p/nxf474

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:03 AM

Thu, Jul 23, 2020 1:06 AM

275

139

長瀬智也退所は「円満離婚」ＴＯＫＩＯ３人背中押す（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース

松岡昌宏「解散の話は一回もなかった」ＴＯＫＩＯの３人が事務所内独立の理由語る（スポーツ報知） - Ya...

TOKIO長瀬智也の脱退発表直後、城島・国分・松岡に聞いた「新会社と“山口達也”」（週刊女性PRIME）...

MABO不愧是MABO，形容BABY 是圓滿離婚，還說手越話太多五分鐘的Q＆A時間被他搞成演講了
然後太一跟他自己一邊在旁輔助老茂茂一邊要監督他不會捲公款潛逃XDDD

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:03 AM

Thu, Jul 23, 2020 1:11 AM

來概翻一下訊息量其實蠻大的週刊女性三人專訪

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:17 AM

Thu, Jul 23, 2020 1:24 AM

茂：有兩個報告一個就是BABY 退所一個就是為了守護老頭子留下來的名號決定設立TOKIO公司開啟TOKIO 第二章想稱這個機會
深入之前在傑尼斯時做不到的，挑戰很多新事物

公司7月22日才成立太一跟MABO都說社長一定要是LEADER 目前職員就兩個（太一負責企劃 MABO負責公關）以後應該會招募經紀人，但目前暫時就三個人而已

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:22 AM

Q：為什麼不解散呢
MABO：因為這個名字吧，過世的社長所賜予的名字很難輕易放手老頭子過世已經一年，三人都感受到他所賜與的這個名字的重擔，所以就決定來組公司吧。

關於現在手上有的代言跟節目，他們都表示如果節目跟廣告主願意繼續讓他們三個人代言跟主持的話，他們是很樂意接受的

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:44 AM

Q：有沒有計畫四人站在舞台表演最後一次呢
MABO：目前沒有計畫也沒有計畫出專輯到明年三月還是會四人活動，我們並沒有解散也不打算解散

MABO還說TOKIO公司的音樂活動有機會還是會進行的

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:49 AM

Q：之前都是BABY在擔任製作人未來的音樂製作人會是誰呢？
MABO：應該是個人個人做吧，我跟LEADER跟太一都會做詞作曲，現在變成三個人了應該就三個人自己商量吧至今的音樂都是以BABY為中心最主要是看到他的視角加以修整到我們大家都能接受的程度。

我們心中的音樂製作人跟大家定義的製作人可能有些不一樣，如果真的要說誰會接手的話大概就是之前一起工作的音樂伙伴吧

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:58 AM

Thu, Jul 23, 2020 6:33 AM

關於新公司的分工，太一手持著他們自己製作中的公司簡介說明

太一：就好像是把原來手中拿的樂器換成槌子的感覺吧社長是老茂茂太一是企劃 MABO負責公關。我們給人"手作" 的印象十分強烈之前的手作，是電視台把軌道鋪好，我們跟著軌道走就好了，這次的手作是我們自己從軌道就開始鋪什麼都可以做。首先就先從做公司開始。

比如說：做公司名片，可以使用從福島砍下來的樹木所製作成的紙張，那我們可以把製作過程拍成影片。日本有很多手作職人 TOKIO公司可以是一個管道發揚光大。

不讓他淪為夢想的空談而實際進行，也是公司的今後應走的路吧

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:02 AM

關於TOKIO公司 BABY的想法？
MABO：他很高興，他在準備走自己的未來時也很在意我們，三個人討論到最後同意要成立公司時，他非常的開心。BABY也40歲了，也有很多自己想做的事情，大約今年年初，我們才真正的聽到細節，也知道無法阻止他了。我們在一起30年了，很瞭解他就互相加油積極的往前走吧

