粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:04 AM
Sat, Jul 18, 2020 6:57 AM
489
847
【最近某本BL韓漫要在臺灣被代理ㄌ】聽到很多朋友在哀嚎怎麼又是那家代理啊，所以就無聊搜了一下河道，但發現好像當年發生ㄉ經典事件，其實已經漸漸斑駁脫色，或者其實當時很多人沒追到事情發展

既然這樣，總覺得幫它補色免于風化就是該做ㄉ事ㄌ

好啦也就就貼貼當時ㄉ偷偷說不說話即可
ಠ_ಠ - 平心稱對岸為中國踩到地雷需要重印書籍，那澄清遵守一個中國原則，有沒有踩到台灣讀者的地雷呢？ ...

轉河道十五秒懶人包，沒時間看ㄉ可以看這張 https://images.plurk.com/7FReVAQbfAre1gpmKPNlpw.png

莫忘初衷 學第三外語的時間到囉
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:12 AM
同時放個讓我覺得更秀下限ㄉ代理
@mmromance - 【活動】風靡各國的英文耽美小說《HIM》終於要出中文版了！這本長年在 Good...
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:13 AM
Sat, Jul 18, 2020 6:14 AM
襪，直接找對岸盜版漢化譯者當翻譯，把可能是漢化稿的東西直接簡轉繁沒潤稿來賣……………
朧月狐@ラプラスの魔女
@mirrorflower
Sat, Jul 18, 2020 6:14 AM
Sat, Jul 18, 2020 6:36 AM
威向臭名已久，平心未忘（跪中）初衷至今，兩家始終如一，鼓掌一下
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:15 AM
朧月狐@ラプラスの魔女 : 簡直臭名雙花ㄋ
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:17 AM
Sat, Jul 18, 2020 6:18 AM
我們小灣灣就是對岸的印刷廠跟後花園ㄋ
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:21 AM
而且這次那本BL漫台灣這邊會代理出版ㄉ消息，又是對岸某個書商微博搶先披露

啊啊，哇嚕以，豪想吐
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:25 AM
ಠ_ಠ - ∣文章內文直接複製∣ 雷亞的音樂總監 Ice 離職了。 據我所知的脈絡是這樣的：Ice 以個...
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:27 AM
熱騰騰同場加映

人民幣很香的意思，就是在脖子上拴著狗鍊用金狗碗吃主人賞你的糧，在主人眼裏你還是狗，你什麼時候有錯覺自己拿金狗碗吃飯就是人了
阿( ´•д•` )樹
@RaBiTo
Sat, Jul 18, 2020 6:33 AM

臺灣人真的很善良～
香🐰ྀི37🐈🐦
@alinna49
Sat, Jul 18, 2020 6:34 AM
人民幣真的很香又好舔
朧月狐@ラプラスの魔女
@mirrorflower
Sat, Jul 18, 2020 6:34 AM
我有金碗吃飯，你有嗎?汪汪汪（得意的吠叫<－－－因為有金碗而得意……
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 6:54 AM
幹當年懶人包快要笑死 https://images.plurk.com/7FReVAQbfAre1gpmKPNlpw.png
小蜘蛛腦殘粉，最近避世中
@n8093714
Sat, Jul 18, 2020 6:57 AM
希望倒閉
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:04 AM
我要來烏鴉嘴一下
照這個態勢，下一個就是九柱神ㄌ
我覺得大家要有心裡準備 (
奶凍捲
@fanny90080
說
Sat, Jul 18, 2020 7:07 AM
台灣的腐女好難 （除了這兩間還有那個尖端）
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:09 AM
現在基本上很顯然就是，台灣ㄉ幾間耽美出版商↑↑都專門關注微博上ㄉ外漫BL漢化誰最大火
然後就利用台灣的自由創作出版環境去搶下中文代理

