Poshua奇諾多與無盡之塔 - p/nxydgz - 讀噗

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 2:34 AM

Sun, Aug 2, 2020 2:36 AM

907

714

最近跟接外包的朋友聊天，剛好聊到他最近要接中國在台灣遊戲廠商的外包，總之那間公司是有中資的。在簽合約之...

闢謠專區

1.台灣不是全世界繪師平均價碼最便宜的
泰國馬來西亞更便宜還有許多如巴西墨西哥等

2.不管在哪個國家，好的繪師的價碼都比台灣平均要高。因為台灣繪師語言能力受限，不靠仲介少有英文案源。相對要是英文能力佳並肯經營，價碼也能比台灣平均水準高些。

3.台灣繪師高價碼案源受限於中國，是語言能力問題。

@baipu

說

Sun, Aug 2, 2020 2:36 AM

這個問題問得很好, 我們請樓下來回答

@yocoy

Sun, Aug 2, 2020 2:37 AM

語言能力真的很重要

@ffnc

Sun, Aug 2, 2020 2:38 AM

紮心了…

Uranus❆希望大家平安

@uranus0404

Sun, Aug 2, 2020 2:39 AM

Sun, Aug 2, 2020 2:40 AM

就該學外語啦…台灣的繪師很棒誒
哪會只能挑中國的
說到底就懶惰喔

幾年內沒有選擇餘地，那幾年後呢？
放棄擺脫這些「無奈」就是自己選的了
不是無奈只能接受囉

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:30 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:30 AM

yocoy : 現在對繪者來說也是加分技能了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:35 AM

Uranus❆希望大家平安 :
語言能力也不是那麼低的門檻
正確的做法是做中介

也不是沒有很有能力的人做這塊
接好萊塢包來轉包當個中間人兼美術總監
兼具美術與語言實力的人不是沒有
但轉包的對象沒有相應的職業道德時也是被搞得很煩

Uranus❆希望大家平安

@uranus0404

Sun, Aug 2, 2020 3:36 AM

Sun, Aug 2, 2020 3:37 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 誒我以前的同事會用google翻譯+一點點簡單的外語能力接外包耶
可能因為不是那麼大的case吧

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:37 AM

Sun, Aug 2, 2020 3:49 AM

我做奇諾多三年的心得是
絕對不要跟工作態度差的人合作
浪費時間
就看哪位大老佛心要幫台灣拚經濟了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:37 AM

Uranus❆希望大家平安 : 也可以啊

@yocoy

Sun, Aug 2, 2020 3:39 AM

現在這個時代所謂的外語能力某種程度上包含使用google翻譯的能力啊！

@s91130

Sun, Aug 2, 2020 3:48 AM

文字溝通只要會google就好了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:54 AM

東東 : yocoy : 希望過幾年這些都不是問題了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:55 AM

Indian Prime Minister Narendra Modi has turned Chine...

印度已經封鎖所有中資公司了
川普快跟進
抖音也要賣給微軟了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 3:57 AM

【快訊】路透社：TikTok 同意出售給微軟 - INSIDE

跖-想要的≠擁有的

@m103134

Sun, Aug 2, 2020 3:58 AM

https://images.plurk.com/5bQV5zNqx2Gd2qosudvysi.jpg

然後微軟因為川普定向不明，又暫停了www

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:03 AM

跖-想要的≠擁有的 : 大趨勢的風向已經變了
我很支持身邊賺中國錢的朋友的
趁有得賺快海撈一波

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:07 AM

KenDouglus1923:
對因為東南亞是英語系
所以在歐美的機會跟能見度還是比較高
之前合作的馬來西亞繪師價碼已經比台灣高了
但他們平均能給的價碼跟水準對公司來說還是很有吸引力

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:23 AM

其實我們辦公室很多人剛進來連google翻譯都不太會用,2年多後都可以自己看英文反饋了,英文口語也都還可以,一但有開始習慣就不難了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:25 AM