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:04 AM

BABY具體想做些什麼呢？
MABO：不方便從我們講，但就是之前學到的的東西以創作者的形式表現

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:06 AM

未來會有創作人 TOMOYA 跟TOKIO公司合作的機會嗎
他們說現在沒有這樣的想法但MABO說說不定哪一天他會來打工當主唱也不一定

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:08 AM

受訪時只有老茂茂一個人穿西裝打領帶
MABO：未來的經記業務由TOKIO公司進行所以大概只有社長會知道公司的營收吧。公司的印章會交由會計保管

老茂茂說應該不會舉行公司成立的記者會但也許會在自己的節目聊一下

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:11 AM

跟茱利提的時候他的反應是？
MABO說太一第一次跟她提的時候他就答應了太一說還以為需要交涉很多次

然後他們竟然都沒跟TAKKI副社長提成立公司的事情老茂茂還說 TAKKI是副社長了嗎 XDD MABO說既然是母公司的副社長之後我們的社長會帶著禮物去拜訪說明的

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:15 AM

有跟山口說了嗎

MABO：昨天跟他聊了30分鐘也是幫我們在加油
太一：雖然現在是四個人在活動的但我們一開始是五個人一起的就算表面的形式變了我們五個人的牽絆是不會變的這種重要事項時會跟他聯絡的

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:17 AM

2019年是TOKIO成立25週年

他們說雖然也有山口的事情當時的狀態不適合舉辦25週年LIVE是事實

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:19 AM

關於TOKIO30週年

他們說未來有很多想做的，現在就開始想像了

MABO說：應該會有股東大會吧 XDDD

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:22 AM

關於給後輩的建議

太一笑說每次雜誌提到尊敬的前輩時都沒人提TOKIO 然後MABO公關就出來阻止了 XDD 但太一說尊敬的團體時還是有人提TOKIO的

MABO說後輩各自有各自的方式沒什麼好提建議的

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:22 AM

Thu, Jul 23, 2020 2:24 AM

最後還問MABO有沒有結婚的打算 MABO說沒有 XDDD 他對結婚沒興趣還說有可以結婚跟不可以結婚的人他屬於不可以結婚的那種人還請記者可以大書特書這點。

結果太一在旁邊笑說他是我們的公關喔 XD

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:31 AM

Thu, Jul 23, 2020 3:32 PM

報知的訪問說之前做音樂的時候BABY跟他們的方向性開始慢慢出現分歧然後一年前就開始準備了中間還發生了手越的事情 MABO笑我們才進兩步那傢伙直接甩兩個骰子進了12步

TOKIO公司一開始是太一的點子， MABO說我們的老茂茂社長到現在一點都不瞭解內容但沒關係我們瞭解就可以了

太一說如果真的要後輩模仿的話希望他們可以模仿TOKIO不害怕未知的未來努力前進的樣子

然後TOKIO公司應該不會有增加藝人的機會

記者說常有公關叫我們不要寫緋聞 MABO說盡量拍盡量寫沒問題但大概只有老茂茂有機會被拍到 XDD
關於股份分配就是傑尼斯一些剩下就他們三個人

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:32 AM

社長會給年終獎金嗎 MABO說連後輩紅包都不給的人應該不會給年終獎金吧然後TOKIO FC會繼續

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:33 AM

長瀬智也、ついに退社決定と超異例『株式会社TOKIO』設立までの舞台裏！ | 週刊女性PRIME

BABY 明年內定的TBS 似乎就是宮藤官的戲

fov

@tfov

問

Thu, Jul 23, 2020 2:37 AM

你好，請問這則噗文可以轉至我的噗浪河道上嗎？

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:40 AM

ＴＯＫＩＯ・松岡昌宏、長瀬智也の脱退は「円満離婚。山口にも報告します」（スポーツ報知） - Yahoo!...

他們有強調山口的事情跟BABY退團的事情沒有關係山口的事情發生以前 BABY就有在談了 MABO有強調對他們來說TOKIO就是五個人

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:40 AM

fov : 請不保證信達雅喔

fov

@tfov

Thu, Jul 23, 2020 2:43 AM

沒關係。
至少今天各大報有這三個哥哥的說法跟想法，我看了也比較安心了

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:44 AM

Thu, Jul 23, 2020 2:56 AM

【「株式会社TOKIO」3人の決意（1）】長瀬の独立、山口さんの影響は…松岡「一切関係ない」 - スポニ...

【「株式会社TOKIO」3人の決意（2）】城島、解散話は「不思議と出なかった」屋号残すことが「責任」 -...

【「株式会社TOKIO」3人の決意（3）】5人の関係は変わらない…国分「名前が残ること喜んでくれた」 -...

