p/nx3x5o

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

Fri, Jul 17, 2020 1:48 AM

Fri, Jul 17, 2020 1:50 AM

14

5

舊文回顧
住在老人安養院還會「孤獨死」？！兵庫縣明石市極端異常的案例

住在老人安養院還會「孤獨死」？！兵庫縣明石市極端異常的案例

2019年5月30日，兵庫縣明石市 24小時有職員進駐的私人老人安養院傳出，一名 90多歲的男性在自己的房間「孤獨死」。

孤獨死指的是死者在自家身亡，但身邊沒有人能在第一時間發現。目前推估該名男性死亡時間為兩週前。

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Fri, Jul 17, 2020 1:51 AM

由於本次事件的死者生前住在 24小時有職員進駐的老人安養院了，並且在這段時間內，死者家屬曾提醒老人安養院的職員要多照顧死者，為什麼死者還會發生「孤獨死」的現象令人起疑。

▍在老人安養院「自立生活」

死者生前入住的安養院是夜間也有護理師與看護長駐的老人安養院，雖然該間安養院有提供看護服務，但由於死者生前屬於不需要看護照顧的住戶，而沒有申請看護，選擇在安養院「自立生活」。「自立生活」具體而言包括：不使用老人安養院提供的餐點，而是自己在個人房間內料理，該名死者也沒有使用老人安養院的房間打掃服務。

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Fri, Jul 17, 2020 1:51 AM

Fri, Jul 17, 2020 3:53 AM

▍臉色不對，希望職員多留意

2019年5月4日，死者家屬到老人安養院拜訪死者時，覺得死者的臉色不太對，死者說自己腰會痛。除此之外，死者當時的狀態和平常並無不同，並一如往常的強調「在自己做得到的範圍內想要自己來」，所以死者家屬和老人安養院的職員表示，即使當事人應該會表示反感，但希望老人安養院這邊能多留意他一下。

幾天後，老人安養院的職員曾探視死者，認為死者的身體狀況已經恢復了。在這之後老人安養院方面便不曾進到死者房間內確認死者的狀況。

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Fri, Jul 17, 2020 1:51 AM

Fri, Jul 17, 2020 3:53 AM

▍然後人就死了

5月22號上午 9點左右，有職員發現 2樓的客房內疑似有死者倒下的身影，並得知負責照顧死者的職員最近都沒有看到死者的身影，才決定開門進入死者房間。目前判定死者的死亡日期為本月 10號左右，死因仍在調查中。

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Fri, Jul 17, 2020 1:51 AM

▍極端異常的案例

由於本次事件是「在老人安養院孤獨死」，可說是極端異常的案件，接獲死者家屬聯繫的明石市正在調查該老人安養院是否失職。

目前該老人安養院約有 100名左右的住戶，當中和死者一樣不需要看護照顧的住戶約佔兩成左右。該老人安養院的負責人表示，由於死者生前並沒有申請看護和打掃服務，所以沒有辦法即時發現死者異狀。對此老人安養院這邊除了反省之外，還要防止類似的事件再度發生。

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Fri, Jul 17, 2020 1:51 AM

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:14 AM

老天，這真是想不到的事。

afsj

@afsj

Fri, Jul 17, 2020 2:16 AM

誇張耶

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:17 AM

失控的照護

這本。有描述日本照護中心的困境。人力嚴重不足。

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:18 AM

日本還有那種巡迴到府的照護員(到府幫忙洗澡、整理)，因為整個社會老化得太嚴重，因此長照問題叢生。不僅缺錢，也嚴重缺人力。

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:23 AM

ハートランド・エミシア久我山
像這種可以養寵物、種花的養老機構，算是高級的。一般民眾負擔不了。

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:39 AM

Fri, Jul 17, 2020 2:41 AM

~欣迪~ : 先不論每個月高達25萬日幣的費用，光是入住前的那個三百多萬就不是一般人負擔得起的了......（看介紹是會返還，但是要跟狗狗一起住還真貴）

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:42 AM

ケイコ⛓持續過勞厭世 : 可不是嗎(嘆)。所以噗首講的那種"住在老人院還會孤獨死"的極端狀況，確實真的有可能發生。

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:42 AM

日本人力這麼貴，一定一個人當好幾個人用。忙不過來，就...........

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:44 AM

~欣迪~ : 我突然想起了之前川崎那個照護員推老人下樓的那個事件......

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:44 AM

ケイコ⛓持續過勞厭世 : 我也想到這事。

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:45 AM

上述"失控的照護"我覺得挺值得一讀的。很好的推理小說。裏面有講到看護員心理狀況漸漸崩潰，竟然想到"乾脆讓我來解決問題吧"。

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:47 AM

~欣迪~ : 台灣的老人住宅也是貴到可以，例如這間。
也是沒有足夠經濟能力根本住不起。

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:49 AM

ケイコ⛓持續過勞厭世 : 臥靠!押金就一千多萬!

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:50 AM

~~把我直接扔了算了。這麼貴我可不幹~~

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:51 AM

~欣迪~ : 對啊，貴到炸

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:51 AM

就算是短期租賃我也住不起

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:52 AM

這還只是押金呢。每個月一對夫婦還得付四萬多塊錢生活費。我的天哪。這大概是有資產的人才住得起吧。

鯖鯖

@whalefalls

Fri, Jul 17, 2020 2:54 AM

死亡兩週的屍體應該味道很重吧？好奇安養院的人怎麼會沒注意到

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:54 AM

~欣迪~ : 但我看他們服務還蠻多的，如果是住自己家就沒這麼多代辦服務就是了。

~欣迪~

@cindy234

Fri, Jul 17, 2020 2:56 AM

ケイコ⛓持續過勞厭世 : 花這麼多錢，就是要幫忙住戶處理這麼多事啊。

ケイコ⛓持續過勞厭世

@CLAIRE_Suzu

Fri, Jul 17, 2020 2:59 AM

~欣迪~ : 算是等價交換囉。
~~我還是老老實實跟好朋友一起買公寓好了哈哈哈哈~~

米芬蘭達蔥師表中毒ing

@murasaki1220

Fri, Jul 17, 2020 3:43 AM

所以我說安樂死合法化什麼時候才要通過(暴言

石川カオリ的日本時事まとめ翻譯

@kaori_honyaku

說

Fri, Jul 17, 2020 3:59 AM

沒有想到這篇會獲得這麼多的迴響 ~~這大概是這個噗浪帳號創辦以來，底下回應最熱烈的一篇了~~
其實我當時只是因為要防掉卡馬，隨便翻一篇舊文貼上來而已

~~大家有注意到這其實是一年前的新聞嗎！！！！！~~

看完底下留言讓我想到前天這篇新聞，在講說札幌一間老人安養機構爆發群聚感染，已經確診是COVID-19了，但醫院拒收這些病患，要他們繼續待在安養機構裡面「養病」。

老人家本來就是高風險群，只要一生病很容易就會引發併發症，更何況是COVID-19。最後，札幌這間老人安養中心「茨戸アカシアハイツ」 71人感染，12人在安養中心裡死亡。