但是在代理之後，預設的主要客人卻是對岸菜園的客人
Uranus❆希望大家平安
@uranus0404
Sat, Jul 18, 2020 7:09 AM
奶凍捲 : 也許可以支持作者用同人方式出版
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:10 AM
Sat, Jul 18, 2020 7:11 AM
我們的自由出版環境簡直就是對岸ㄉ印刷廠跟後花園ㄋ 哺餵對岸ㄉ精神食糧都從我們這裡出，在地ㄉ消費者卻被棄若敝屣
SG
@simplegray
Sat, Jul 18, 2020 7:10 AM
尖端也是吃相很難看：）
香🐰ྀི37🐈🐦
@alinna49
Sat, Jul 18, 2020 7:11 AM
可以檢舉他們走私嗎：）
火華、今天寫字了嗎
@k71510
Sat, Jul 18, 2020 7:14 AM
搶中文代理預設客群是對岸。那個，正常情況下版權簽法應該是要按照地域分哦。
請問出版社是只付台灣的授權費用還是連中國港澳的費用也付了呢（拈花微笑）
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Sat, Jul 18, 2020 7:16 AM
Sat, Jul 18, 2020 7:16 AM
Uranus❆希望大家平安 : 現在紅的那幾部韓漫都是有商業網站簽約的，要用同人的方式去跟對方公司談授權難度很高
韓國女性向本子繪師的處境比台灣惡劣太多，不穩定的同人授權模式比商業簽約麻煩太多了
Uranus❆希望大家平安
@uranus0404
Sat, Jul 18, 2020 7:17 AM
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう : 啊，我指台灣本地的作者啦
海外沒法，很難的
奶凍捲
@fanny90080
說
Sat, Jul 18, 2020 7:19 AM
Uranus❆希望大家平安 : 有盡量在買！韓國的就……前一部還可以用買日版來給作者支持，這回這部就真的沒辦法了（不懂韓文）
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Sat, Jul 18, 2020 7:23 AM
Uranus❆希望大家平安 : 有問題的那幾家都是代(印)理(刷)中國作品為大宗，專門出台灣原耽的出版社也有慢慢做出品牌了
奶凍捲 : 夜畫二期應該也會日文化，一期都翻了、在日本也蠻受歡迎的
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:24 AM
奶凍捲 : 我覺得或許可以等等看日文
ㄈ a R r ㄚ🌗
@Carry201
Sat, Jul 18, 2020 7:25 AM
現在台灣連買本書都感覺在踩地雷
且外文那本的翻譯真的是不敢恭維……
奶凍捲
@fanny90080
說
Sat, Jul 18, 2020 7:29 AM
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう : 粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰 : 什麼日本居然有在翻嗎！ 出了我還不買爆！！
萱草
@ph821116
Sat, Jul 18, 2020 7:31 AM
還好我都不買威向跟平心的，太噁心了！ 多麼希望對岸的長城跟出版可以抓的更嚴格，最好抓的一個都不剩 還台灣一片淨土
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう
@may09731320
Sat, Jul 18, 2020 7:31 AM
奶凍捲 : 是網站版(用日文關鍵字找就有)，實體書等完結之後可能有機會，同網站的殺戮跟蹤也是三季完結之後出實體書
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:32 AM
上面HIM的出版社說明
威向文化