更完整的一問一答 MABO說就算山口有在大概也會在這個時期發表BABY退團

這邊超好笑的 MABO說 50歲的老茂茂已經沒有野性了把他放生到野原裡他會無法生存（指獨立這件事，因為老茂茂說跟他說獨立也可以用團名的話他也不會獨立因為他很喜歡傑尼斯）

老茂茂說真的是幫了大忙了我小孩才剛出生阿

然後薪水也是各自獨立會看不到彼此收入一開始談的時候他們就先討論到這部分。因為太一說不想為錢而吵架

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:50 AM

どうなるジャニーズ TOKIO長瀬独立、止まらない流出…第3の選択肢「子会社」注目 - スポニチ Spo...

老實說目前要成立子公司的話論資歷來看也只有TOKIO 頂多加上V6可以做到吧

bebtib

@bebtib

Thu, Jul 23, 2020 4:40 AM

謝謝噗主翻譯，借轉河道~~~沒有野性的老茂茂實在太好笑了，希望未來有一天會看到打工主唱跟打工BASS手

季小魚( ´ ▽ ` )ﾉ

@bluerina

說

Thu, Jul 23, 2020 5:02 AM

謝謝噗主翻譯，借轉河道～看完內容笑了出來感到安心了，謝謝！

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 6:12 AM

Thu, Jul 23, 2020 6:17 AM

「株式会社TOKIO」国分副社長がプレゼン人生初の企画書用意「例えば福島の木を切るところから始めて、そ...

“TOKIO独立”国分「大失敗したら（ジャニーズ本体に）戻る可能性ありますよ」松岡「これは冗談抜きで。す...

城島茂語るTOKIOの決意「4人でのコンサートはやらない」（女性自身） - Yahoo!ニュース

木可木可

@sashen18

Thu, Jul 23, 2020 6:14 AM

感謝噗主翻譯，借轉河道，謝謝

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 7:01 AM

松岡から“予告”も…Hey!Say!伊野尾も驚いた“長瀬退所”“新会社設立” 後輩としては道を示してくれ...

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 7:05 AM

“長瀬退所”松岡昌宏「わかりやすく言うと『円満離婚』です」国分太一「本当はもう少しけんかしたかったですけ...

阿～太一說普通的公司來說當了這種年齡有想想轉換跑道的想法也蠻普遍的，所以我們很自然的接受了，是很想吵一架啦但都到這種年齡了 XDDD

MABO說退社後的BABY也許會走音樂的路他對電影蠻有興趣的但比起凸顯自己他可能會比較想要跟他人合作所以他覺得BABY不會從娛樂圈退休

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 7:24 AM

「長瀬の退所話は今年頭に」松岡昌宏語った別々の道の決断（女性自身） - Yahoo!ニュース

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 9:47 AM

Thu, Jul 23, 2020 4:34 PM

長瀬智也を送り出す３人が胸中激白松岡昌宏「ポジティブなこと…円満離婚です」（サンケイスポーツ） - Y...

補充一下 MABO說跟BABY是離婚但太一說說不定還會復婚然後MABO說他們社長對社務一知半解老茂茂說他現在只負責蓋章其他什麼都不知道 XDD 然後因為商號TOKIO是傑尼斯拿著商權所以是傑尼斯的子公司

記者問老茂茂有沒有跟老婆報告，老茂茂說我今天也是第一次看到（太一手上的）企劃書， MABO就吐嘈你就簡單的說一句講了嘛就好啦，老茂茂就說老婆叫他加油 MABO說她應該忙著帶小孩吧，老茂茂說現在是最辛苦的階段 MABO說公司登記的所在地是在J家事務所的地址另外太一說如果老頭子還活著看到他們竟然開了公司應該會很驚訝吧

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 9:48 AM

個人覺得這麼多的新聞，內容其實都蠻正向又很積極（T家三人組的吐嘈加分不少）中居社長跟城島社長應該可以找一天出來喝個酒聊一下社長心得

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 9:57 AM

Thu, Jul 23, 2020 1:19 PM

長瀬智也退所､TOKIO法人化に得心しかない理由 | ゲーム・エンタメ

一樣是大綱翻有錯字沒有信達雅請見諒
破題就是比起悲傷或驚訝　反而充滿感動的留言

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:15 PM

作者說　看了J家跟本人的留言這次的退所跟法人化的作法真的很了不起，他看到了一種劃時代的作風。
賦予人們勇氣，尤其是帶給了那些40歲左右的商業人士 "我也要加油" "我還有可能性" 的希望

