影喰い🍊🌱🌊🍙通販開始
@dark89588
Sun, Jul 19, 2020 11:51 PM
39
2
刀ステ 刀舞

一早起來看到朋友轉貼情報覺得大事不妙(
總之那群人類組只要是信天主教的全都是用受洗名互相稱呼……
這裡八月會考……
影喰い🍊🌱🌊🍙通販開始
@dark89588
Sun, Jul 19, 2020 11:51 PM
Mon, Jul 20, 2020 5:56 AM
大友宗麟：ドン・フランシスコ（Don Francisco）（1579受洗）

黒田孝高：シメオン（Simeon）（1585受洗、洗礼名の意味は「聞く、耳を傾ける」）
↑西緬，雅各之子

高山右近：ジュスト（Giusto）（1563受洗、洗礼名の意味は「正義の人」「義の人」）

小西行長：アウグスティヌス（Augustinus）（1584受洗）
↑奧古斯丁

大村純忠：ドン・バルトロメオ（Don Bartolomeo）（1563受洗）

有馬晴信：ドン・プロタジオ（Don Protasius）（1580受洗）

細川ガラシャ：ガラシャ（1587受洗、洗礼名の意味は「恩寵、神の恵み」）
我是變態紳士
@jerry808332004
Mon, Jul 20, 2020 12:10 AM
這是日本歷史考試吧ww
cole
@liuyilinr
Mon, Jul 20, 2020 2:28 AM
兄弟加油我只能幫到這了
單單
@LadyDaidalos
Mon, Jul 20, 2020 2:53 AM
這些教名主要還是義大利文跟葡萄牙文
有些對應的拉丁字母我還要看展覽館電子報才知道
影喰い🍊🌱🌊🍙通販開始
@dark89588
Mon, Jul 20, 2020 2:53 AM
Mon, Jul 20, 2020 2:53 AM
夫人大家都很熟就不標了
後面的大村和有馬我轉換不過來 需要熟一點的幫忙
影喰い🍊🌱🌊🍙通販開始
@dark89588
Mon, Jul 20, 2020 2:54 AM
大村的還和某位魯夫狂粉撞名有夠崩潰
N_OY_ᓚᘏᗢ
@naoya0828
Mon, Jul 20, 2020 3:45 AM
Bartolomeo 巴托羅梅奧
Protasius 玻羅大削/波羅塔修斯←教會好像比較常用前者
影喰い🍊🌱🌊🍙通販開始
@dark89588
Mon, Jul 20, 2020 5:51 AM
喔喔喔喔感謝我再補上去
單單
@LadyDaidalos
Mon, Jul 20, 2020 7:45 AM
Mon, Jul 20, 2020 7:55 AM
幫補點小東西
1. Bartolomeo這個早上是到別的語種才查到的，Bartholomew查下去才比較能查到，十二宗徒／使徒之一
聖名在天主教的繁體地區譯法是「巴爾多祿茂」，以前在處理這個名字通常會譯作巴塞羅缪。
單單
@LadyDaidalos
Mon, Jul 20, 2020 8:07 AM
Francisco通常指的是義大利亞細西的聖方濟之後還有很多方濟也跟著變成聖人
現任教宗也是選這個名字
單單
@LadyDaidalos
Mon, Jul 20, 2020 8:10 AM
Giusto在英語中常見的用法是Justus，不過這就菜市場名，比較有名的是派去英國的主教
單單
@LadyDaidalos
Mon, Jul 20, 2020 8:17 AM
Protasius 玻羅大削其實要一次綁Gervasius and Protasius
他們是傳說中在米蘭殉道的雙子。
以殉道聖人來說，他們有標誌性的並非事蹟或是死法（作畫參考），而是地理上跟米蘭的連結。
載入新的回覆