ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jul 25, 2020 4:42 AM
9
看了一下某本20週年的偷偷說討論串
突然發現，大家都說「書脊」……
怎麼好像只有我稱「書背」
看到書脊這詞的時候還想了一下這是什麼……
原來噗浪上的大家都習慣講書脊啊
只是突然有感而發而已
falcon4753
Sat, Jul 25, 2020 4:44 AM
我覺得書背跟書脊是不一樣的（？
uranus2248
Sat, Jul 25, 2020 4:44 AM
因為是兩樣不同的東西
bun2720
Sat, Jul 25, 2020 4:45 AM
這是兩種東西ㄟ
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 4:45 AM
是一樣的喔……
教育百科
tako5773
Sat, Jul 25, 2020 4:46 AM
欸這兩個不是一樣嗎？原來不一樣？
falcon4753
Sat, Jul 25, 2020 4:47 AM
酷，原來是一樣的😂 ！
worm6399
Sat, Jul 25, 2020 4:47 AM
是一樣的吧
ham9388
Sat, Jul 25, 2020 4:47 AM
我也記得一樣，剛剛還跑去估狗XD
pony9938
Sat, Jul 25, 2020 4:47 AM
我都說書脊
bagel4190
Sat, Jul 25, 2020 4:48 AM
沒聽過書脊XDDD
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 4:48 AM
Sat, Jul 25, 2020 4:53 AM
我們印刷上，不管是上游廠商還是客人，我們都稱書背……
dove2543
Sat, Jul 25, 2020 4:48 AM
一樣啊
puff6340
Sat, Jul 25, 2020 4:48 AM
沒聽過書脊+1
monkey5749
Sat, Jul 25, 2020 4:49 AM
都說書背
這是我第一次看到有書脊這個稱呼
dove2543
Sat, Jul 25, 2020 4:49 AM
之前看到別人的偷偷說還在想書脊是什麼
koala2629
Sat, Jul 25, 2020 4:50 AM
第一次+1
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 4:50 AM
dove2543: 太好了，我不孤單wwww
dove5485
Sat, Jul 25, 2020 4:50 AM
ಠ_ಠ: 我的上下游窗口跟同事也都說書背
jujube8729
Sat, Jul 25, 2020 4:52 AM
我們印作品集或出本都跟廠商討論叫書背
giant5465
Sat, Jul 25, 2020 4:58 AM
只聽過書背
parrot8557
Sat, Jul 25, 2020 4:58 AM
只聽過書背
bean8723
Sat, Jul 25, 2020 5:10 AM
我之前也疑惑了一下
自己都講書背
papaya840
Sat, Jul 25, 2020 5:15 AM
我也是說書背
worm6399
Sat, Jul 25, 2020 5:18 AM
我之前在印刷業上班也是說書背🤔
shake2186
Sat, Jul 25, 2020 5:22 AM
我也都叫書背XDD
雖然說書脊是聽得懂，但打字好麻煩ㄡ
tiger4531
Sat, Jul 25, 2020 5:24 AM
海格卻伸出一根粗大的食指，輕輕滑過它的書脊，而書本一陣顫抖，然後就倒下來攤開
uranus2248
Sat, Jul 25, 2020 5:30 AM
那書的背面叫甚麼
jujube8729
Sat, Jul 25, 2020 5:31 AM
uranus2248: 封底唷
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 5:31 AM
Sat, Jul 25, 2020 5:32 AM
封底
所以最上面認為不一樣的是把書背想成封底了嗎？
uranus2248
Sat, Jul 25, 2020 5:38 AM
ಠ_ಠ: 啊對喔 為甚麼一時想不起來
lord2428
Sat, Jul 25, 2020 5:46 AM
書背+1
dog6614
Sat, Jul 25, 2020 7:30 AM
我也說書背！看大家都說書脊還以為是自己記錯
horse7657
說
Sat, Jul 25, 2020 9:11 AM
書背+1
brandy2656
Sat, Jul 25, 2020 9:12 AM
封面+書背+封底，全部記起來。
pirate473
Sat, Jul 25, 2020 10:27 AM