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:18 PM

Thu, Jul 23, 2020 1:26 PM

而傑尼斯的公告裡面先是稱讚他們的功績有感受到對他們的尊重，且感謝粉絲並說明他們下決定的經過整篇的構成可說是公關稿的樣本

另外TOKIO公司方也詳細說明就算團體的形式變了，他們也會繼續繼承去年七月過世的喜多川社長的遺志

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:41 PM

長瀨的公告裡面充分了表達對J家事務所及關係者的謝意，作足了該做的禮儀跟世故人情。
給人這個人禮儀周到且做事乾乾淨淨有始有終的印象
（作者用了日式成語立つ鳥跡を濁さず翻成中文大概就是要走的鳥不留痕跡）

他也表達出身為TOKIO的成就感也可以算是對粉絲的訊息吧。還有不多加說明的隱藏訊息"到這裡就夠了吧" 顯示出他誠實的性格

（原文：「このくらいでいいかな」と決めつけずに言葉を尽くそうという姿勢は誠実な人柄そのものです）

最後提到他退社的決心並且即使離團也不改他對TOKIO的愛做結尾

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:46 PM

關於長瀨的未來，事務所是表示將從幕後從零做起，但長瀨在自己的公告裡充分表達了對事務所及團體的感謝及愛意，
若將來有一天跟TOKIO三人及J家藝人一起工作的話，應該也不會出現異議。

現在的長瀨也許沒有這樣的含意，但他這次的退社處理方法留下了日後的可能性

換做商業人士也是一樣的，比如說轉業到其他的業界，退社的時候應該要充分表達對公司以及上司同事的感謝與愛意，不把話說死留下可能性才是。（凡事留一線日後好相見）

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:48 PM

至於TOKIO的發言作者覺得感受到了他們的包容力以及無可替代的牽絆

作者認為法人化有售後服務的效果，也有為了守護品牌形象將損害降低到最低程度的控管

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 1:57 PM

MABO對於TOKIO這個由喜多川命名的商號堅持所展現的義理抬高了他們的價值，
果然是由長年在一線活動的他們才能展現出的一流的展示能力。

另外發表的第二天後輩的發言"TOKIO讓他們知道還有這樣的路可以走 "

讓現在的偶像看到也有 TOKIO公司這樣下一個階段選項。

最後還有一個不能不提的是，事務所提前八個月就發表了長瀨的退所。給了粉絲消化的時間，
也不會待給關係者麻煩，用時間換取空間，可以說是完美的決定吧

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:07 PM

Thu, Jul 23, 2020 2:14 PM

雖然在這之前長瀨退所的小道滿天飛但他們彼此沒有動搖互相尊重，考慮到周圍，堂堂正正的走向下一步。而發表後儘管以後無法像現在這樣活躍，但可以聽到"我獲得力量了" 如此正面的聲音，

那是因為他們的發言裡可以感受到成員彼此之間的信賴感謝及尊重吧

上個月手越退所時有強調圓滿退社，但不可否認有感受到一種勉強的不諧和感。
但是從個人的人生規劃來看的話手越其實沒有做壞事，而且不可否認的是長瀨也做了一樣的決定
但只能說是TOKIO的包容力跟牽絆真的很厲害吧

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 2:16 PM

MABO被問到長瀨以後會不會跟TOKIO再會合的可能性時，不把話說死，留下期待感的發言實在很有明星風範，這一點也跟一流的商業人士相通吧

完

Mel

@norilem

說

Thu, Jul 23, 2020 3:47 PM

小山慶一郎、屋号残したTOKIOに共感自身も「絶対にNEWSを残したい」

ivy

@IVYIVY

Thu, Jul 23, 2020 5:52 PM

感謝翻譯！借轉河道謝謝

Mel

@norilem

Fri, Jul 24, 2020 5:13 AM

「TOKIO」長瀬の独立が誰からも批判されない理由マスコミもとりこにするメンバーの「コミュ力」の高さ〈...

weisese

@KK51244300

Fri, Jul 24, 2020 5:17 AM

感謝翻譯！借轉河道~謝謝~

甭∞

@isr70

Fri, Jul 24, 2020 6:36 AM

謝謝翻譯~借轉河道,謝謝

柑仔🔰

@maturelisa

Fri, Jul 24, 2020 6:59 AM

感謝翻譯，借轉河道，謝謝！

小P/👶🏻🍅🦊

@PPRGOGO

Fri, Jul 24, 2020 1:57 PM

謝謝翻譯~借轉河道,謝謝

伯爵藍™

@EarlGreyBlue

Fri, Jul 24, 2020 4:10 PM

感謝翻譯，借轉河道，謝謝

Mel

@norilem

說

Sat, Jul 25, 2020 12:24 AM

Sat, Jul 25, 2020 12:27 AM

城島茂、ジャニーズ退所の長瀬智也の今後に「僕らも楽しみ」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース

城島茂長瀬のジャニーズ退所は「やりたいことすんなり受け止めた」全員が納得（デイリースポーツ） - Y...

