Taiwan in Deutschland

【西方價值的前哨站】(Ein Außenposten westlicher Werte)
der Tagesspiegel (每日鏡報)，2020年7月28日，6版
作者：Malte Lehming

“Das US-Generalkonsulat in Chengdu war den Machthabern in Peking schon lange ein Dorn im Auge – als ein Außenposten westlicher Werte. ”

上週五中國政府宣布，為反制美國政府關閉中國駐休士頓總領事館，美國駐成都總領事館必須關閉。清空期限：72小時。本週一，公安人員封鎖領事館建築，美國國旗在週一稍早已撤下。

《華盛頓郵報》(Washington Post)稱，中國的報復「有節制」(measured)；《德國第二電視台》(ZDF)則稱「克制」(verhalten)。真是如此嗎?

美國駐成都總領事館早就是中共的眼中釘，北京或許不是關掉最重要或經濟上最有影響力的外國代表處，但從北京看來，肯定是擺脫了最不聽話與惱人的機構。這項措施的背後藏著比以牙還牙更大的動機。

觀察家稱，正好在一年前，成都發生了一件史無前例引起轟動的事件，美國駐成都總領事館在去年七月發出美國國慶正式邀請函，從邀請函、餐會菜單到總領事致詞，所有文字都以三種語言書寫：中文、英文和西藏文。理由是：有別於德國或法國等領事館，美國總領事館還負責西藏自治區。數量上，住在成都所在四川省的藏人比西藏還多。

中國政府要求成都總領事館放棄使用西藏文，美國拒絕。隨後中國抵制國慶酒會，沒有任何一位省政府、黨或市的代表出席。從北京的觀點來看，「正常」的制裁措施是以「低階人員的注意」來懲罰美國，例如派出「國際關係部門」的副主管，而不是黨的書記或省長。

但在酒會開始十分鐘後，中國政府才向成都總領事館遞出完全拒絕出席的通知。這或許是外交年鑑上絕無僅有的事件，世界上沒有其他駐在國會在國慶日上如此粗魯地懲罰一個外交使團。

雖然這是酒會當晚來自經濟與文化圈賓客所談論的主題，但是當總領事Jim Mullinax走上舞台，開始唱起「Route Sixty-six」一曲時，全場氣氛驟然好轉。亞洲專家Mullinax是一個思慮周詳的人，他不是煽動者或強硬派。

在成都，美國、德國、澳洲與紐西蘭在人權問題上緊密合作，加拿大與英國同樣也屬「理念相近國家」緊密圈子裡的成員，他們接納受威脅的異議分子。

美國駐成都總領事館負責中國整個西南區域，中國與這個美國總領事館的緊張關係有悠久的傳統，這包括了戲劇性的事件。

其中一場甚至在2012年初夏登上《Newsweek》封面，當時習近平與重慶總書記薄熙進行關鍵性的權力鬥爭。擁有3600萬人口的重慶隸屬成都總領事館轄區，薄熙來的公安局長王立軍因而逃至成都總領事館，王要求美國庇護並表明生命受到威脅，因為他知道太多關於薄熙來妻子牽涉其中的英國商人謀殺案。

在獲得保證不被判處死刑的條件下，王立軍後來向中國官方投案。自從那次事件後，成都總領事館前的人行道上就駐守武裝軍警，負責控制想進入總領事館的人。沒有其他任何一間在成都的外國代表機構有可與之相比的威嚇措施。

但比起關於薄熙來的國家級事件，近來更影響Jim Mullinax日常工作的是一些阻礙。四川的共產黨很早就不允許領事館人員在大學演講，就連Mullinax在文化週舉辦的完全非政治性的籃球表演賽，也臨時被以「安全理由」禁止，這是只要共黨覺得不合適，就會搬出來的標準理由。

在美國駐成都總領事館疲憊不堪的日常中，這只是觀察家所報導的其中幾件折磨人的案例。當中國外交部發言人被問到，為什麼不關閉受新冠肺炎影響而荒廢的武漢總領事館時，他說，成都有些美國人干涉中國內部事務，並「危害國家安全利益」。這是外交辭令。明白說就是，美國外交官太關心人權與西藏。

中國駐休士頓總領事館不是因為間諜活動而被關閉，而是因為太張揚的間諜活動。隨著美國駐成都總領事館的關閉，西方世界失去一個捍衛其價值的關鍵前哨站，這是一場坦誠而不遮掩的捍衛行動，而正是如此，才使得中共備感威脅。

Was wirklich hinter der Schließung des US-Generalkon...

突然覺得是不是因為莊祖宜這麼華，他老公才會被派任成都，用莊祖宜真誠的善意讓敵人鬆懈XD

小潔 : 我印象中似乎看過報導是莊鼓勵她先生選成都的，可能也是出於岳家跟成都的淵源她先生也樂意去；不過這是表面說法啦，實際上國務院考量怎麼樣就不知道了，但是之前看FSO的一些徵才文，配偶如果會當地語言的話，多少是有加分。XDD

然後蠻佩服美國在西藏的事情上還有這種態度。