ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Fri, Jul 31, 2020 8:36 PM
Sun, Aug 2, 2020 12:13 PM
187
82
善逸：「共我跪咧，攏共我跪呼好！恁遮的毋成猴－－！！！」

昨天非常精彩的鬼滅之刃台配現場配音，我覺得有一些台語詞彙替換非常精采，沒辦法單純靠中文字幕感受，所以就決定把這些文字通通紀錄下來。為了想讓更多人也能享受原汁原味的台語台詞，所以做了這個台語聽打，想分享給大家
[分享] 用鬼滅之刃學台語~~

把聽打做了字幕傳到影片上了
鬼滅之刃台配見面會_現場台語配音（CV: 錢欣郁、陳彥鈞、江志倫）

因為我只是初學者所以可能有一些錯誤還請溫柔提醒錯誤處~
鬼滅 臺語 中配 台配
egg4460
Fri, Jul 31, 2020 8:39 PM
善逸的中配真心傳神又厲害……
ಠ_ಠ
Fri, Jul 31, 2020 8:42 PM
善逸台配牛奶老師的台語流利又好聽，我好愛他
之前曾經瘋傳過的皮卡丘偵探台語版裡面的皮卡丘也是他配的!
【名偵探皮卡丘】台語惡搞版預告---嗓音不甜也有春天 feat.小智本人
lizard9733
Fri, Jul 31, 2020 9:17 PM
現場要求配台語的時候，牛奶：「給我五秒我看一下有沒有不會唸的詞 」

（過了五秒）

牛奶：「我問一下大家『白嫩嫩的大腿』會想怎麼翻 」
台下：「 北拋拋幼咪咪！ 」
牛奶：「好，就北拋拋幼咪咪 」

我錄影錄得笑到花枝亂顫XDDDDDD
beetle2836
Fri, Jul 31, 2020 11:37 PM
文件裡的？？ 是：「耍走相逐」（鬼抓人的意思）
ಠ_ಠ
Fri, Jul 31, 2020 11:51 PM
beetle2836: 感謝你!! 我來補上
wolf8715
Sat, Aug 1, 2020 6:10 PM
對不起挑這麼無聊的地方><
不過是炭治郎，不是志喔
ಠ_ಠ
Sun, Aug 2, 2020 2:58 AM
不會無聊阿，你沒說我不會注意到，我居然沒發現這麼大的錯字ww
lynx710
Sun, Aug 2, 2020 4:30 AM
我居然覺得say sorry超好笑
celery3334
Sun, Aug 2, 2020 5:48 AM
我居然在噗浪上找到妳wwwwwwww 我好愛妳哦（妳猜猜我是誰🤣）
celery3334
Sun, Aug 2, 2020 5:50 AM
頂上去分享給更多人~~~~
鬼滅之刃台配見面會_現場台語配音（CV: 錢欣郁、陳彥鈞、江志倫）
 ←上台語字幕的影片（開cc字幕）我在現場也覺得say sorry好好笑哈哈哈哈哈
milk3055
Thu, Nov 5, 2020 5:48 PM
好棒，感謝噗主分享 ，配音太強了
ಠ_ಠ
Fri, Nov 6, 2020 12:01 AM
謝謝你喜歡
今天就可以衝一波台配鬼滅票房了，耶~~
載入新的回覆