社長城島茂がＴＯＫＩＯ新会社詳細明かし質問攻めに（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース

TOKIO城島、社長就任の経緯語る IT部門担当の松岡に不安？「あいつガラケーなんですよ」（スポニチアネ...

城島茂、生放送で菊地幸夫弁護士に新会社について相談…「勝手にはんこ押したら犯罪になります？」（スポーツ報...

Mel

@norilem

說

Sat, Jul 25, 2020 12:34 AM

Sat, Jul 25, 2020 12:55 AM

“社長”城島茂、株式会社TOKIOの役割分担説明

老茂茂今早在節目裡也聊了TOKIO公司的事，他說本來聚集時大家想做的事情都不太一樣像他自己想走綜藝方面 mabo想當演員所以BABY提出的時候他也很自然的接受了。

然後他說MABO也負責公司的IT部門但那傢伙現在拿的還是傳統手機 XDDDDDD ，且今天現場剛好有律師出演他很擔心的問如果瞞著兩人他隨便蓋私章跟公司章會不會算犯罪，他說雖然你們應該會舉行股東大會，但現在這階段社長是有決定權的。一旁的主持人就笑律師要收顧問費了喔 XDDD

Mel

@norilem

說

Sat, Jul 25, 2020 12:38 AM

報知做了一個很清楚的公司概要圖　

https://images.plurk.com/6gy2IqTrq9iRxEM5hfkJv1.png

松坂ΦωΦ

@matsuzaka913

Sat, Jul 25, 2020 3:26 AM

轉介，感謝翻譯。

Mel

@norilem

說

Sat, Jul 25, 2020 9:02 AM

新会社「ＴＯＫＩＯ」設立の城島社長就任の経緯明かす「雇われ社長でいいって言われて」（東スポWeb） -...

長瀬智也の意思「今年に入ってもう一度確認した」城島茂明かす「今後何をやっていくのか、僕らも楽しみ」（中日...

TOKIO脱退長瀬智也の「高い演技力」を再評価すべき理由（FRIDAY） - Yahoo!ニュース

Mel

@norilem

說

Sun, Jul 26, 2020 1:21 AM

Sun, Jul 26, 2020 5:10 AM

松岡昌宏「繋がりなくならない」山口にも全て報告（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース

TOKIO松岡昌宏”兄ィ”山口達也にも会社設立報告『俺も頑張るから、みんなそれぞれ頑張ってほしい』と言っ...

真男人 MABO 說BABY五年前就有想走自己的路的徵兆出現然後說 TOKIO永遠都是五個人

Mel

@norilem

說

Sun, Jul 26, 2020 11:21 AM

ＴＯＫＩＯ松岡昌宏、「練りに練って」会社設立を提案した際の事務所の反応を明かす（スポーツ報知） - Ya...

ＴＯＫＩＯ松岡新会社設立は「歌のうまい２人が辞めて」考えた…山口、長瀬の退所で（デイリースポーツ） -...

Mel

@norilem

說

Sun, Jul 26, 2020 11:22 AM

MABO廣播今天有聊了比較詳細一點跟BABY的對話

"今年年初才從BABY那邊聽到詳細計畫我知道了瞭解但LEADER 太一跟我該怎麼辦阿喂這下子不能玩樂團了啦，
兩個會唱歌的都走了怎麼辦阿

太一隨口一句那下一步我們來開公司吧，就開始了一連串的討論，我們自己討論出了一個雛形之後才跟公司報告，公司反應是你們都那麼資深了，應該可以做好。

MABO覺得年齡是一回事，自己去營業找工作，有得有失，但覺得差不多自己該負起自己的責任了

MABO說有在開會討論在BABY退團之前也許會為了FC 做些什麼"

明年4月1日開始大家會站在新的起跑點 TOKIO公司的三人 BABY 跟山口從出道就一起的三個人會在各自的位置各自努力活動，還請大家幫我們多多加油

Mel

@norilem

說

Mon, Jul 27, 2020 7:03 AM