所以我說在羅馬不可以邊走路邊滑手機到底是甚麼翻譯
1. すべての道はローマに通ず是諺語條條大路通羅馬的捏他
2. 這標題會翻成這樣是不是因為誤以為通ず是否定型，以為是邊走邊滑手機沒辦法通往羅馬的意思？
然後我又在想這是不是意譯，所以就去看了一下歌詞
歌詞的主要是在說人如果學不到教訓就給我變成烏龜回去羅馬時代學習歷史
根本就跟在羅馬不能邊走邊滑手機完全無關啊
歩きスマホの道はローマに通ず