基於之前受過別人指教說，國語辭典簡編本是會用在教學上的詞，應該以簡編本為主
國語辭典修訂本是會網羅近代常用的詞
所以去查了簡編本是沒有書脊這個詞的，所以不知道是新創還中國用語（
教育百科的解釋出處也是指修訂本
所以還希望有人能幫忙釋疑
fly1847
說
Sat, Jul 25, 2020 12:13 PM
我也都說書背
lemon5350
Sat, Jul 25, 2020 12:45 PM
書的背部、書的脊梁
fly1847
說
Sat, Jul 25, 2020 12:49 PM
其實說書脊也可以理解 常常有那種書看一半必須放下離開 有些人會攤開直接朝下放 書本就會呈現像屋脊的形狀 那個部分被稱呼為書脊其實很直觀理解吧
pony9938
Sat, Jul 25, 2020 12:50 PM
這個說是中國用語會不會太扯，我從十幾年前就在說= =
fly1847
說
Sat, Jul 25, 2020 12:52 PM
我覺得有些人反中國反到走火入魔一樣讓我有點反感 如果真要做就不要雙重標準 把外來語全部禁用 沒有必要這樣
lemon5350
Sat, Jul 25, 2020 12:52 PM
十幾年前就在用+1說是中國用語真的太過
peanut8315
Sat, Jul 25, 2020 12:53 PM
除非自己中文真的很好再來嘴
crab401
Sat, Jul 25, 2020 1:21 PM
合作10年的印刷廠都說書脊，有事？自己沒聽過就說是中國語？
pirate473
Sat, Jul 25, 2020 1:32 PM
就說我是希望有人釋疑
之前遇到別人糾正的時候，對方就回我要看簡編本才準，不然幾乎都是中國用語
所以我才來問阿，雖然當初回我的人，跟現在回我的人大概是不同群
不過我在留言之後查書背簡編本也沒有啦
我自己是不在意中國用語的，應該說別人用沒差，但我自己不會用
fox3677
Sat, Jul 25, 2020 1:38 PM
其實簡編本有人投書也是會去修改的喔，收錄的答案並非絕對正確啦
dove2543
說
Sat, Jul 25, 2020 1:39 PM
我看某樓語氣沒不好啊也不是糾正只是求問何必那麼嗆?
被糾正中國用語到很敏感一點就爆?
pony9938
Sat, Jul 25, 2020 1:44 PM
我覺得書脊這東西講中國用語真的太誇張才說的XDDDDDD
pony9938
Sat, Jul 25, 2020 1:45 PM
還有pirate是去哈利波特仙境底下糾正別人說是書背不是書脊的那一位嗎？如果是的話我覺得你可以多查一下，這詞還不是很多人在用，不是你沒用就是中國用語
pony9938
Sat, Jul 25, 2020 1:46 PM
還什麼「正確」名詞
lemon5350
Sat, Jul 25, 2020 1:53 PM
有人去哈利波特仙境底下說書脊是中國的用法了
peach9
Sat, Jul 25, 2020 3:33 PM
沒聽過書脊+1
現在到處都可以看到打印視頻這種「不傳統」的說法，留點心也沒有不好啊，幹嘛那麼跳腳
pony9938
Sat, Jul 25, 2020 3:36 PM
這不是跳腳問題吧wwww
rice5749
Sat, Jul 25, 2020 3:56 PM
Sat, Jul 25, 2020 4:01 PM
其實我也沒聽過書脊，我還以為是印刷業的專有名詞
姐姐我40年來都沒聽說過，家裡的實體書上千本了
salmon3351
Sat, Jul 25, 2020 4:51 PM
這邊也出版業，跟美術和印刷廠溝通時大家都叫書脊耶
不過這邊是香港人，可能台灣不一樣就是
giant7071
Sat, Jul 25, 2020 4:54 PM
欸!!我小學的老師都是講書脊耶XD也有其他人講書背所以知道是一樣的東西，不過近年來真的很少聽到XD都是講書背 (目前25歲)
salmon3351
Sat, Jul 25, 2020 4:54 PM
我們會說封面+封底+書脊，偶爾聽到書背會搞混到底是在指封底還是書脊
frog3372
Sat, Jul 25, 2020 5:17 PM
書脊/書背都是時代所發展出來的詞，都有人在用，就有些詞忽然在某個世代忽然出現而且常用，以前日本文化盛行的時候也很多新詞，當然現在韓國跟中國也很多詞彙傳入，這只是時代的演進，沒有必要扯到這是中國的用法就排斥，就只是時代在走變化變多，我們台灣的詞也是會影響各亞州的。
otter3524
說
Sat, Jul 25, 2020 5:35 PM
我也說書背欸
plum5727
Sat, Jul 25, 2020 5:44 PM
書背 沒聽過書脊
fox4107
Sat, Jul 25, 2020 5:45 PM
@edwinvandersar - 關於書的中央部位，我個人慣常稱呼是書脊，書背應該是其次。 書背跟書脊...