原來進你們公司也要英文!
我的公司反饋也是全英文就不期待我的繪師懂了
我幾天前發現她不知道ref是什麼實在有點訝異

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:26 AM

giba🛵 : 我該把妳的英文練起來wwww

@YogurYakult

Sun, Aug 2, 2020 4:27 AM

英文破如我也是用估狗翻譯，跟同事勉強能用英文對談，同事人超好都用寶寶英語跟我講

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:27 AM

一間公司半英語半中文的溝通成本真的高很多
苦主就是我

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:27 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 主要上司都是新加坡人,然後現在有法國同事印度同事跟印尼同事都講英文,然後幾乎所有文案跟反饋都給英文,第一年還有有中國上司會翻譯,後來我們自己大概都可以理解了也就不需要了,大家多估狗幾次互相問就慢慢會知道是甚麼意思了

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:28 AM

(　ﾟдﾟ) : 厲害!我看到了希望!

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:29 AM

而且有些同事已經快40了,學語言不是問題

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:29 AM

汽球. : 只要工作用的美術術語點好點滿就好
人類適應力真強誒!

@YogurYakult

Sun, Aug 2, 2020 4:29 AM

順帶一提我的程度是全民英檢初級也沒過
在推特也是用估狗XD

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:29 AM

汽球. : 好強!

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:30 AM

前天還用英文跟印尼同事解釋靈性,他覺得很有趣www

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:31 AM

(　ﾟдﾟ) : P毛妳是個激勵人心的例子

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:31 AM

真的p毛有進步很多

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:32 AM

汽球. : 咦?靈性術語很多吧
雖然我很多靈性資訊是看英文所以我是沒問題啦

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:32 AM

我都用可以替代的簡單用詞就行了哈哈

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:37 AM

汽球. : 下次有想要知道的靈性英文單字可以問我

想想靈性圈英文某些資訊還是快一步
尤其是塔羅煉金術卡巴拉相關雙方的知識含量差太多

dong lin 被畫圖綁架

@st19951127

說

Sun, Aug 2, 2020 4:38 AM

看到這篇學到好多XD!!感謝分享

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:40 AM

Sun, Aug 2, 2020 4:46 AM

bbb1880

@bbb1880 - 我的英聽現在應該還算可以，我自己的話當初是從youtuber開始，就是smosh剛...

像我今天看到這噗就覺得 bbb1880英文已經比我厲害了
我都不知道抽插、前列腺啊、無套的英文是啥

我....我知道Patriarchy, Toxic masculinity 跟Cultural Marxism....

可見如果只學需要的單字語言障礙是比想像中簡單的

@kyzylhum

Sun, Aug 2, 2020 4:41 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 好啊~之後來筆記看看我需要甚麼,但是我自己都還沒學到很深哈

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 4:41 AM

汽球. : 我也是新手村村民啊互相啦

@inkdog10

Sun, Aug 2, 2020 6:14 AM

我們公司做美國或日本專案時，那些外文retake也沒人翻譯，製作人員都靠google；到後來連跟日本客戶開會或看英文影片也能聽得懂大概意思。
號稱自己A到Z都不會認的同事還能用google和截圖寫英文feedback給外掛廠商。
我真的在他們身上看到人的潛力

一單位的汪

@Yuibigdiuburn

Sun, Aug 2, 2020 6:27 AM

英文好朋友

@Senyoi

Sun, Aug 2, 2020 6:30 AM

沒辦法接國外案=以為只有中資會有案

可以再多睡一下嗎？

@AntiaC

Sun, Aug 2, 2020 6:46 AM

台灣不只是只有繪師因為語言問題所以工作受限中國，我覺得整個台灣各行各業若英文能更好，台灣早就在跟印度新加坡一樣賺全世界的錢了

可以再多睡一下嗎？

@AntiaC

Sun, Aug 2, 2020 6:47 AM

台灣各方面人力水準工作態度都是前段班的啊

@gibayoshiba

說

Sun, Aug 2, 2020 7:00 AM

...不...不了，我先就在trello看看你同事們的反饋當練習就好.......(怕)&是說日本的外包情況怎麼樣?我怎麼有個日本接案繪師價格也不太高的印象???

