[芙]
@quiteeva
5 年前
4
最近的工作運不知道怎麼回事。
[芙]
@quiteeva
5 年前
昨天遇到一個要我幫他聯絡我們合作的翻譯社要中文翻印尼文，結果我幫他問好了報價之後客戶跟我說，我這個文件不是很重要只是要工廠看得懂就好，你跟翻譯社說幫我翻，但不能照他的報價收我錢。

？？？？？？？？？？？？？？？
[芙]
@quiteeva
5 年前
然後今天又來一個客戶問我，他的東西在美國申請註冊了，可以在加拿大，墨西哥，英國，西班牙，法國，冰島，日本，韓國，台灣，中國，澳洲跟紐西蘭使用嗎？

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
這是什麼世界村的概念嗎？？？？？？？？？？？？？？？？？？
[芙]
@quiteeva
5 年前
我每天都，問號。
一般女性。湘
@RYO526
說
5 年前
原翻譯的價格還取決於閱讀的對象 8-)
[芙]
@quiteeva
5 年前
一般女性。湘 : 而且他要翻的是變更登記事項卡....還跟我說隨便翻一下就好。
Kana
@angeltune
5 年前
翻譯不能隨便翻好嗎？
[芙]
@quiteeva
5 年前
5 年前
Kana : 真的是有夠傻眼很想叫他google翻譯自己翻一翻就好，不然去找他們工廠有沒有印尼移工
依梵
@siukoi
5 年前
最好是可以隨便翻翻喇幹。
[芙]
@quiteeva
5 年前
依梵 : 真的是氣到笑
dragonfly
@monsterxashin
5 年前
[芙]
@quiteeva
5 年前
dragonfly : 我滿頭問號
載入新的回覆