hippo396
Sat, Jul 25, 2020 5:45 PM
出版業編輯，從來沒聽過書脊的用法⋯⋯
rum4258
Sat, Jul 25, 2020 5:56 PM
以前聽過書脊但平常都說書背，這次不知道為啥大家都說書脊我就跟著用了XDDDDD
cheese8875
Sat, Jul 25, 2020 6:04 PM
這裡是出版業設計
製作&與印刷廠溝通都稱呼書背，也是第一次聽到書脊XD
zebra4201
Sat, Jul 25, 2020 7:03 PM
書脊派+1
以為書背是說封底，現在才知道是一樣的東西XD
bear7213
說
Sat, Jul 25, 2020 7:15 PM
我也說書背欸
是印刷店的老闆說的我才跟著說
但看到書脊特別去查了，覺得學到新知識
lion8345
Sat, Jul 25, 2020 8:17 PM
Sat, Jul 25, 2020 8:19 PM
看這噗最大的困惑點是：到底怎麼把書背誤會成封底的啊，不可思議，難不成也會把封面叫成書胸？書正？書面？還是任何與書背相對的新詞彙？？覺得難以想像
mantis1561
Sat, Jul 25, 2020 8:39 PM
書背
zebra4201
Sat, Jul 25, 2020 8:50 PM
lion8345: 因為從小到大身邊的人都說書脊，很少聽到書背這個詞的情況下一聽就會下意識直接想著是「書的背面」啊
不過封面封底書腰倒是都知道得很清楚沒搞錯過就是了
bear7213
Sat, Jul 25, 2020 8:54 PM
其實我覺得書背反而很可能是書脊的誤用
經過時代的演變就成為正式詞彙？
eagle2475
Sun, Jul 26, 2020 12:09 AM
講書背 但知道書背書脊是一樣的東西 家裡的長輩是講書脊(下巴比七小黃臉
mink763
Sun, Jul 26, 2020 12:52 AM
第一次看到書脊這種說法...我從小都稱呼書背，現在在出版界也都是說書背耶 不過看到書脊也是能理解是在講書背啦XD
mango4976
Sun, Jul 26, 2020 1:10 AM
Sun, Jul 26, 2020 1:10 AM
習慣說書脊了，如上面老虎4531敘述的內容一樣，哈利波特小說內文針對那一塊就寫書脊，就一直都這樣用了
duck4853
Sun, Jul 26, 2020 1:19 AM
書背+1 出社會跟業界多家出版社合作十幾年 這次第一次聽到書脊這個詞XD
mouse7982
Sun, Jul 26, 2020 1:47 AM
書脊+1 為了跟封底區分的時候會特別使用這個說法
taco3036
Sun, Jul 26, 2020 2:21 AM
兩個說法都聽過，知道在說什麼，不會不習慣
pizza7581
Sun, Jul 26, 2020 2:22 AM
這樣看下來兩者都有人再用…就只是習慣用法不同意思通就好啦！中文有很多不都這樣嗎？
longan5984
Sun, Jul 26, 2020 2:48 AM
第一次看到書脊的用法就是在上面的小說內文 還特別拿去問家長所以有印象
我最困惑的是現在噗浪很多一看到不認識的用詞就急著打成中國用語糾正用法 我已經看到不少台灣叫書背中國才用書脊的呼籲噗了
支語警察(X) 閱讀量太少(O)
cream7095
Sun, Jul 26, 2020 3:00 AM
