ಠ_ಠ - 朱生豪，民初莎士比亞劇作的中文譯者，太太宋清如是畢生摯愛 以下是情書節錄： 「我是宋清如至上...

昨晚看到這個，我……

只有博客來有簡體書資訊，但買不到。

醒來覺得甚是愛你：朱生豪情書集（典藏版）

醒來覺得甚是愛你：朱生豪情書精選（2）

雖然現在我不敢買從中國來的書。（汗）

朱生豪與宋清如寫了整整九年的信件，終於有情人終成眷屬。從1933年相識到1942年兩人結婚，再到1944年朱生豪去世，這些情書見證了他們傳奇的愛情。正是由於偉大的愛情和患難與共的知己，才成就了一代譯莎巨匠。

……才結婚兩年。情深不壽嗎。
其實可能相反，因為不壽才能成就情深。

宋小姐是詩人。可惜遇到朱先生改寫舊詩。QAQ 我也想看她的新詩啦。QQQQ

宋清如_百度百科

喜歡音樂的要用音樂去勾引（?），喜歡詩的要用詩。

「不須耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。」

「交尚淺，意先移，平生心緒訴君知。飛花逝水初無意，可奈衷情不自持。」

「浙水東流無盡滄，人間暫聚易參商。闌珊春去羈魂怨，揮手征車送夕陽。　夢已散，手空揚，尚言離別是尋常。誰知詠罷河梁後，刻骨相思始自傷。」

宋清如回應的《蝶戀花》：
「愁到舊時分手處，一桁秋風，簾幕無重數。夢散香消誰共語，心期便恐常相負。
　落盡千紅啼杜宇，樓外鸚哥，猶作當年語。一自嫦娥天上去，人間到處瀟瀟雨。」

書信給性格內向、不善言辭的朱生豪訴說相思之情提供舞臺，借助點點筆墨，寫盡滿腹愁悵、相思、煩惱，有情真意切、繾綣纏綿的一面，也有風趣幽默、活潑開朗的一面。一般兩三天就寫一封信，有時一日一封，他狂熱地愛上了這位江南才女，「我實在喜歡你那一身的詩勁兒，我愛你像愛一首詩一樣」，幾乎每封信都要表示永遠待她好。上海的生活是寂寞、孤獨的，朱生豪的信中經常出現自殺、夢境、想死這樣字眼，文人頹廢、抑郁、孤寂的情緒時時彌漫書信里，宋清如就像定海神針，一接到她的信，他就快樂，「風和日暖，令人永遠活下去。世上一切算得什麼，只要有你。我是，我是宋清如至上主義者。」「我的快樂即是愛你，我的安慰即是思念你。」

這待她好不知道包不包括做家事……（喂）

1942年5月1日，他們經過了十年愛情長跑，步入婚姻的殿堂，一代詞宗夏承燾為新婚伉儷題下「才子佳人，柴米夫妻」八個大字。
　　愛情是浪漫的，婚姻生活卻是務實的，宋清如由才女轉身為主婦，一日三餐，柴米油鹽，樣樣操心，這也是那個年代知識女性為家庭所作的犧牲。朱生豪依然做他的才子，「閉戶家居，擯絕外務」，一門心思在家翻譯莎士比亞作品，這是他的夢想。「他譯莎，我做飯」，幾十年後宋清如如是說。
　　困頓的生活，超負荷的工作，摧垮了他原本單薄的身體，1944年12月26日，朱生豪完成了37種莎劇中31種的翻譯，帶著無限的遺憾撇下了深愛的妻子和年僅一歲的兒子。

朱生豪 宋清如：从前时间慢，一生只够爱一人_百科TA说
宋清如本是才女，寫得一手漂亮的新式詩詞，曾被《現代》雜誌主編譽為「不下於冰心女士之才能」，可惜她的詩作多在抗戰時間消亡乾凈，只留下零星幾首：

假如你是一陣過路的西風
我是西風中飄零的敗葉
你悄悄地來，又悄悄地去了
寂寞的路上只留下落葉寂寞的嘆息

一語成讖，兩人的命運真如秋風與落葉。1997年，距離朱生豪去世已經半個世紀，宋清如終是去了。
遙想五十年前，朱生豪去世兩周年時，宋清如曾寫過一封長信，通篇悲愴，其中有一句：

「當我走完了這命定的路程時，會看見你含著笑向我招手。那時候，我將輕快地跟著你的蹤跡，哪管是天堂或是地獄。」