■万葉集試訳 萬葉集
4022 婦負郡渡鸕坂河邊時作一首 (Plurk Paste)

4022
「渡瀨多(わたるせおほ)み」，「鸕坂(うさか)」附近，神通川幅約三百公尺，其河分流眾多。蓋云度其支流。
「足搔水(あがきのみづ)に」，馬之前足拍打河水，濺起水花。表示馬活躍之狀。

4023
「八十伴緒(やそとものを)」，或云越中國廳之下屬，或指鵜漁業者。
「鵜川立(うかはた)ちけり」，鵜漁之狀。然此歌所做，蓋在陰曆二月中旬，非鵜漁時節。

真是講到我的心坎裡

4024
「雪(ゆき)し消(く)らしも」，「消(く)らし」之「消」可讀け、く等活用。
「渡瀨(わたりせ)」，可容易徒步涉越之淺瀨。
「鐙漬(あぶみつ)かすも」，主語為作者。「鐙」乃「壺鐙」，「漬(つ)かす」表放任其沾濕，表水量之多。