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 7:11 AM

giba🛵 :真要改我會寫中文他寫的太落落長連我也懶得看

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 7:13 AM

giba🛵 : 你才是待過日本的人怎麼問我?如果你進了日本大公司待遇是不錯

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 7:14 AM

看你被扣稅扣成那樣我覺得澳洲薪資比日本好

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 7:14 AM

可以再多睡一下嗎？ : 我也覺得尤其是程式
前提是工作態度良好

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 7:16 AM

墨犬 : 什麼都要翻譯太累了
我家劇本音樂都精通雙語真是難為他們了

@kidokid

Sun, Aug 2, 2020 7:36 AM

路過好奇台灣學校不會教英文嗎？還是中學／大學才會教？

@inkdog10

Sun, Aug 2, 2020 7:47 AM

kido : 小學就會教，有些人上的幼稚園也會教。單字量部分，國中約一千單，學測4500，指考7000。滿多（？）大學畢業門檻也有要求多益或對應的英檢成績。

憤世嫉俗大王八-中分

@miova

Sun, Aug 2, 2020 7:50 AM

重點是教科書式的英文很死板，平常也缺乏英語對話或應用的訓練

賣畫商人 Dark.H

@Dark_H

Sun, Aug 2, 2020 7:55 AM

Sun, Aug 2, 2020 7:55 AM

其實英文溝通倒也不一定說用多艱深的單字，很多時候其實國中高中的程度+google翻譯就很夠用了
因為不一定所有的業主都是英文母語，大家一起破英語的狀況也是有，就是多幾封信來回確認就好

主要還是來自接觸外語的恐懼，經常是即使是自己懂的單字和句型，看到中文以外的文字就直接預設自己看不懂，然後放棄閱讀，蠻可惜的

@Senyoi

Sun, Aug 2, 2020 7:55 AM

Sun, Aug 2, 2020 7:56 AM

國高中單字簡單精確描述即可，一次無法確認就換個方式再溝通

可以再多睡一下嗎？

@AntiaC

Sun, Aug 2, 2020 7:56 AM

kido : 以前是中學才開始，現在更早就開始，有些人幼稚園就送雙語學校，但我懷疑現在很多人中文很差是不是這原因。個人覺得教學方式問題遠大於何時開始

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 8:30 AM

Sun, Aug 2, 2020 8:36 AM

我沒在台灣受過英語教育
所以台灣水準到底是怎樣我不知道
回台灣工作的時候基本上
國立大學出身的程式同事上課都得K原文書
不會英文也不行的樣子
所以書信往來應該是不會有什麼大問題

臺灣美術沒朝這塊發展
有一部分原因可能是資訊不流通吧
大家上班都很累下班只想刷網我知道
但要是知道中國跟歐美價碼都台灣兩倍以上有心人就會想做點什麼改善自己的經濟狀況

當然就算知道也不想煩惱這些也是個人的自由選擇啦

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 8:33 AM

Sun, Aug 2, 2020 8:35 AM

就我目前跟台灣人合作的狀況
其實感覺大家英文都不差
可能是沒自信吧

可以再多睡一下嗎？

@AntiaC

Sun, Aug 2, 2020 9:23 AM

是說，在噗浪上的感覺是，好像很多人日文超好（都直接貼日文資訊），但似乎沒辦法從日本接案的樣子？

@YogurYakult

Sun, Aug 2, 2020 9:30 AM

在台灣，日本幾乎都委託公司/工作室，集體發包，而且繪師接了，也不能說是自己畫的
日本在這方面版權意識不知為何很嚴苛...
印象中，最有名是FF15，台灣從2D設計3D到程式都有做到某部分，但一樣不能說是自己做的

@aetious

說

Sun, Aug 2, 2020 9:49 AM

也可能是繪師（或接案者）們在進到商業階段時，不會想到要組隊這檔事，大部份只覺得是個人創作的延伸，所以也沒有像是組隊、委託仲介之類的考量吧。

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 10:07 AM

Sun, Aug 2, 2020 10:10 AM

Aetious : 其實我是知道有人在做也接得到案子，
但是在台灣找靠臉書外包社團找可靠的接案夥伴時常會出包，
需要幫接案者擦屁股。
看主催常在臉書發感嘆文（？）
我感嘆這塊也不是那麼好做 ^^bb

