▏哀しみを 知っていながら ▏世界は 囁いて ▏やさしさに つつまれた ▏ありがとう キミの声で ▏たちあがる ▏And now I'm moving on ▏Now I don't know where I need to go ▏There's always kindness standing by your side ▏I watch the rain fall just like I knew it would ▏There's room to go on
▏So now I'm living on
▏Hello my friend, Mr.Heartache, ▏it’s nice to see you again ▏How long are you planning to stay? ▏Let me grab you a drink ▏We’ve got all night to talk about our lives
接續上週的『你已經非常棒了』歌單 推薦幾首充電曲
每天給自己一首歌的時間,好好抱抱自己吧!
▏「僕を手放すのは僕だ」
▏胸に強く言い聞かせた
▏後ろ指さされても
▏前だけを向けるよな
▏世界が殘してきた足跡を辿るより
▏刻む方がいい
▏自分が信じた道なら迷わずに
▏行けるよな大丈夫
捨棄我的是我自己
心意堅決地告訴自己
即使背後被人指指點點
也要繼續向前邁進吧
去追尋遺留在世界上的足跡
若能指引我到達終點就好了
只要是自己所相信的道路 不猶豫（繼續向前）
就一定可行吧 沒問題
▏哀しみを 知っていながら
▏世界は 囁いて
▏やさしさに つつまれた
▏ありがとう キミの声で
▏たちあがる
▏And now I'm moving on
▏Now I don't know where I need to go
▏There's always kindness standing by your side
▏I watch the rain fall just like I knew it would
▏There's room to go on ▏So now I'm living on
▏苦悩は一陣の驟雨となりて
▏行かすものかと足に縋る嘲笑の泥濘
▏雨雲に幽闭 隔離された空
▏捕縛された暗がりからの逃走
▏掴んだものはすぐにすり抜けた
▏信じたものは呆気なく過ぎ去った
▏それでもそれらが残していたこの温みだけで
▏この人生は生きるに値する
▏失意の濁流を抜けて 雲天から射す一条の光
▏その時 既にもう ▏雨は上がっていた
苦惱如同一陣驟雨
被雙腳上嘲笑的泥濘所絆住而無法前行
被雨雲所幽禁 而隔離的天空 從被捕獲的黑暗之中逃走
抓住的事物馬上就從手中溜走 深信的事物如此輕易的就消失
即使如此、那也殘存下來、唯有這份溫暖
值得這份人生的存續
從失意的濁流掙脫而出 自烏雲密布的天空射下一道光芒
到那時候 早已經 雨停了
▏幻に夢で逢えたら それは幻じゃない
▏僕もいつの日か星になる 自由が僕を見て笑う
若是能在夢中和幻影相遇 那便不是幻影
我終究也會成為一顆星點 自由也會看著我笑
▏君の描く空の青が、
▏僕等の青と違うなら、
▏ふたつの空を混ぜあわせ、
▏新しい空を創ろう。
如果你用來描繪天空的藍色
和我們的藍色不同，
那就把兩片天空互相調和，
創造出新的天空吧。
▏君は君らしくやりたいことをやるだけさ
▏One of themに成り下がるな、
▏ここにいる人の數だけ道はある
▏自分の夢の方に歩けばいい。
你就做你想做的事就好
不要成為他們中的一個
每個人都有自己的道路
向著自己的夢想前進就好
▏きっと僕らは輝きたくて 生きる意味を探してた
▏負けないように 枯れないように 強く願い生きてく
▏いつか逢えるその日まで 理想の自分に
▏いつかたどり著く その日まで 自分信じて
想必你我都曾向往絢麗人生，探尋生的價值。
不曾認輸，不曾消沈，堅信理想，勇往直前。
直至找到完美的自我。
相信自己，直至到達理想彼岸。
▏Hello my friend, Mr.Heartache,
▏it’s nice to see you again
▏How long are you planning to stay?
▏Let me grab you a drink
▏We’ve got all night to talk about our lives
你好。我的朋友，心痛先生。
能再看見你真好
這次你打算留多久？
讓我給你來一杯
我們有整晚的時間來探討生活
▏So where do we start?
▏You were always right my by side,
▏you helped me grow up
▏Now I need you just like before
▏How can I pick myself up?
