ಠ_ಠ
怎麼辦⋯看完官腔還是無法100%完全釋懷 [情報] 皇冠出版社回應哈利波特台版風波 補充一下我覺得嘿美那張好好看可以單獨出大海報還是編織品嗎
milk8361
是啊
eel2005
4
lark6325
台灣的哈利原來4吉卜力ㄛ漲姿勢了真的
ಠ_ಠ
我還得多學習 不過出版出來給一個正式回應還是很不錯的
pita1593
有回應還是OK拉
whale2038
皇冠高招,大家在討論書背,然後他拿封面來坦

討論:這個書背這個出血巴拉巴拉巴拉
回應:我們這封面很台灣,羅琳看過都說讚
milk8361
覺得JK都點頭了,也沒什麼好講
knight2013
沒關係我也無法釋懷,本來已經說服自己宮崎駿日系風格其實也很棒,第一集訂下去了,結果出版社現在說他們要做台灣味。
banana8771
原作者都同意了 要講什麼?
clam4179
weasel3725
哈利嚼檳榔口味的全口味豆才有台灣味
ಠ_ಠ
沒有要講什麼 原作最大而已 兇什麼兇
lion7504
該跟國外一樣把作者除名了 反串
lark6325
weasel3725: wwwwwwwww搞不好還有萬巒豬腳味呢
ಠ_ಠ
lark6325: 感覺不錯喔
whale2038
台灣味怎麼能沒有臭豆腐
weasel3725
珍珠奶茶口味的全口味豆
ಠ_ಠ
weasel3725: 珍珠奶茶征服魔法世界
clam4179
出版社有回應不是重點
重點是JK那邊同意了
ginger6935
原作者都同意了,你們沒有言論自由沒有資格嫌棄和心胸狹窄 反串
ಠ_ಠ
clam4179: 我知道阿 個人從來沒攻擊過畫師只是表達我內心有一點無法釋懷也不行嗎?
whale2038
出版社的回應也是重點啊
出血的問題根本沒說啊,說的反而沒什麼在燒的封面
我其實沒有特別在意封面那個阿里山小火車是否很台灣
lark6325
珍奶味感覺沒問題,沒有臭豆腐跟蔥味算什麼台灣味
lark6325
我是覺得也沒有回復到防側漏這個重點啦,但既然書都印了就看要不要買
我是就等電子書了啦
shabu6764
沒錯,懷疑嗎?可悲
ಠ_ಠ
jay8243: 連抱怨都不行是怎樣 口氣超差 就連總統選舉也沒規定不能抱怨當選人吧
ಠ_ಠ
shabu6764: 好⋯好喔
ಠ_ಠ
我不是攻擊繪師只是說我想的有點不太一樣這樣也要兇 到底誰比較不理性啊
pamelo4122
皇冠的這篇回應看似感人肺腑,但完全避重就輕...
guava9274
JK羅琳只是寫小說的 懂個屁哈利波特
candy7093
不能接受沒有解釋書背的側漏問題
kitty2122
不喜歡的永遠都不會喜歡,出版社講了一個臺灣味就又開始不滿了,明明看內文敘述就感覺的出臺灣味只是一個元素,不是整體風格
lark6325
ಠ_ಠ: 西洽民逮到機會讓他們大聲一下ㄅ
ಠ_ಠ
guava9274: 完全尊重作者 但認為其實小編可以先講大家就不會往錯誤方向期待
lark6325
反正就是側漏真的沒救了,跟真的月經一樣
caviar7303
宮崎駿原來是台灣人
ಠ_ಠ
我自己也是西洽潛水員啊 到底誰在把兩邊切割開來啊根本
lark6325
caviar7303: 我收一下表符
shabu6764
lark6325: 好了啦可悲噗浪小圈圈zzz
curry5411
出版社想要臺灣味?那乾脆就畫紅毛城啊。
lark6325
shabu6764: 哇激動啥呢w可悲ptt仔的這幾天還少嗎
milk8361
這串感覺會蓋高樓 (?)
ಠ_ಠ
我沒攻擊任何人為何要講喔可悲啊?
kitty2122
curry5411: 看ㄅ
mousse1797
4
nori7199
版權方都同意了,JKR指定台灣味
ಠ_ಠ
我很喜歡畫師我也認同他花很大的心力去畫 單純個人期待有點不一樣難以接受這樣攻擊到誰了?
ginger6935
上噗浪首頁的那個更讚啦
pita1593
羅琳同意 跟我討厭側露有衝突嗎 我也是狂粉嗎
lemon8876
那廣受好評的泰國版的泰國味在哪裡⋯
knight2013
拍拍噗主,反正我這幾天一下被開除哈粉粉籍一下被開除k粉粉籍,兩邊的偏激份子就是不搞臭所有串不開心,沒罵人的串他們也要衝進來狂酸。
lark6325
現在只要不喜歡那個書脊圖就是狂粉啦,海巡一下就知道都是那些帳號在搞笑(
mint2960
JK羅琳只是寫小說的 懂個屁哈利波特
curry5411
kitty2122: 所以你說書背的台灣味在哪裡?跟其他魔法世界用同一種城堡風格就是台灣味嗎?
ಠ_ಠ
其實我很喜歡嘿美那張(搓手手
pita1593
ಠ_ಠ: 我也是嘿美好可愛
ಠ_ಠ
mint2960: 我沒那樣想喔 不要亂帶風向 單純和我想像不太一樣而已
ginger6935
有人故意在燒,噗浪不少,PTT的更多
snake5691
這幾天就算是認真討論的噗也有人愛進來亂嗆 辛苦了
pea9202
我覺得台版的封面不好看,應該找一個比JK羅琳更懂哈利波特的人來審才對
