鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:46 AM
Sun, Jul 19, 2020 6:18 AM
203
57
AKIRA
在推上看到這個並請妹妹幫忙翻譯
就大概翻一下 有些不知道怎麼解釋的也會跳過(ㄍ
感謝 misaki_tn09
https://images.plurk.com/5NocIDHEMKcMKMQF2A0LCU.jpg https://images.plurk.com/5hYq6ucrfcPapDJLFa7nEc.jpg
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:47 AM
2003年
上校 27歲 和上司介紹的對象結婚
惠 4月出生 (爸爸1967年出生 職業是老師 有一個大14歲的哥哥)
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:47 AM
Sun, Jul 19, 2020 5:49 AM
2004年
金田9月出生(這個世界觀學制是9月入學 8月畢業 所以金田的年紀就會是班上老大)
山形11月出生 爸爸是黑道
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:49 AM
2005年
根津混入宮子夫人的宗教團體並趁著團體分裂成兩派時 扶持一方成為反政府組織
甲斐1月出生 父親是建築業 家境良好
鐵雄7月出生 (1984阿基拉實驗 會將10歲左右的小孩做人體實驗 並對新生兒進行基因操作 鐵雄的祖父是研究人員之一 所以鐵雄有超能力的基因)
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:49 AM
2006年
山形2歲 父親被判25年牢獄 媽媽當夜總會小姐以維持家計
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:50 AM
Sun, Jul 19, 2020 7:18 AM
2008年
金田4歲 父母開洗衣店 弟弟有先天障礙所以經常往返療養中心
山形4歲 有了一個同母異父的弟弟
惠5歲 爸爸病死
鐵雄3歲 父親先天身體孱弱 感冒引起肺炎過世 父母沒有正式結婚因此鐵雄不被母方家族承認
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:50 AM
2009年
山形5歲 同母異父的妹妹出生(應該和弟弟也是不同爸爸)
惠6歲 開始上小學 哥哥21歲 當學生運動員養家糊口
鐵雄4歲 媽媽再婚 鐵雄被其他家庭收養 新家覺得鐵雄陰陽怪氣於是和他保持距離
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:51 AM
2010年
金田6歲 開始上小學 爸爸因為長年照顧弟弟病倒
山形6歲 開始上小學 同母異父的弟弟出生
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:51 AM
2011年
甲斐7歲 開始上私立小學 成績優異
鐵雄6歲 開始上小學 時不時離家出走
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:51 AM
2012年
金田8歲 因為弟弟換療養中心而跟著轉學 媽媽離家出走 爸爸染上酒癮
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:52 AM
Sun, Jul 19, 2020 5:52 AM
2013年
金田9歲 由於父親無力撫養被送至育幼院 弟弟在療養院被隔離
鐵雄8歲 雙親(新爸爸)原本討論接回鐵雄 媽媽不同意 於是被送進育幼院 與金田相識
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:52 AM
2014年
惠11歲 開始上中學
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:53 AM
Sun, Jul 19, 2020 5:55 AM
2015年
金田11歲 離開育幼院 就讀寄宿學校 與鐵雄分開
山形11歲 開始上中學 媽媽持續生孩子 持續換男人
惠12歲 哥哥疑似成為重大案件嫌疑犯被逮捕 原因是哥哥加入的組織有可能是美軍間諜 其後惠的家庭開銷由組織的boss(哥哥的學弟 龍作)負責
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 5:57 AM
2016年
金田12歲 因多次違反校規而引人注目
山形12歲 因經常為了弟妹偷點心而因竊盜罪被警方逮捕
甲斐12歲 直升私立中學
鐵雄11歲 被新的家庭收養 開始上中學
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 6:00 AM
Sun, Jul 19, 2020 6:19 AM
2017年
金田13歲 成為問題少年 成績中上
山形13歲 媽媽信仰新興宗教而離家出走
惠14歲 哥哥在監獄裡死亡 對外公布自殺 實際上是拷問致死 於是惠離家出走 透過龍作成為社運人士
鐵雄12歲 經常翹課 經常離家出走
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 6:04 AM
2018年
金田14歲 經常被警察關照而被退學 於是進入職業訓練學校
山形14歲 進入職業訓練學校
甲斐13歲 爸爸離家出走：其實自己是同性戀 一直以來瞞著你們
鐵雄13歲 欺負小學生而被警察關照 之後再也不上學
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 6:09 AM
2019年
金田15歲 在學校成立金田大車隊
甲斐14歲 讀了學長姐給的禁書《人生不過是個笑話》而被停學處分 一星期後甲斐自己提出退學申請 去了職業訓練學校
鐵雄14歲 在父母說服下去了職業訓練學校 與金田再次相遇 並加入車隊
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 6:10 AM
打完了~~~~~上校和根津有點難懂不翻ㄌ
🔲莫靖🔳
@www509923
Sun, Jul 19, 2020 6:16 AM
謝謝翻譯 ！！！！
寞🖤
@feins11
Sun, Jul 19, 2020 7:00 AM
謝謝翻譯
KIM
@kmsk
Sun, Jul 19, 2020 7:18 AM
不好意思，這裡說一下有看到有錯譯的對方。

鐵雄3歲時父親先天身體孱弱 感冒引起肺炎過世

甲斐14歲時是：作為在校生代表，對即將畢業的學長姐朗讀以「人生是笑話嗎」為題的文章，遭到停學。
鈕釦💚💜豆皮壽司
@natsume_0431
Sun, Jul 19, 2020 7:20 AM
KIM : 喔喔喔!!!謝謝 因為是一邊聽一邊打字 所以漏了 sorry!! 非常感謝糾正!!!
野生大兄控-SHIN
@songokukimo
Sun, Jul 19, 2020 2:19 PM
感謝翻譯!!!
車隊們的成長過程感覺上好辛苦啊QQ
阿狐🐾願你我攏自由✟
@dtb201
Sun, Jul 19, 2020 3:16 PM
感謝翻譯！！
載入新的回覆