Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 3:49 PM
Mon, Jul 20, 2020 5:00 PM
1
【作業BGM】
[EGOIST]Departures あなたにおくるアイの歌/送給你的情歌［日文歌詞中文譯附羅馬拼音］

もうあなたから愛されることも
必要とされることもない

そして私は──
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 3:57 PM
Thu, Jul 23, 2020 4:34 PM
之前覺得這首只是虛擬歌手企劃的劇中劇情歌，然後歌詞意象應該是取自真名視點 (對象應該是集

12話前的幾回ED影像也把真名塑造成一心一意的少女

突然想到如果從最終回來看，這首歌詞也可以解譯為從集的視點看過去的對小祈的心境也說不定
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 4:05 PM
Thu, Jul 23, 2020 2:52 PM
然後昨天在逛誠品時，看到有皮克斯的視覺圖卡片合集擺出來 (就是100張明信片的那個商品
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 4:07 PM
Mon, Jul 20, 2020 4:16 PM
給人翻的樣本剛好是玩具總動員3熊抱哥被綁在車頭那幕
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 4:08 PM
Thu, Jul 23, 2020 2:52 PM
思緒就突然跳到玩具總動員去(???
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 4:09 PM
Mon, Jul 20, 2020 4:54 PM
老實說我當初看玩3，覺得這下場有點可憐，皮克斯真狠
不能嚇壞小朋友那就給個生不如死的下場

然後就覺得這首是不是挺適合熊抱哥的？...
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
說
Mon, Jul 20, 2020 4:10 PM
Mon, Jul 20, 2020 4:28 PM
君はともだち
應該說整個玩3的核心主題，意外的跟這首很合啊...
Karen [ 羽々の日々 ]
@SomeiYosino
Mon, Jul 20, 2020 4:34 PM
Mon, Jul 27, 2020 4:47 PM
──　もうあなたから愛されることも
　　　　我已不再能被你所愛
　

──　必要とされることもない
　　　　也不再被你需要
載入新的回覆