美不再稱習為總統 分析：避免民眾誤解中國政體 | 國際 | 中央社 CNA

美國官員近日除在表述中區分「中國」和「中共」，也改稱習近平為「總書記」而非「總統」。學者分析指，這可避免美國民眾誤解中國政治制度，以為習近平也是經由民選上台。

美國白宮5月發表的戰略報告，和蓬佩奧7月發表的中國政策演說中，都不再稱習近平為「總統」（President），而是改稱「總書記」（General Secretary）。

美國資深漢學家林培瑞（Perry Link）認為，「總統」一詞會讓美國民眾忽視中美兩國的制度差異。

他說，對美國人而言，「總統」是民主社會選出來的，但習近平並不是。他並認為，中國就是希望藉此「誤導」全球民眾，將中國和民主社會的領導人相提並論。