ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jul 25, 2020 5:15 AM
1
想入HP坑
想請問旅人們原文版的門檻會很高嗎？
鵝的英文程度最多只有全民英檢中級而已
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 5:15 AM
現在說不定更退化了
jujube2405
Sat, Jul 25, 2020 5:15 AM
我也是中級看完了~
mango1059
Sat, Jul 25, 2020 5:15 AM
中級可以了吧⋯⋯？
ferret1845
Sat, Jul 25, 2020 5:16 AM
滿簡單ㄉ 推薦原文 遠離中譯本紛擾
jujube2405
Sat, Jul 25, 2020 5:16 AM
不過是先看過中文版可能有差XD
viper5224
Sat, Jul 25, 2020 5:17 AM
中級可以了，就算看不懂的字可以依上下文或是高重複率推敲出意思
solar5948
Sat, Jul 25, 2020 5:17 AM
中級差不多了
hawk5152
Sat, Jul 25, 2020 5:17 AM
大概有人忘了他是童書
jujube2405
Sat, Jul 25, 2020 5:18 AM
只是這樣同人也要都看英文了XD不過這樣也好啦(?
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 5:19 AM
謝謝旅人們那我要買爆ㄌ
hawk5152: 欸...我以為是青少年讀物(？
donkey369
Sat, Jul 25, 2020 5:21 AM
專有名詞很多我覺得要注意（雖然噗主已經要買了xddddd
什麼火蠑螈啊獅面龍尾羊之類的
donkey369
Sat, Jul 25, 2020 5:21 AM
尤其魔藥學課 根本專有名詞地獄
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 5:25 AM
donkey369: 我已經可以想像得到我的google搜尋紀錄會長什麼樣子了
otter9407: 我不是因為封面才想看原文啦
jujube2405
Sat, Jul 25, 2020 5:27 AM
本來就是內容比較重要XD噗主想買美版還是英版?我是買英版，想說原汁原味
ಠ_ಠ
Sat, Jul 25, 2020 5:31 AM
jujube2405: 想買英版的套書
不過感覺看原文版跟朋友聊會有障礙
jujube2405
Sat, Jul 25, 2020 5:36 AM
ಠ_ಠ: 可能台譯去借來看一看吧，不過很多人對岸同人看太多中台翻譯都混用了
solar5948
Sat, Jul 25, 2020 5:38 AM
印象中皇冠有整理過中英名詞對照
載入新的回覆