所以從哪里談起？
你總是在我身邊
你幫我成長
現在我像從前那樣需要你
怎樣我才能重新找回自己？
▏そっと記した夢 言い訳ばかりして
▏ほったらかしにしていた 変わるのが怖くて
▏何があるのかも 何が変わるのかも
▏行ってみなきゃわからない さあ一歩前に
▏踏み出そう
悄悄寫下的夢想 卻總用藉口推託著
不斷地逃避著 只因害怕改變
或許有著些麼 或許有什麼將會改變
去一趟將無從得知
來吧向前踏出那一步吧
▏楽しいこと嬉しいこと
▏ばかりだったとは正直
▏言えないけどいつでも
▏ひとりじゃなかったから
▏あなたに夢を見せたい
▏終わらなくて消えなくて
▏そんな夢を見て欲しい
▏それが僕の願いです
雖然不敢說
曾經經歷的全部是
快樂與開心的事情
但我們有彼此相伴
想讓你擁有夢想
不會結束也不會消失
想讓你擁有那樣的夢想
那就是我的心願
▏「拝啓 昨日までの自分へ 」
▏僕は君の途中
「敬啟 昨日為止的自己」
我是未來的你途中的樣子
▏僕らの行く先には 地図なんかないし
▏それが正しいのか 誰もわからないし
▏ただ生きているから 待ち望んじゃいけない
▏生きてる意味は 自分で作る
我們行進的前方 沒有什麽地圖
這條道路是正確的嗎 誰也不知道
只是因為我們還活著 就不能站著等待和盼望
活著的意義 由自己來創造
▏強く生きる 忘れない
▏いつかの僕が あなたの橫で
▏アリガトウと 笑顔で言うため
▏今は旅に出るよ
▏どんな時も ただ何度でも 夢を見る強さを
不要忘記堅強地活下去
有一天的我 會在你的身旁
為了笑著說出那句「謝謝」
現在 我要出發了
無論何時 無論多少次 抱著直視夢想的那份強大
▏先にまだ 見ぬ道が見える ありきたりでも 當たり前でも
▏one more time わかってるさ 目指すこの山頂は
▏迷っても 間違った道はないから 登るんだ
我能看見 前方未走過的路 司空見慣也好 理所當然也好
one more time 我明白 即使以這個山頂作為目標
途中迷路了 也不會走到別的地方去 繼續向上攀吧
▏向かい風ばかり なんで自分だけ
▏綺麗ごとが 嫌いだった
▏すべては繋がる 今この瞬間
▏走り続けなきゃ 夢に近づけない
▏空見上げてるだけじゃ 答えは見つからないんだ
▏今こそ 証明したいよ 僕らが ココにいることを
一路而行總是逆風 不公為何只認準我
場面話令我無比厭惡
一切都在這個瞬間 緊密聯系在一起
如果不邁步奔跑 就觸碰不到夢想
如果只仰望天空 就探尋不到答案
此刻我迫切地想證明 我們就身處於此
▏どこかに行ってしまいたくても
▏なつかしい匂いやあたたかい聲
▏戀しくて 遠ざかる あの日の夢
雖然想就這樣逃避離開
但無法忘懷那熟悉的味道和溫暖的聲音
以及在懷戀中逐漸忘卻的 那時的夢
▏きっと いつか わかるよ 僕らが ココにいる意味を
▏今日も 泣いて もがいて
▏今度こそって 這い上がってみせるよ あきらめない(大丈夫さ)
▏葉えるんだ!わかった!
▏絶対に譲れない心を叫べ もう 逃げない
總有一天會明白 我們身處於此的意義
今天也在哭泣之後 再次掙紮而起
就在此時此刻 我一定會全速前進 絕不放棄（沒問題的）
一定能實現的！我相信著！
吶喊出這份絕不退讓的情感 我已經不會再逃避了
▏ふとした剎那に
▏見えた 現実と夢をまたぐ
▏青すぎる空、疑った
▏仆の期待以上に遠くまで響いた echo
在鬆了口氣的那瞬間
我看見了 跨越現實與夢的分界線
過於蔚藍到讓人起疑的天空
比我預期的還要遙遠地迴響著 echo
▏Game Over 誰も望まない (望まない)
▏Take Over 負けは認めない (認めない)
Game Over 不被任何人期待 (不被期待)
Take Over 卻又不想去認輸 (不願認輸)
▏何度くたばっても
▏くたばらずに 頂け一番
▏信じて立ち向かえ 今の位置から
▏ぶっちゃけクソダサい
▏何も持たない 勇者でもいいんだ
▏やってやれ 天晴れな人生
不管受挫多少次
也絕不停止 衝上最頂端
相信自己面對一切 就從這裡開始
衝破障礙吧 即使是遜到不行
又一無所有的勇者也無所謂
大幹一場吧 最精彩的人生