@curvestar - 其實之所以會覺得中國作者的「文筆」比較好，有時候未必是文筆好，而是語言帶來的陌...

說到「陌生感」，在想這東西是不是跟配音一樣：「日配比較有感情啦，台配好奇怪，哪有人平常那樣子說話的」

→ 覺得日配比較有感情，那是因為聽不懂日文吧?

除了聽不懂日文，可能是也很少機會聽到日本人“平常”怎麼講話吧？就會以為戲劇或動畫裡的講話方式是普通的講話語調，所以沒有奇怪的感覺....

糖小柔🎤 : 恩恩，感覺也是陌生感呢。我聽了日本聲優在廣播中的閒聊之後，再回來聽動漫、廣播劇，就感覺到他們配音的時候速度真的放慢超級多，語調的抑揚頓挫起伏也大得多