我看他拿到的案價錢是都不錯要求也不是太難wwww

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 10:08 AM

包括Lik Studio就我知道這麼做的就至少有兩票人了。

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 10:09 AM

可以再多睡一下嗎？ : 我倒是很多人接日本案然後在該扣稅wwww

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 10:11 AM

Sun, Aug 2, 2020 10:13 AM

(　ﾟдﾟ) :
英文案到了大案子一樣是集體發包理由類似
到了那個規格通常錢不是問題但是想要找可靠不會出奇怪的包的合作夥伴

可以再多睡一下嗎？

@AntiaC

Sun, Aug 2, 2020 10:13 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 所以其實台灣除了中國，還有很多人接日本工作

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 10:15 AM

Sun, Aug 2, 2020 10:16 AM

可以再多睡一下嗎？ : 接日本外包行之有年只是被中間商抽成得很嚴重而已

可以再多睡一下嗎？

@AntiaC

Sun, Aug 2, 2020 10:16 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 所以日語好也沒辦法自己接啊？

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 10:22 AM

可以再多睡一下嗎？ : 可以那就是會抱怨稅金ＸＤ

熟成紅茶無糖去冰

@serflygod

Sun, Aug 2, 2020 11:25 AM

那個,我自認我英文閱讀能力不錯,我把哈利波特英文小說整套都看完了,羅賓荷布的英文小說也看完其中一個系列
指考好歹有七十幾分
但我還是接不到歐美外包ww我一直覺得是畫風問題

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:30 AM

熟成紅茶無糖去冰 : 你可以吧你的畫風又不日系

底特律仿生鴨Ann⭕icw_ㄅ

@annoicw

Sun, Aug 2, 2020 11:30 AM

之前有被國外放鴿子的經驗現在看到都不敢接就是

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:30 AM

到時中共爆炸你就可以無縫接軌ㄌ

熟成紅茶無糖去冰

@serflygod

Sun, Aug 2, 2020 11:30 AM

可能還是要常在國際平台多發圖ww

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:31 AM

底特律仿生鴨Ann⭕icw_ㄅ : 所以業主怕被外包放鴿子外包也怕被業主放鴿子就是ㄌ

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:33 AM

Sun, Aug 2, 2020 11:33 AM

熟成紅茶無糖去冰 : 等等wwwww
到底是你接不到還是大家請不起你

熟成紅茶無糖去冰

@serflygod

Sun, Aug 2, 2020 11:33 AM

Poshua奇諾多與無盡之塔 : 我貼在as來找的都是台灣或中國的廠商說

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:38 AM

熟成紅茶無糖去冰 : 可能是喜好問題吧

我不會讀心我不知道其他業主想要什麼

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:38 AM

Sun, Aug 2, 2020 11:39 AM

我也不知道找上我的人哪來的（謎
LinkedIn吧 (有優良社畜章）

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 11:40 AM

Sun, Aug 2, 2020 11:40 AM

我倒是可以很果斷跟你說我的預算請不起你們姐妹wwwwwwww

熟成紅茶無糖去冰

@serflygod

Sun, Aug 2, 2020 11:42 AM

@Senyoi

Sun, Aug 2, 2020 12:21 PM

Sun, Aug 2, 2020 12:22 PM

也許只是缺行銷，畢竟全世界都有畫師，爭取能見度不容易

Poshua奇諾多與無盡之塔

@po_shua

Sun, Aug 2, 2020 12:42 PM

Pyrogen : 經營粉絲頁也是一份工

@kidokid

Sun, Aug 2, 2020 4:49 PM

可以再多睡一下嗎？ : 中文差應該跟自幼學英文沒關係，不過想想香港自從普通話教學之後反而中文水平大福下跌.....

外國的話Deviantart好像蠻流行的，還有開放 commission，不過用PayPal收費的多

壞Mizu🌱自分のBPMで

@Koimizu233

Mon, Aug 3, 2020 12:02 PM

有食物插畫師說她有把作品放在Pinterest，也因此接到案，可能可以看看那邊

@kidokid

Mon, Aug 3, 2020 12:23 PM

像GUMROAD, PATREON更可以月購作品讚助形式去支持繪師，實在上外國真的比較願意花錢去買作品和欣賞創作者

載入新的回覆