udon3129
lark6325: 都美少女系噁宅w
故意燒得很多,昨天叫偷偷說都去死、偷偷說應該關閉的一大堆呢
weasel3725
我也喜歡嘿美,大家記得拿哈利波特仙境的折扣買書
udon3129
然後還是沒有解釋側漏啊wwww側漏是台灣味ㄇ
ಠ_ಠ
pea9202: 我不是說不好看 是不符合期待 圖超美的你畫的出來再來說不好看
knight2013
引戰釣魚的好了啦。
ginger6935
直接刪掉釣魚的,氣死他w
lark6325
udon3129: 反正就是很容易因為被黑單就氣噗噗的那群XD
回覆一下喜歡不喜歡看個人,不買也不用太大聲w
ಠ_ಠ
pita1593: 台灣好像不能養貓頭鷹?不然好想養一隻白的叫嘿美~~~~
seal4795
同跟英國交手IP改編權過,送審真的會送到崩潰,而且每次有回音都至少一個月的事,我覺得出版社是怕到。
今天要改書封編排可能又一個月起跳,是我就看預購量有沒有過成本,有的話就當反對意見不存在,反正書市有回本就算賺到。沒有的話......看上司態度我才不要冒險扛延發修正的責任。
caviar7303
seal4795: 預購大約多少才會夠成本啊?
ಠ_ಠ
seal4795: 也是有可能 要是一開始就跟大家講是充滿台灣風格的哈利波特也許我不好這麼難以釋懷了吧(也許而已
mule3903
台灣的測漏應該會被國外笑死www
pita1593
mule3903: 也不一定拉 會被笑比較可能是後續書可能高低不一或是色差問題 還是有看到覺得側漏問題不大的
ginger6935
高低不一和色差問題
lark6325
除非是一整批印好書皮不過看進度是沒有這回事XD
所以色差可能是一個問題,還有皇冠logo的高低⋯這個問題買他們的書多了擺上書架就一目瞭然
pita1593
lark6325: 看到別人展示皇冠其他系列書籍真的是嘆為觀止 第一次看到有出版社可以把同個作者同個系列印到高低不一 連續集數可以有不同色差 書名作者 位置不同的
bat3100
仔細看了聲明稿後,我賭JKR本人根本沒看過台灣區的繪圖一票www
ibis7300
bat3100: 你看到哪份?
milk8361
我是覺得出版社不至於在這地方說謊
lark6325
我親戚在英國的企鵝出版社工作,雖然跟羅琳的經紀公司不一樣,但必須說他們出版的書封面作者本人是不一定會過審甚至根本不會過問的,完全由出版團隊去處理
但是既然皇冠說羅琳團隊(團隊aka羅琳本人嗎我不清楚)過了就過了吧,Taiwanese吉卜力怕是後無來者
防側漏是為了救不夠精準的印刷品質,然後還可能有色差,嘛,我覺得就印刷品質來說就很皇冠
beetle4186
狂粉閉嘴好嗎?太自以為是了
bat3100
ibis7300:
諸位可以在聲明稿自己ctrl+F關鍵字「羅琳本人」跟「羅林公司」看看,這叫做寫作的技巧
想不通如果是本人親自首肯,皇冠實在沒理由不拿來大吹特吹啦
bat3100
*「羅琳公司」
pita9835
聞到IDCC體熱身的味道了
ginger6935
bat3100: 你會被說造謠,羅琳公司難道會違反羅琳意願嗎
caviar7303
怕有人看不懂中文,來標一下斷句跟主詞
https://images.plurk.com/6vs1p1f0YZyb2IUTB1zFkK.jpg
caviar7303
皇冠那句話說有給羅琳本人看了
melon4571
我只想知道那個怪出血和圓呼呼的小清新城堡哪裡有台灣味
啊 原來是羅琳認證的台灣味 失敬失敬
bull9146
如果只提到哈利的長相跟城堡我還行,結果看到提妙麗也可能是黑人那句⋯ 我不想說在找台階下啦笑了,是這樣的話泰國的不知道要怎麼說
反正不會買啦,光是印刷品質就擔憂了,還記得老版就出現過幾次內頁印刷走位的問題了,希望這次要買的都買到正常的書
seal4795
caviar7303: 其實那是羅琳給經紀公司的指示,而且她本人最早電影改編時強調要英國演員、英國拍,現在在地化只是老IP的必然妥協趨勢。
因此在送審過程並不會呈給她本人看,更多是經紀公司在抓有沒有重大錯誤或違反作者其它指令。
whale2038
如同羅琳本人的期許,應該不能構成羅琳本人有看過,這方面還是有討論的空間在
caviar7303
seal4795: 對啊,版權方反面排除「不要像電影」就給過
現在卻延伸成羅琳本人很滿意,粉絲在吵什麼
bat3100
ginger6935: 這我就不知道了,不過羅琳公司看起來跟皇冠臭味相投,所以行事作風大概就像大不列顛島上更大家的皇冠吧(????)
lark6325
只能說其他國家避版權的招數比台灣高明精巧而且地形都剛好跟原著內描述類似w但是台灣版就是滿滿的大平原然後大魷魚的湖直接絕種
把「團隊給過」直接延伸成「羅琳本人很滿意」這點還沒有這篇聲明出來之前就一堆人在帶了,公關號真的沒有嗎w
ginger6935
希望這件事情就在今天結束,太多天了,其實也沒甚麼好講
一直LOOP

