快樂!
@Sake17
Fri, Aug 21, 2020 8:20 AM
Fri, Aug 21, 2020 8:42 AM
難怪阿籬要常常喊坐下
日暮籬 - 维基百科,自由的百科全书
万牙丸
@mangamaru
說
Fri, Aug 21, 2020 8:26 AM
現在,在那個時間
還可能會遇到三年後穿越交換靈魂的女友
DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Aug 21, 2020 9:18 AM
shadowevor
: 目前的主流說法是,原本是稱「禍時」,而後不知為何,將其中的「マ」作為「魔」字,就逐漸變成了「逢魔」時。在鳥山石燕的繪卷中則是直接寫作「逢魔時」而廣為接受。
順道一提,第一次聽到這個詞是在打大型格鬥電玩《侍魂4天草降臨》,裡面的角色「天草四郎」有個叫「逢魔刻」的招式,可以前後的嚕來嚕去很厲害。
DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Aug 21, 2020 9:19 AM
万牙丸
: 目前日本人的概念上就是,在日夜交替的黃昏時刻,什麼怪事發生都不奇怪。
BGs
@bernardily
說
Fri, Aug 21, 2020 9:35 AM
Fri, Aug 21, 2020 9:36 AM
看過漫畫標題有直接使用這些詞的
鎌谷悠希的《しまなみ誰そ彼》、堀越耕平的《逢魔ヶ刻動物園》
星界水晶|TGWグループ🕊️
@chc5672123
Fri, Aug 21, 2020 11:47 AM
因為天草四郎認識逢魔這個詞+1
DarkAsk
@DarkAsk
Fri, Aug 21, 2020 11:51 AM
星界水晶|TGWグループ🕊️
:
因為被嚕到崩潰,後來就加入他一起嚕。
馬克(杯)中之蒸餃
@majime_meiki
Fri, Aug 21, 2020 2:54 PM
在《風之聖痕》看過逢魔時刻這個說法
阿一🍜🪔新年快樂!
@Sake17
Sat, Aug 22, 2020 9:36 AM
《闇芝居》也是呢
闇芝居 [1] 線上看
載入新的回覆
現今城鎮之人,早已不將逢魔時(おうまがとき)或大禍時(おおまがとき)這種不吉利的時辰當作一回事。然而,這樣的傍晚時分,正是妖怪出沒的時刻。
古日語中黃昏寫作「彼は誰(カワタレ)」或「黃昏時(タソガレドキ)」,兩者發音由「他者何人」「他是誰(誰ぞ彼)」演變而來,命名十分有趣,我認為其中還暗含著對妖怪的警戒之意。
現在的方言中還有許多類似詞彙能夠推導出這類含意。例如說甲州(山梨県)西八代將傍晚稱為「恍恍惚惚時刻(マジマジゴロ)」,三河(愛知県)北設樂則稱為「哭哭啼啼時分(メソメソジブン)」,此外,還有一些地方的說法是「疑神疑鬼(ウソウソ)」或「若無其事(ケソケソ)」,這些詞彙有面目不清的意思,並且也有「即使相遇也不搭訕就若無其事地離開」之意。
柳田國男《妖怪談義》。
Folk
Book
逢魔時 - 逢魔時の概要 - Weblio辞書
日暮籬 - 维基百科,自由的百科全书
還可能會遇到三年後穿越交換靈魂的女友
順道一提,第一次聽到這個詞是在打大型格鬥電玩《侍魂4天草降臨》,裡面的角色「天草四郎」有個叫「逢魔刻」的招式,可以前後的嚕來嚕去很厲害。
鎌谷悠希的《しまなみ誰そ彼》、堀越耕平的《逢魔ヶ刻動物園》
因為被嚕到崩潰,後來就加入他一起嚕。