書脊書背都聽過，不過個人比較偏好書脊，覺得很傳神。
當初會知道書脊這個詞是十幾年前某本小知堂出版的文學雜誌上看到的（主題是談書的構造），所以絕對不是中國用語。
不過自己經驗上跑印刷廠比較常聽到用書背就是了。
cream1324
Sun, Jul 26, 2020 3:03 AM
書背舉手，比較好記&寫
sesame5054
Sun, Jul 26, 2020 3:11 AM
糟了，霍格華茲時任奇獸學教授海格竟然使用中國用語，這一定是通匪舔共的行為
fox1501
Sun, Jul 26, 2020 3:24 AM
在出版社和圖書館打工過，書背書脊都有人用喔。
whale3868
Sun, Jul 26, 2020 3:25 AM
Sun, Jul 26, 2020 3:26 AM
書背+1（待過兩間出版社路過）
lizard414
Sun, Jul 26, 2020 3:32 AM
十幾年前念國小時學到的是書脊，但身邊人常用書背，感覺是文書用語跟口語的差異？
mango4976
Sun, Jul 26, 2020 5:01 AM
Sun, Jul 26, 2020 5:01 AM
順帶一提，海格說書脊那集的出版時間是2000年，20年前～
aries7123
Sun, Jul 26, 2020 5:17 AM
手上剛好有書所以支援
lemon5350
Sun, Jul 26, 2020 5:23 AM
拜託貼到仙境
aries7123
Sun, Jul 26, 2020 5:29 AM
仙境是啥不知道
開放樓上那張照片給大家自己貼過去喔 =0=/
lemon5350
Sun, Jul 26, 2020 5:32 AM
@hpfl - 這次的《 #哈利波特 ： #神秘的魔法石 》台灣版封面、書脊引發了廣大的討論──許多哈迷...
這裡！
aries7123
Sun, Jul 26, 2020 5:33 AM
窩不是HP粉只是手上剛好有書不敢加入討論
pomelo5841
Sun, Jul 26, 2020 5:33 AM
反而沒聽過書背，一直都說書脊
yogurt9159
Sun, Jul 26, 2020 5:35 AM
Sun, Jul 26, 2020 5:40 AM
現在想了一下
該不會是北中南習慣用語差異吧？
跟橡皮擦、擦布、擦子、擦擦…類似？
我住在中部，書背、書脊兩種用法都知道，並且混著用。
也知道會有人把書背誤以為是「書的背面（封底）」。
所以當要特別強調側面裝訂部份時，會講書脊。
不重要話題的隨口聊天，則是會說書背，單純是因為發音比較順。
guava2238
Sun, Jul 26, 2020 5:52 AM
從小學到的就是書脊
一直以為書背是誤傳
rice5749
Sun, Jul 26, 2020 5:56 AM
阿爸以前是印刷製版的，去問他說是書背
fig1224
Sun, Jul 26, 2020 10:13 AM
家人前公司中部出版社兼印刷廠，都稱書背，應該不是地方問題
longan5984
Sun, Jul 26, 2020 10:27 AM
書脊感覺是來自英語Spine，會不會是業務範圍導致的差別？
英美的翻譯文學碰多的出版社就用書脊，不是翻譯類出版社就比較多用書背？
parrot913
Sun, Jul 26, 2020 10:29 AM
這裡是曾在大型出版社工作過的香港人，我們這邊全是用書脊，沒聽過書背
