刀劍亂舞 刀剣乱舞 歌詞翻譯

松任佳由実

あなたと私と
您與我

すれ違った瞬間　風が止まった
彼此通過的瞬間 風突然靜止
ふと立ち止まって　ふり向いたとき
我突然停下回首
あなたが不思議そうに　私のこと見てた
我看到你您好像很好奇
街の音も　人の声も　遠くへ消えていった
街道的聲音 人的聲音 都在往遠方消去

覚えてるあなたの瞳
記起您的雙眸
いつか見た夢のどこかで
總有一天在夢中的某個地方

暗闇の中を走り続けてた
黑暗之中繼續前走
見えない扉探し
尋找看不見的門扉
感じていたの未来の予感
感受得到的未來預感

満ちてく月
高掛的盈月
流れる星
瞬逝的流星
明けゆく空
明朗的晴空
止まる世界
如停止般的世界

私がこのときをずっと待っていたの？
我不是一直在等待這個時刻嗎
それとも　そう　あなた先に　私を待っていたの？
又或者 是您比我早的等我？

きこえくる　はじまりのうた
聽聽吧 這起始之歌
終わりなき旅立ちのうた
無盡的離別之歌

~~~分隔線~~~

一開始看是有嚇到www
聽多幾次會發現還不錯
如果說op1是講刀劍男士的熱血剛烈
op2就是講刀劍男士們的相遇和經歷的柔情