萬事問噗浪
有旅人在「新加坡商博特盈科技有限公司」工作過嗎？
這邊查了一下還是對該公司跟工作內容滿困惑的。

看職缺發現這間公司有在徵翻譯人員，想說查看看其他人的分享。不過目前Google到的都是遊戲測試人員，也沒看到什麼其他工作心得。
薪水部分也不太清楚到底怎麼算。

另外，該公司應該是新加坡負責亞太地區？有查到一篇說疑似是中國公司的內容。

請問有人可以分享一下嗎？謝謝。

你是應徵什麼職位

cock997: 我想應徵的是翻譯人員（日翻中）。目前正在找公司資料跟員工心得分享，想看看有沒有更詳細的工作內容描述，再決定要不要應徵。

我分成兩個部分來說，我曾經在裡面短暫打工過一段時間不過不是翻譯人員

所以可能心得也幫不上你XD
第二個部分是，關於找工作...我自己是覺得，查了公司各方面是正派的那就是先丟履歷了有面試直接聊，要不要或考量其他的點就是拿到offer再說（當然面試的過程也是你再挑選工作）

面試的時候當然也就可以提出你所謂的對於公司內容與工作內容困惑的點提問

但我個人覺得，你只是還在想應徵... 可能想太多了XD 講難聽一點 你做了這麼多功課 人家可能也不會找你去面試阿

拿到面試機會當然可以先在網路上更了解一些事情，但很多事項是面試過程中談出來的，包含工作內容，包含薪水
不過以上也是我自己的小小見解

cock997: 沒關係，謝謝！可能是跟之前找工作都會拿到詳細說明有關，我才會想先自己也查完再投履歷。謝謝你的建議，那我先投看看

只有做過遊戲LQA的PT
翻譯部分的工作不太明瞭

scone3800: 我自己看完也不太瞭解他的運作模式，可能要等有面試機會的話問看看了w
LQA的話會用的MemoQ嗎? 沒用過這個，看起來似乎不會很難上手？

ಠ_ಠ: 沒用過呢 應該是翻譯人員才會碰到的東西 抱歉沒幫上忙

scone3800: 沒關係，謝謝

MemoQ就是翻譯時用的軟體，LQA的話不會用到什麼office以外的軟體。

witch6374: 原來，謝謝！

不過這邊投完之後沒有收到任何通知，看來是我不是他們正在找的人或是目前不缺人。
再次謝謝解答的旅人

正式徵才沒有那麼快的啦，丟出去才兩天就想要回應...除非極缺，不然正常程序1~2週都是有可能的

venus9850: 居然，那這樣上面寫的回覆時間應該也只能參考用了。謝謝說明）

PTW是日本公司，主業是遊戲測試，他們的主力客戶在北美，台灣區是在新加玻子公司轄下。

garlic3948: 感謝！我重新Google之後解決了不少疑問