刀舞"灯"條列式劇情大綱(翻譯)

主要來源:

夏夜鹿 on Twitter

もなか🍎😈 on Twitter

閻魔◇新刊通販固定 on Twitter

另有補充一些推特上別作者的零散劇透 恕不一一列出出處

本人尚未觀劇 不保證正確性 確實劇情以實際演出為準

*這次的劇情跟遊戲活動"慶長熊本特命調查"基本上完全一樣
場景順序為熊本城下町->闇之通道->城內->昭君之間(最終戰)

*歌仙是第三部隊隊長，隊員為長義、青江、獅子王、籠手切、龜甲

*這次劇情是由某個本丸閱讀/演示另一個本丸的出陣報告的形式演出
根據歌仙最後的台詞「等完成2020年的出陣(肺炎)以後 再來說說我們的特命調查吧」推測、從虛傳延續下來的刀舞本丸這次可能只是閱讀報告書的旁觀者角色，刀舞本丸本身的出陣內容或許將在未來的"綺傳"正式演出(未證實推測)

*這次公演特別啟用的"講談師"在劇中是刀裝"講男士"(日語讀音相同)，是時之政府與報告書一起分配給本丸的特殊道具
講談師以旁白方式敘述這次的報告書、實際演出報告書內容的刀男與講談師也有對話

*放棄世界中的基督徒大名在熊本結盟、奉細川ガラシャ(伽羅奢)為盟主
ガラシャ在本能寺之變後被丈夫細川忠興軟禁在味土野(地名)、在當地接觸到時間溯行軍並改信基督教
忠興之後因為觸怒了太閣殿下(豐臣秀吉)而被剝奪權力財產淪為浪人、為了殺死ガラシャ而前往熊本

*這個被放棄的世界是由"各種版本的理論、野史逸話、實際史實"融合而成的時間軸，因此市街景色帶有江戶時代(未來)的影子
獅子王形容這個放棄世界是跟"鵺"一樣混雜了各種無實據事物的存在
黑田孝高(ジョ伝的黑田官兵衛)亦有提到這個時間軸沒有起點與終點，一段固定的時間如圓環般不斷重複

*劇中所有基督徒大名彼此都用洗禮名(受洗後新取的西洋名)稱呼，而非日語原名

故事始於穿著內番服的六名刀男出場 與講談師一起閱讀另一個本丸出陣的報告書

古今傳來訊息請求刀男出陣至慶長熊本進行特命調查，歌仙帶領的第三部隊到達熊本城外之後分成三組進行調查(歌仙與青江、長義與龜甲、獅子王與籠手切)
此時地藏已經帶著ガラシャ逃跑(不確定劇中演出順序)，古今、歌仙等六人以及基督徒大名都在尋找ガラシャ。

歌仙和青江見到一名蓬頭垢面、穿著破爛的流浪漢
歌仙一開始沒認出那人就是前主細川忠興，但憑直覺叫住了他。

長義和龜甲遇見了尋找ガラシャ的基督徒大名。他們知道這個時間軸是脫離正史之外的放棄世界，對前來破壞這個時間軸的長義與龜甲充滿敵意。
龜甲哄騙大名說如果刀男在這裡陣亡、ガラシャ就再也不會回來了。然而大名仍然要攻擊刀男，長義便伸手打了對方一巴掌。

長義: "左臉被打了要怎麼辦？"
大名: "把右臉也伸出來讓對方打" (出自聖經-馬太福音)
說完後長義又往大名的右臉補了一巴掌

場景切換到籠手切江與獅子王
他們圍坐在桌子週圍(面對觀眾席)吃飯時，基督徒大名之高山右近、小西信長向他們搭話。
這四人的氣氛相較長義龜甲組比較和睦，談話途中一身破爛的細川忠興卻突然衝進來打斷他們。

細川忠興和高山右近有些過節，忠興隔空抓著右近的衣服責怪不休 (實際上兩人在台上隔得很遠 他們配合講談師的旁白分別演出抓人與被抓的姿勢)
忠興狂暴地怒吼"我一定要殺了那個女人(ガラシャ)"

長義與龜甲來見大友宗麟（與黑田孝高），椅子從舞台側咻~~地滑出來，這場眾人都坐在椅子上互相辯論
(PS長義龜甲的坐姿可以參考下面這個推特)

みなつき on Twitter

大友宗麟請求刀男不要干涉這個被隔離的時間軸，他們希望能在這個基督徒得勝的世界安穩地生活，但是長義與龜甲即刻拒絕
宗麟詰問長義為何要破壞這個放棄世界，長義回答「這是(刀男的)本能」 (PS許多感想認為長義這段發言是對照維傳的陸奧守與溯行軍國廣)
本丸的古刀都是承載著歷代持有者的記憶流傳至今，他們本身就是歷史的見證者，因此他們要斬斷被溯行軍改寫的分支

地藏帶著ガラシャ逃跑。一開始地藏並沒有稱呼ガラシャ為"姉上"(姊姊大人)，是ガラシャ主動引導地藏如此稱呼自己
他們不斷躲避大名的追捕，漫無目的地奔逃途中偶然與細川忠興碰面

