「心理素質」變支語是有什麼事件嗎？

二十五年前我爸就會說我心理素質不好，因為很容易因為小事就哭，大概算是我比較小的時候就學到的稍微複雜的詞彙所以印象深刻。家父是本省人，講台語，平常沒跟中國人往來，也從沒去過中國，這幾年才開始上網。

並不是說台灣本來有的詞不會變成中國用語，還是要看怎麼流行起來的。雖然說我印象深刻，二十幾年來一直都會用也都會讀到，但這詞在日常生活中就很少有機會用，所以說「很常看到」或「很常用」也不太對，應該就是一個低頻率但是會穩定出現的詞。

所以這詞是怎麼流行起來讓大家覺得它很中國的呢？

牽扯到素質、質量之類的都很容易讓支語警察盯上吧
我家裡接地氣也講了很久，近期才知道原來也會被判斷成支語

素質這個詞...玩手機遊戲也常講耶

心裡質量水平

比較好奇這個詞能用什麼替代

Ex.這個角色很雷，明明是五星角，卻只有四星的素質

質量如果不是說 mass 我確實會覺得有點外來 XD

先聲明我立場：我覺得分析詞彙差異很好玩，但基底同一種語言只要有交流就一定會影響，不太可能真的分開。支語到非支語是連續的。所以我不喜歡支語警察畫一條線就說這邊是支語那邊不是，但也不喜歡有人把所有討論都講成支語警察。

bacon9815: 可以試著把國語運動以前的家庭母語說回來。

這噗其實只是想問有沒有特定事件啦。像是「尋思」這個詞只是比較書面跟古典的用法，一直在台灣存在但沒什麼人平常會講。但是我之前聽人指稱這是中國用語，搜尋之後才發現，原來是因為有一個中國的影片一個人一直講「我尋思」，有點搞笑，然後就突然大家日常都在用，也就是說那是一個哏。所以我在想「心理素質」是不是也有類似的背景。

bacon9815: 不用全台語，各自在華語強勢入侵前的母語就好