你這K粉>>我只是喜歡設計為什麼成為K粉
偏激人:開始造謠,戴帽子,硬凹,攻擊普通人
你這哈粉>>我只是討厭設計為什麼成為哈粉
偏激人:開始造謠,戴帽子,硬凹,攻擊普通人

「繪師不專業又沒責任心、出版社不專業又沒責任心,支持的人都是k粉」
「JK蘿琳懂個屁哈利波特」
-
「JK本人都同意了,你們沒資格沒言論自由講不喜歡,乖乖閉嘴」 「只要發噗過不喜歡言論的通通是哈粉,都在攻擊繪師」

looooop
weasel3725
你們就不能把羅琳的字打對嗎
ginger6935
心注音的郭啦
whale2038
蘿琳感覺很萌
puff7035
個人不想買的原因是跟繪師之前畫的圖太像了,如果是為了那個圖買的不如直接買那個繪師出的本子
mango7946
所以那個書背問題就這樣迴避了嗎
既然人家都搬出原作說OK了就沒什麼好堅持啦
喜歡的就去買不喜歡的就不買或買別國收藏就好~
後續也買的可以看看書背有沒有色差問題
挑戰看看台灣的印刷技術
nut5034
蘿琳聽起來超像小女孩的啦
pita1593
FBI
weasel3725
OPEN-UP!
coral2645
紅毛城不是荷蘭人蓋的嗎w
sushi9570
其實我覺得出版社這個發言有跟沒有一樣,沒事提一個沒人燒的封面說原作很喜歡,啊怎麼不說原著很喜歡書背?根本說不出來不是嗎?