ガラシャ一直懷疑自己究竟是"蛇"還是"花"，這個答案會依照忠興對她的情感決定。如果忠興對ガラシャ只有憎恨的話、那她就是陰森的蛇女；然而若忠興仍然愛著ガラシャ的話、她就是"花"
劇中有演出忠興與ガラシャ的過去回憶。性格暴烈的忠興揮刀砍殺家臣之後、用ガラシャ衣服的袖子擦拭刀上的血跡，ガラシャ氣得將那件沾血的衣服連續穿了好幾天，直到忠興向她道歉為止
忠興形容ガラシャ比蛇還恐怖、ガラシャ回答蛇女配上鬼男(忠興)不正是天作之合嘛

ガラシャ和忠興重逢，忠興憤怒地不斷怒吼要殺了她、身形卻壓得越來越低矮，相對地ガラシャ始終站在高處冷冷地俯視狂暴的忠興
然而ガラシャ與忠興之間愛恨交織的感情使得他們都無法下手誅殺對方

ガラシャ跪在地上請求忠興殺了她，忠興舉著刀卻遲遲無法下手，此時高山右近衝出來一刀砍死了細川忠興。
忠興斷氣前說幸好自己沒有真的殺死ガラシャ，然而ガラシャ內心深處也隱隱期待能夠藉著死在忠興手下來懲罰憎恨丈夫的自己。
沒能確認忠興真正心意又目睹他慘死的ガラシャ崩潰得發狂，她尖叫大笑、一轉身變成白色的異形模樣(替身)

場景轉移到歌仙一行
歌仙在旅舍外面與青江和籠手切閒聊，一邊感嘆原主忠興的悲慘結局、一邊說起昔日在細川家的回憶
細川夫妻的感情原本非常好，但是本能寺之變後身為明智光秀女兒的ガラシャ受牽連而被軟禁起來，夫妻也漸行漸遠

其間穿插一段黑田孝高的情節
他對長義說自己記憶中有被"長得跟你很像的刀男"(指ジョ伝的山姥切國廣)打敗的記憶(長義的臉色變得很難看)，但"灯"的黑田孝高說自己與ジョ伝的黑田官兵衛並不是同一人
或許這個始於ガラシャ的封閉世界是藉由黑田孝高的操縱才會成長到現在的規模也說不定

之後ガラシャ再度出場，此時她全身變成一片雪白(白色波浪大捲長髮+白底繡金線蛇紋的仿西式男裝) (推特上一致認為是模仿寶塚/凡爾賽玫瑰風格的服裝)

刀男們進入熊本城的闇之通路，這段刀男手上提著燈各自單獨表現與溯行軍的殺陣
這次沒有助演人員，所有溯行軍都是投影影像，刀男一手持刀一手提燈、配合講談師的旁白朝向影像中的溯行軍演出殺陣獨腳戲

穿過闇之通路之後，白髮白衣的ガラシャ手持薙刀帶領其他基督徒大名再次登場
大名的衣裝、頭髮與臉上化妝也變成全白+黑色眼圈(類似維傳的形式)

熊本城內的決戰大致分成三組，青江與龜甲、獅子王與籠手切、歌仙與古今與長義(長義似乎是等到歌仙陷入苦戰時才趕來支援)

最終戰是歌仙與ガラシャ的一對一對決，這邊的對話跟劇情跟遊戲回想基本上一致
ガラシャ見到歌仙時說道「鬼來了」（暗指歌仙帶有忠興的氣息）

ガラシャ被打敗時有斷刀畫面（黑底白影破裂畫面）、以及大量花瓣紛飛

歌仙打敗ガラシャ之後，用自己的袖子擦拭刀身(模仿細川忠興的軼事)，說道"我也不風雅呢"
地藏傷心不已向歌仙怒吼”不要講得一副你很懂她的樣子”，歌仙則惋惜地念起ガラシャ的辭世和歌(詳見遊戲回想)

最後回到本劇一開始的未出陣本丸
歌仙讀完報告書之後，長義說他也想看、於是歌仙向長義的方向走出幾步
此時講談師提醒他們要保持社交距離，歌仙一臉不情願地回到原本站位、將報告書丟給長義

歌仙最後對審神者(觀眾)說，之後再來比較一下自家本丸與報告書本丸吧
等2020年的遠征結束之後，再來講講我們出陣的事蹟吧 (預告日後再演綺傳)

(end)

補充一下 這次沒有OP和ED（番傘）
ED換成基督教神曲風格的男聲聲樂曲

參考這篇劇透感想更改了一些小細節(持續更新中) 感謝作者

@grace725 - 【刀ステ 科白劇 舞台『刀剣乱舞 /灯』綺伝 いくさ世の徒花改変 いくさ世の徒花...

同時也參考了這篇劇透補充部分細節(有些跟推特情報不一致的地方暫且保留 等實際看到影片再改) 感謝感謝

@kudoax - 因為眼妝沒有防水所以不能痛哭 但表符可以！ 刀ステ，有雷，不會好好講話

【ドキュメンタリー】科白劇 舞台『刀剣乱舞/灯』綺伝 いくさ世の徒花 改変 いくさ世の徒花の記憶 ※“綺...

稽古場與舞台影像 希望大家都能順利完成大千秋樂 >_<