omelet7631
Sun, Jul 26, 2020 10:35 AM
在出版社工作，社內都說書背XDD
rice5749
Sun, Jul 26, 2020 11:25 AM
longan5984: 有可能耶！這裡已經有2位香港的噗友是說書脊
lord2428
Sun, Jul 26, 2020 12:12 PM
南部出版社工作，都說書背
salmon6925
Sun, Jul 26, 2020 1:45 PM
我也是說書背XDDDDD
alien6986
Sun, Jul 26, 2020 5:45 PM
家裡印刷業也是說書背
bear7213
說
Sun, Jul 26, 2020 5:50 PM
書脊我是會想到屋脊，覺得比較有表達到那個意思，所以猜書背是不是誤傳，因為字型真的很像XDDD
bean617
Sun, Jul 26, 2020 8:31 PM
我也是說書背，但看到大家都說書脊
不自覺的就跟著說了XDDD
載入新的回覆
突然發現，大家都說「書脊」……
怎麼好像只有我稱「書背」
看到書脊這詞的時候還想了一下這是什麼……
原來噗浪上的大家都習慣講書脊啊
只是突然有感而發而已教育百科
這是我第一次看到有書脊這個稱呼
自己都講書背
雖然說書脊是聽得懂，但打字好麻煩ㄡ
所以最上面認為不一樣的是把書背想成封底了嗎？
國語辭典修訂本是會網羅近代常用的詞
所以去查了簡編本是沒有書脊這個詞的，所以不知道是新創還中國用語（
教育百科的解釋出處也是指修訂本
所以還希望有人能幫忙釋疑
之前遇到別人糾正的時候，對方就回我要看簡編本才準，不然幾乎都是中國用語
所以我才來問阿，雖然當初回我的人，跟現在回我的人大概是不同群
不過我在留言之後查書背簡編本也沒有啦
我自己是不在意中國用語的，應該說別人用沒差，但我自己不會用
被糾正中國用語到很敏感一點就爆?
現在到處都可以看到打印視頻這種「不傳統」的說法，留點心也沒有不好啊，幹嘛那麼跳腳
姐姐我40年來都沒聽說過，家裡的實體書上千本了不過這邊是香港人，可能台灣不一樣就是
製作&與印刷廠溝通都稱呼書背，也是第一次聽到書脊XD
以為書背是說封底，現在才知道是一樣的東西XD
是印刷店的老闆說的我才跟著說
但看到書脊特別去查了，覺得學到新知識
不過封面封底書腰倒是都知道得很清楚沒搞錯過就是了
經過時代的演變就成為正式詞彙？
我最困惑的是現在噗浪很多一看到不認識的用詞就急著打成中國用語糾正用法 我已經看到不少台灣叫書背中國才用書脊的呼籲噗了
支語警察(X) 閱讀量太少(O)
當初會知道書脊這個詞是十幾年前某本小知堂出版的文學雜誌上看到的（主題是談書的構造），所以絕對不是中國用語。
不過自己經驗上跑印刷廠比較常聽到用書背就是了。
糟了，霍格華茲時任奇獸學教授海格竟然使用中國用語，這一定是通匪舔共的行為開放樓上那張照片給大家自己貼過去喔 =0=/
窩不是HP粉只是手上剛好有書不敢加入討論該不會是北中南習慣用語差異吧？
跟橡皮擦、擦布、擦子、擦擦…類似？
我住在中部，書背、書脊兩種用法都知道，並且混著用。
也知道會有人把書背誤以為是「書的背面（封底）」。
所以當要特別強調側面裝訂部份時，會講書脊。
不重要話題的隨口聊天，則是會說書背，單純是因為發音比較順。
一直以為書背是誤傳英美的翻譯文學碰多的出版社就用書脊，不是翻譯類出版社就比較多用書背？
不自覺的就跟著說了XDDD