蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 8:58 AM
9
5
[sky光遇/翻譯]
翻譯了官方釋出的七日光遇－禁閣篇
圖片來源 | 官方貼文
下收
禁閣 sky 光遇
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:00 AM
https://images.plurk.com/4PHzS5Tf89HLWS97sMsr16.png
自我們決定使用一日中的不同時段做為遊戲主題，我們知道「夜晚」將會是個使情緒性的故事曲線更溫暖的特別關卡。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:01 AM
https://images.plurk.com/3fjUrc4ikA7kWmk8lLiAd8.png
在較早期的開發過程中，我們為了「夜晚」關卡(禁閣)製作了一個現代都市。飛翔在雲層之上並跳入一個閃閃發光的城市是件非常神奇、魔幻的事。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:03 AM
https://images.plurk.com/2JwI5gzg3LfYJuZHrOUIMb.png
當先祖們的故事開發完成後，禁閣對於Sky歷史來說意義重大。
其中一個版本，禁閣先祖為求在末日中生還，建造了一艘船。爾後他們的腳色轉換為解釋你的命運並指引光子前往暴風眼的祭司。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:06 AM
https://images.plurk.com/Odts0v3gJGCCOiu7fVcQC.png
雨林的其中一個概念為它曾是個先祖們儲存珍貴的光之能量的聖殿。
這個概念最終影響了「夜晚(禁閣)」－－靈感來自於圖書館和天文館－－的設計。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:06 AM
https://images.plurk.com/6l1HIsHBRJ3G9aiceR8t2M.png
我們為這個區域設計了許多有趣的道具。眾多有價值的資訊被儲存在此，盼望未來能夠被後世用上。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:08 AM
https://images.plurk.com/2n2vnoZL850BHEbygpKAle.png
這個區域不只充滿人造構造，我們同時也想要將此關卡變成更加神奇、夢幻的空間。所以當你爬地越高時，這個魔幻空間將會轉換地更為充滿有機物。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:10 AM
https://images.plurk.com/46bCUx9uqu6aEQTr6LD9v0.png
最後，在塔頂你會遇到大先祖。當我們最初開發先祖故事時，我們知道所有大先祖們皆會聚集在此，並告訴你所欠缺的最後一塊資訊，好讓你準備充足面對在暴風眼中的終極任務。
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:12 AM
七日光遇 / 其他篇的翻譯：
🦐墓土 ⛅晨島
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:12 AM
以上 / 歡迎討論或給予翻譯建議
蒼微。・゜被冬被吃掉ㄌ
@feza69
Sat, Aug 15, 2020 9:13 AM
*重整後已開放留言/
機器狼🎁聖誕快樂
@KMN_BOT
說
Sat, Aug 15, 2020 10:22 AM
機器狼馬上來看汪
載入新的回覆