ಠ_ಠ - 看了一下某本20週年的偷偷說討論串 突然發現，大家都說「書脊」…… 怎麼好像只有我稱「書背」...

關於書的中央部位，我個人慣常稱呼是書脊，書背應該是其次。
書背跟書脊，在我們工作人員口頭之間也會混用，不過在工作文書上是被當成兩個部位的。
書脊是縫線或膠裝的地方，而書背可能是書衣印製標題的外層，或是精裝書背面具有弧度的那塊包覆層。
敝單位會分開，是因為需要定義黏貼防盜條的位置，我們是將書頁打開後將防盜條黏貼在中間。之所以稱呼書脊大致有著「在身體裡面（脊柱在體內的概念）」，偶爾碰到太厚打不開的書，我們會把防盜條貼在包覆層跟書脊中間（辭典或精裝本），也避免書背被判讀成=書的背面=書的封底這樣的誤會，不然可能會變成防盗條貼在書外甚至封底的情況www

順便附個書籍部位參照圖。

想像一本書：裝幀會議（書封結構篇） | M編 — vocus

看到你講我才恍然大悟我為什麼覺得脊很神秘，因為我也有「脊在身體內側，背在身體外側」的感覺，而一般講這個部位都是在講外層的地方XD

我們貼防盜條跟分類標籤需要明確位置，單純地以文字書寫講「書背」有一定機率會被當成「封底」，所以會像圖片那樣書背/書脊兩個詞彙同時出現。
至於討論下面一直跳針說印刷廠也沒聽過，只能說是工作需求不一樣吧……我們是「在書頁中間黏貼防盗條」然後「在書背/書脊上貼分類標籤」這樣，口語的話並沒有那麼嚴格地區分。
而且有陣子設計書也很流行「線裝書」、「脊柱外露」的書（圖片來自網路），這時候我們可能會稱呼為書背也可能會稱呼為書脊。

另外不知道大家有沒有看過通常是軟趴趴的用宣紙印製的線裝書古籍？像附圖這種

這種的話，我們加工時口頭自然就會傾向於稱呼為書脊，這玩意兒某方面來說不太算有實體的背。

有看過，早年很喜歡搞夢幻復刻的時候，會這樣原汁重現蝴蝶裝

夢幻復刻wwwwww

圖書館才看過，那時還以為是古書......
現在看到那種古書都是合版排成一本大的精裝書了(遠

不好意思看到轉噗想請問一下，有些特別再版的書籍會把外部的書頁染成特殊色（金色、藍色或各種彩色都有看過），但翻開來內頁還是紙張的原色，請問被染色的部分有特殊的名稱嗎？（就是排除封面封底、然後書背以外的三條邊）

shelbytseng: (路過)我看過的名稱是叫書口，不過好像通常是在說書背相對的位置，上下是不是也通稱書口我就不知道了

shelbytseng: 跟回覆你的朋友一樣，是叫書口。
聖經多半是金色書口，有些法律小本是朱紅色書口，設計書書口有些會是黑色或螢光色。
書頁的上下側可以稱呼為天地，天&地會更常見於排版時頁緣的上下距離。
榮光印刷這裡把書口方向稱呼成上下緣，印刷業的朋友應該還會有其他的可能用語。
書口著色｜內頁追加方案 | 日本同人誌印刷榮光｜榮光中文版官網

書口(單數)廣泛用於稱呼和裝訂側相對的那一邊
書口(複數)會用來指裝訂側以外的其餘三邊

在印刷廠我們偶爾還會用最後裁切的刀數去稱呼是哪一側邊要做加工，但就不具體舉例以免搞混了XD 想不到這次竟然還可以討論到書脊書背正名化，真是一則佳話(喜極而泣)

(舉手) 香港印刷人路過
香港這邊書背都會稱為書脊
然後有時候就以"脊位"來稱呼(口語上)
例如"脊位圖案/脊位書名"
然後書厚也會稱為"脊厚"
對了 按釘裝方法的不同
脊厚跟書口厚度可能會不一樣的啦要小心注意

因為哈利波特台譯本說要摸摸書脊才能讓書不尖叫亂飛，所以大家都叫書脊了

9527@かぶき町 : 原來是單複數分開！說起來我很好奇，書口著色應該只有複數的三側會進行加工？是裝訂好後進行著色加工這樣嗎？

可能也跟翻譯有一點點關係吧，畢竟英文也叫spine。
個人感覺是通用也沒有什麼不可以，不是非得要去糾正的用詞。

我的工作有其需要所以採納這個詞，也有可能同行的工作者很少/完全不使用這個詞。
畢竟中文的好處就是可以造詞生義而且能夠依據字面理解，爭論詞源不如想想為什麼有地方需要用這個詞……原串裡面有人表示「怎麼會有人把書背當成封底」多少有點無視了這個需求跟中文的多指代性。

小星 : 好講究！不過你講到厚度尺寸不一樣，脊口厚度的話有沒有包含書封跟封底？還是就單純只有脊口的厚度？（我的認知來說脊口一般比較窄？）

了解，謝謝噗主跟噗友回覆

鶴｜੯‧̀͡u\ :
膠裝書的話 因為釘裝用膠水是凹字型的分怖在書脊後"左 背 右"三個位置
所以有機會如果膠水比較厚 左右兩邊就會漲起來
導至跟書口的厚度不一樣