直接說「JK很喜歡書背 」,大家就不會吵了。

我還是覺得這書背是強硬過關的
ginger6935
好啦好啦好啦好啦
講再多也沒用呀,反正誰也不會希望換繪師,不喜歡就取暖一下,不要臆測比較好,不然都不知道你是不是來反串
curry5411
阿里山小火車也是日本人弄的啊
miso42
不是純種原住民血統的人都不要講自己是台灣人喔
worm1701
書封是指書背嗎?
pitaya9119
封面、書脊、書背、書封
太多ㄌ吧
papaya79
強硬過關喔…… 版權方真的沒那麼好呼攏,真強硬也不可能是出版方強硬
pitaya9119
不能強硬過關啦,反串比較有可能
突然出現一大堆
worm1701
不喜歡就真的…不買啊
或都買其他版喜歡的
pitaya9119
*不可能
whale2038
pitaya9119: https://images.plurk.com/1w1duiEM3wjyy6WCy5qsdr.png
通常書背也會叫書脊就是了
pitaya9119
我知道啦XDDDDD
我意思是每個人用不一樣的用詞講同一件事情XDD
你要tag的是worm1701 吧
sushi9570
呃,我不是反串,但我也有指在時間上來不及,或者是什麼策略上考量原因,讓版權方不得不同意,這些對我來說都是強硬過關,畢竟可能沒有達到他們預期的最佳效果,但為了時程安排不得不同意
pitaya9119
還有以為在吵的是封面,都是因為大混淆,大誤會R
worm1701
sushi9570: 那你這個完全是猜的啊…
worm1701
因為不喜歡,所以覺得會過關一定是因為OOXX
worm1701
所以 書封不一定是自己以為的書封嗎XD??
pitaya9119
sushi9570: 完全是猜的就不行啊,還以為你反串的
sushi9570
worm1701: 對,我只是猜,所以我前面也寫「我還是覺得」,也沒寫一定是這樣或是有消息這樣說啊XD
worm1701
這樣猜很莫名奇妙呀
就像我猜你是繪師黑一樣奇妙
ginger6935
完全是猜的就不行啊,還以為你反串的+1
ginger6935
還以為你是嫌這串沒人回應了,所以開始燒新話題了呢
dwarf4715
好啦就讓銷量說話R
說不定銷量變差出版社就會來關心正宗哈粉
我在此宣布放棄我的哈粉籍資格
cola5859
賣吵了啦這麼難搞以後沒出版社敢碰名作了,到時缺糧的又是你們
pitaya9119
反串也別來了,本來都沒人回了
ಠ_ಠ
dwarf4715: 哈粉籍到底是什麼辣 住在哈比屯的那個嗎
melon4571

終於有機會使用這組表符了嗎
milk8361
哈粉有一種哈味,有的人喜歡有的...
ಠ_ಠ
melon4571: 誰作的辣 煩死了戳到笑點~~~
ಠ_ಠ
milk8361: https://images.plurk.com/3RKxOok9TXw9LC0Vo1EDuC.jpg
ibis7300
突然想到今年jk羅姨還得過武漢肺炎,出版社溝通流程不知道有沒有被影響
milk8361
ಠ_ಠ: 噗主也太可愛
weasel3725
ibis7300: 原來她得過
lemon8876
她沒有去篩檢也沒被確診,只是自己覺得有症狀然後號稱用很嬉皮的方式自癒了,這件事被很多醫學人士吐槽。請不要以訛傳訛
https://images.plurk.com/44eFFHc0X3f8O2oq41Q7q1.jpg https://images.plurk.com/4eZIaGIvhZYm6rrszxYHT2.jpg
載入新的回覆