這公關稿算及格還真難得啊終於看到你們公關稿有及格的時候了ㄏ

可是早知如此何必當初

是在賭1.台灣讀者會不會發現來吵 2.賭台灣讀者看多對岸原耽文筆所以一定無條件吃得下這個譯稿風格ㄇ
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:34 AM
這個一開始先用面向對岸的風味來宣傳試水溫的方式
我還是很不行，母湯母湯，不過他之後要是找台灣譯者、換成台灣標點符號，大家還是可以看看要不要給他機會啦
君飲霜股海韭菜
@yooo1238
Sat, Jul 18, 2020 7:36 AM
反正看到中國那幾個常見的走私商又在宣傳就直接截圖檢舉一條龍啦（偏激
奶凍捲
@fanny90080
說
Sat, Jul 18, 2020 7:37 AM
⎝(ó㉨ò)⎠|お手々洗おう : 感謝指路！那我可以放心等了
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 7:41 AM
Sat, Jul 18, 2020 7:42 AM
君飲霜股海韭菜 : alinna96: 走私犯法ㄟ檢舉起來 還大大方方掛圍脖宣傳，好囂張ㄉ，視天子腳下為無物，這還有沒有王法ㄌ
料料
@mercury07
Sat, Jul 18, 2020 8:40 AM
耽美小說的英文不難，找譯者也不用到多貴的，硬要用這種爛品質翻譯真的
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 8:42 AM
Sat, Jul 18, 2020 8:49 AM
完全不期待他們請得到彭倩文老師來翻譯啦
但真的………都要開賣了端出這個品質，試圖討好對岸漢化讀者跟便宜行事，把台灣讀者當隱形人，真的母湯
奈特☣油腐宅
@Divanatte
Sat, Jul 18, 2020 9:36 AM
狼🌈努力復健
@life9160
Sat, Jul 18, 2020 9:41 AM
Sat, Jul 18, 2020 9:43 AM
火華、今天寫字了嗎 : 偷偷說版權的簽法是簽出版地，除非有另外限制不然繁體版只要過審核輸入對岸是沒有違約的……（啊非正規管道過去是另一件事ㄌ）
重頭開始＊破月
@seasonsea1871
Sat, Jul 18, 2020 10:36 AM
其他語言可能還有難度但英文翻譯應該算不難找吧？（思考
朧月狐@ラプラスの魔女
@mirrorflower
Sat, Jul 18, 2020 10:39 AM
有人提到尖端，就來看個八掛，夏灩兒《慾望男子－走錯路篇》2017年業力引爆事件總整理 （尖端應該不算跪但是縱容破壞台灣BL出版狀況的八掛）<－藤雲( ◜❤◝ ) @fujikumo - Plurk （噗友藤雲製作）
三玲⎝(*ˊ￣▽￣`*)⎠
@eleven861111
Sat, Jul 18, 2020 1:37 PM
朧月狐@ラプラスの魔女 : 大B版當年是不是因為這件破事才開始沒落？印象模糊啊啊
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sat, Jul 18, 2020 2:03 PM
abckj5667: 只能丟偷偷說的連結喔
我這個噗希望不要轉出噗浪/
Iris‧jiangann
@sky820812
Sat, Jul 18, 2020 2:04 PM
三玲⎝(*ˊ￣▽￣`*)⎠ : 印象當時回溯的確是這樣
ㄈღ低浮中
@fanglejing
Sat, Jul 18, 2020 2:05 PM
我把上面那個回復刪了!感覺有點太過激動了，之前都不知道發生這些事，今天才知道原來平心這麼....看完一整個火起來
朧月狐@ラプラスの魔女
@mirrorflower
Sat, Jul 18, 2020 3:46 PM
https://www.facebook.com/...
雷亞的一點詳細
恭喜臭名雙花新增好夥伴
加上雷亞和尖端
你們就是臭名堅不可破的金四角了喔
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰
@singingintherain_shoui
Sun, Jul 19, 2020 9:30 AM
奶凍捲 : 大，日文版看這邊，第一部已完結，根據消息第二部會同步連載
夜画帳 - Byeonduck - BL - マンガ - レジンコミックス
奶凍捲
@fanny90080
說
Sun, Jul 19, 2020 1:05 PM
粧衣貓｜想做掉落你瞳孔那些星辰 : 大恩大德無以言謝，只好膜拜大神
大興博士
@cl00225y
Sun, Jul 19, 2020 1:58 PM
等等尖端也有喔
米克斯榮浩♥蒼鼠
@s051321234
Sun, Jul 19, 2020 4:32 PM
尖端就之前中國比臺灣早知道出版社的訊息，限定版漫畫還被中國人運到他國去賣，臺灣的反而沒買到幾本
何畏何懼☆忍
@tennis_ryoma
Sun, Jul 19, 2020 4:42 PM
米克斯榮浩♥蒼鼠 : 唷這個我知道，搶購者很高調的說會再來搶台灣的，他附圖滿滿台灣限定的漫畫，他為什麼沒被攔查到（恨
米克斯榮浩♥蒼鼠
@s051321234
Sun, Jul 19, 2020 4:46 PM
何畏何懼☆忍 : 吼呦為什麼他們海關沒查到啦可惡！！他們那裡有關係真的有夠好用的
星掠 🐏S級的3ㄆ傳教士
@Devil0109
Sun, Jul 19, 2020 4:48 PM
Sun, Jul 19, 2020 4:49 PM
@moonbleu - 🔥🔥就是明天！！🔥🔥 《NIGHTS BEFORE NIGHT》一般版&特裝版 ...
@moonbleu - 【公告】 感謝所有關注《NIGHTS BEFORE NIGHT》特裝版出版訊息，...
這個嗎？差不多快一年前的事，太扯了所以還有點印象不過對出了好幾部抄襲大作的尖端印象本來就很ry
載入新的回覆